FOTO DO ARQUIVO: A refinaria Dalian Petrochemical Corp da China National Petroleum Corporation (CNPC) é vista perto do centro de Dalian, na província de Liaoning, China, em 17 de julho de 2018. REUTERS / Chen Aizhu / Foto do arquivo
16 de agosto de 2021
Por Chen Aizhu e Muyu Xu
CINGAPURA / PEQUIM (Reuters) – A produção diária de petróleo da China caiu para a menor taxa desde maio de 2020, com fábricas independentes reduzindo a produção em meio a cotas mais apertadas, altos estoques e lucros enfraquecidos.
Os volumes de processamento do mês passado foram de 59,06 milhões de toneladas, ou 13,9 milhões de barris por dia (bpd), 0,9% abaixo do mesmo mês de 2020, segundo dados do National Bureau of Statistics (NBS).
Essa foi a primeira queda ano a ano desde março do ano passado, quando o coronavírus martelou a demanda chinesa por combustível, e o nível de julho caiu 6% em relação ao recorde de junho, de 14,8 milhões de barris diários.
A taxa de transferência total durante os primeiros sete meses de 2021 atingiu 412,41 milhões de toneladas, um aumento de 8,9% em relação ao ano anterior, refletindo em grande parte a recuperação da economia do impacto inicial da pandemia de coronavírus.
Os volumes caíram em julho, uma vez que as fábricas independentes reduziram o processamento em face do aperto nas cotas, enquanto Pequim intensificava o escrutínio da comercialização irregular das licenças.
“As fábricas independentes estavam enfrentando suprimentos mais restritos de matéria-prima e margens enfraquecidas. Alguns fizeram revisões, outros cortaram o processamento ”, disse Zhou Mi, analista da consultoria chinesa de commodities JLC.
Essas plantas, também conhecidas como bules, operaram com capacidade de processamento de petróleo bruto de 64,4% em julho, queda de quase 14 pontos percentuais em relação a julho de 2020, de acordo com o JLC.
A taxa de transferência pode sofrer ainda mais este mês, com o ressurgimento de casos de coronavírus em mais de uma dúzia de províncias para conter a mobilidade.
“Isso vai diminuir as vendas de combustível refinado, estamos reduzindo a produção de agosto em cerca de 3% em relação aos meses anteriores”, disse um funcionário de uma refinaria com base no norte da China.
Os dados do NBS também mostraram a produção de petróleo bruto da China em 16,87 milhões de toneladas, um aumento de 2,5% em relação ao ano anterior. Nos primeiros sete deste ano, a produção cresceu 2,4%, para 116,21 milhões de toneladas.
A produção de gás natural no mês passado aumentou 9,8% em relação ao ano anterior, para 15,8 bilhões de metros cúbicos (bcm), enquanto a produção de janeiro a julho cresceu 10,7%, para 120,2 bcm.
(tonelada = 7,3 barris para conversão de petróleo)
(Reportagem de Chen Aizhu em Cingapura e Muyu Xu em Pequim; Edição de Christopher Cushing e Simon Cameron-Moore)
.
FOTO DO ARQUIVO: A refinaria Dalian Petrochemical Corp da China National Petroleum Corporation (CNPC) é vista perto do centro de Dalian, na província de Liaoning, China, em 17 de julho de 2018. REUTERS / Chen Aizhu / Foto do arquivo
16 de agosto de 2021
Por Chen Aizhu e Muyu Xu
CINGAPURA / PEQUIM (Reuters) – A produção diária de petróleo da China caiu para a menor taxa desde maio de 2020, com fábricas independentes reduzindo a produção em meio a cotas mais apertadas, altos estoques e lucros enfraquecidos.
Os volumes de processamento do mês passado foram de 59,06 milhões de toneladas, ou 13,9 milhões de barris por dia (bpd), 0,9% abaixo do mesmo mês de 2020, segundo dados do National Bureau of Statistics (NBS).
Essa foi a primeira queda ano a ano desde março do ano passado, quando o coronavírus martelou a demanda chinesa por combustível, e o nível de julho caiu 6% em relação ao recorde de junho, de 14,8 milhões de barris diários.
A taxa de transferência total durante os primeiros sete meses de 2021 atingiu 412,41 milhões de toneladas, um aumento de 8,9% em relação ao ano anterior, refletindo em grande parte a recuperação da economia do impacto inicial da pandemia de coronavírus.
Os volumes caíram em julho, uma vez que as fábricas independentes reduziram o processamento em face do aperto nas cotas, enquanto Pequim intensificava o escrutínio da comercialização irregular das licenças.
“As fábricas independentes estavam enfrentando suprimentos mais restritos de matéria-prima e margens enfraquecidas. Alguns fizeram revisões, outros cortaram o processamento ”, disse Zhou Mi, analista da consultoria chinesa de commodities JLC.
Essas plantas, também conhecidas como bules, operaram com capacidade de processamento de petróleo bruto de 64,4% em julho, queda de quase 14 pontos percentuais em relação a julho de 2020, de acordo com o JLC.
A taxa de transferência pode sofrer ainda mais este mês, com o ressurgimento de casos de coronavírus em mais de uma dúzia de províncias para conter a mobilidade.
“Isso vai diminuir as vendas de combustível refinado, estamos reduzindo a produção de agosto em cerca de 3% em relação aos meses anteriores”, disse um funcionário de uma refinaria com base no norte da China.
Os dados do NBS também mostraram a produção de petróleo bruto da China em 16,87 milhões de toneladas, um aumento de 2,5% em relação ao ano anterior. Nos primeiros sete deste ano, a produção cresceu 2,4%, para 116,21 milhões de toneladas.
A produção de gás natural no mês passado aumentou 9,8% em relação ao ano anterior, para 15,8 bilhões de metros cúbicos (bcm), enquanto a produção de janeiro a julho cresceu 10,7%, para 120,2 bcm.
(tonelada = 7,3 barris para conversão de petróleo)
(Reportagem de Chen Aizhu em Cingapura e Muyu Xu em Pequim; Edição de Christopher Cushing e Simon Cameron-Moore)
.
Discussão sobre isso post