A empresa contratada para revisar os livros de Roald Dahl usa apenas consultores “acordados” com menos de 30 anos e já empregou um gerente de projeto que se descreve como um “anarquista de relacionamento não binário, assexuado e poliamoroso”.
Inclusive Minds — um “coletivo de pessoas apaixonadas por inclusão e acessibilidade na literatura infantil” foi contratado para revisar e, em alguns casos, reescrever seções inteiras dos livros de Dahl, excluindo descrições como “gordo” ou “feio” e outros termos agora considerado ofensivo.
A organização utiliza “leitores de sensibilidade”, bem como quase 100 “embaixadores de inclusão” – com idades entre oito e 30 anos – para remover linguagem considerada insensível ou não inclusiva de textos, informou a National Review.
Editores e autores pagam pela reedição de suas obras para que possam “representar todas as crianças” e eliminar estereótipos e termos desatualizados. Não está claro quanto a Inclusive Minds foi paga para retrabalhar os amados livros infantis de Dahl.
Entre os editores progressistas encarregados de revisitar clássicos como “Charlie and the Chocolate Factory”, “Matilda” e “The Witches” estava um funcionário que se descrevia como um “anarquista de relacionamento não binário, assexual e poliamoroso que está no espectro do autismo. ”, de acordo com a National Review.
Jo Ross-Barrett, um ex-gerente de projetos da empresa, já havia se gabado em sua página do LinkedIn excluída desde então sobre estar envolvido em um projeto secreto envolvendo clássicos infantis – insinuando as revisões de Dahl.
Em sua página, eles escreveram sobre “oferecer uma revisão abrangente e em larga escala dos problemas de inclusão e possíveis soluções para detentores de direitos autorais e editores de uma das mais famosas coleções de livros infantis clássicos do mundo (especificações sob NDA até a publicação)”, de acordo com para a tomada.
Outros ativistas que trabalharam no projeto incluem o atual diretor do Inclusive Minds, AM Dassu, que escreveu “Fight Back”, história de uma menina que luta contra a islamofobia após um ataque terrorista, e “Boot It”, sobre dois meninos que “enfrentam racismo” em suas equipes esportivas.
Outra embaixadora, Sarah Mehrali, já havia expressado frustração com a falta de representação muçulmana em livros infantis, escrevendo em uma postagem de blog no site da organização que, ao ler histórias apenas com personagens brancos quando criança, ela aprendeu que “pessoas de cor não vivem aventuras”.
Um porta-voz da Inclusive Minds disse à National Review que seus embaixadores não fazem edições diretas, mas que os jovens com “experiência vivida” têm contribuições valiosas a fazer quando se trata de “revisar a linguagem que pode ser prejudicial e perpetuar estereótipos nocivos”. Eles também observaram que os editores têm a palavra final sobre as mudanças que desejam fazer.
Outros embaixadores compartilharam suas diversas identidades e origens em biografias da empresa.
Após uma reação feroz contra a edição das obras infantis clássicas de Dahl, a Puffin Books foi rápida em voltar atrás e garantiu que ainda imprimiria as versões originais dos livros também, para que os clientes possam escolher.
Discussão sobre isso post