FOTO DE ARQUIVO: O candidato presidencial do partido de oposição UPND, Hakainde Hichilema, faz sua votação em Lusaka, Zâmbia, 12 de agosto de 2021. REUTERS / Jean Ndaisenga / Foto de arquivo
16 de agosto de 2021
Por Chris Mfula
LUSAKA (Reuters) -O presidente da Zâmbia, Edgar Lungu, reconheceu a derrota na segunda-feira, após uma vitória eleitoral esmagadora do líder da oposição Hakainde Hichilema, que enfrentará o desafio de reanimar uma economia em turbulência.
Com apenas um eleitorado contado, Hichilema obteve 2.810.777 votos contra 1.814.201 de Lungu, e a comissão eleitoral o declarou presidente. Marcou a terceira transferência pacífica de poder do país para um partido da oposição.
“Vou cumprir as disposições constitucionais para uma transição pacífica de poder. Gostaria, portanto, de parabenizar meu irmão, o presidente eleito, Sua Excelência o Sr. Hakainde Hichilema ”, disse Lungu, 64, em um breve discurso transmitido pela televisão à nação.
Quando as comemorações acabarem, Hichilema, 59, ex-CEO de uma empresa de contabilidade antes de entrar na política, precisará se concentrar em ressuscitar uma economia em declínio.
A Zâmbia tornou-se o primeiro default soberano da era da pandemia da África em novembro, depois de não conseguir manter o pagamento de sua dívida internacional.
“Não há dúvida de qual é a instrução para todos nós (que você) … nos elege para o cargo em um momento muito difícil”, disse ele, sugerindo a tarefa à frente enquanto se dirigia aos apoiadores na capital, Lusaka “Nós iremos não te decepcionar. ”
A inadimplência foi impulsionada pela queda nos preços das commodities – que empurrou a Zâmbia para a recessão muito antes da pandemia COVID-19 – agravada pela própria pandemia.
EXORTA UNIDADE
Ele tem algum espaço de manobra, já que a economia foi ligeiramente impulsionada pelos preços mais favoráveis do cobre neste ano – agora oscilando em torno dos máximos de uma década, impulsionados em parte pelo boom dos carros elétricos. No ano passado, a Zâmbia, a segunda maior mineradora de cobre da África, produziu uma produção recorde do metal.
No entanto, Hichilema exortou os zambianos a deixar de lado as divisões, condenando os ataques à propriedade, depois que um shopping que leva o nome do ex-presidente foi saqueado.
“Durante anos fomos vítimas de retribuição. Não estamos prestes a…. iniciar uma nova onda de violência ”, disse ele. “Se você quer mostrar uma moral mais elevada … não os ataque.”
A eleição é o culminar de uma rivalidade acirrada entre os dois que em 2017 levou Lungu a prender e prender Hichilema por se recusar a abrir caminho para sua carreata. Esta é a sexta tentativa de Hichilema à presidência desde 2006.
Ele elogiou seu sucesso em todo o país, mesmo em fortalezas de Lungu, como evidência de que a Zâmbia havia se esquivado da divisão étnica. “A vitória… (foi) entregue por todas as 10 províncias da Zâmbia… não é adorável?” disse ele, sob aplausos.
Lungu gritou no sábado, chamando a eleição de “não livre e justa” após a violência contra os agentes do partido no poder da Frente Patriótica em três províncias, mas o tamanho da margem tornou quase impossível contestar o resultado no tribunal.
O poder já passou de um partido no poder para a oposição duas vezes, desde a independência da Grã-Bretanha em 1964. A última mudança fortalece as credenciais democráticas da Zâmbia e dá o exemplo em um continente com uma história irregular de mudanças pacíficas.
Vestindo o vermelho e amarelo do Partido Unido para o Desenvolvimento Nacional (UPND) de Hichilema, os apoiadores de Hichilema comemoraram, dançando e cantando, enquanto os motoristas buzinavam.
“Esta vitória é tão doce”, disse Jane Phiri, de 37 anos, ao lado de sua tenda no mercado. “Esse espírito de mudança foi reprimido por muito tempo.”
Os títulos soberanos em dólares da Zâmbia subiram quase 2 centavos na segunda-feira, após a notícia da vitória de Hichilema. A moeda kwacha da Zâmbia valorizou-se quase 1% em relação ao dólar.
O apoio do Fundo Monetário Internacional está suspenso até depois da votação, assim como a reestruturação da dívida – vista como um teste inicial para um novo plano global que visa aliviar o fardo dos países pobres.
(Reportagem de Chris Mfula; Reportagem adicional de Karin Strohecker e Tom Arnold em Londres; Escrita de Tim Cocks; Edição de Catherine Evans e Alison Williams)
.
FOTO DE ARQUIVO: O candidato presidencial do partido de oposição UPND, Hakainde Hichilema, faz sua votação em Lusaka, Zâmbia, 12 de agosto de 2021. REUTERS / Jean Ndaisenga / Foto de arquivo
16 de agosto de 2021
Por Chris Mfula
LUSAKA (Reuters) -O presidente da Zâmbia, Edgar Lungu, reconheceu a derrota na segunda-feira, após uma vitória eleitoral esmagadora do líder da oposição Hakainde Hichilema, que enfrentará o desafio de reanimar uma economia em turbulência.
Com apenas um eleitorado contado, Hichilema obteve 2.810.777 votos contra 1.814.201 de Lungu, e a comissão eleitoral o declarou presidente. Marcou a terceira transferência pacífica de poder do país para um partido da oposição.
“Vou cumprir as disposições constitucionais para uma transição pacífica de poder. Gostaria, portanto, de parabenizar meu irmão, o presidente eleito, Sua Excelência o Sr. Hakainde Hichilema ”, disse Lungu, 64, em um breve discurso transmitido pela televisão à nação.
Quando as comemorações acabarem, Hichilema, 59, ex-CEO de uma empresa de contabilidade antes de entrar na política, precisará se concentrar em ressuscitar uma economia em declínio.
A Zâmbia tornou-se o primeiro default soberano da era da pandemia da África em novembro, depois de não conseguir manter o pagamento de sua dívida internacional.
“Não há dúvida de qual é a instrução para todos nós (que você) … nos elege para o cargo em um momento muito difícil”, disse ele, sugerindo a tarefa à frente enquanto se dirigia aos apoiadores na capital, Lusaka “Nós iremos não te decepcionar. ”
A inadimplência foi impulsionada pela queda nos preços das commodities – que empurrou a Zâmbia para a recessão muito antes da pandemia COVID-19 – agravada pela própria pandemia.
EXORTA UNIDADE
Ele tem algum espaço de manobra, já que a economia foi ligeiramente impulsionada pelos preços mais favoráveis do cobre neste ano – agora oscilando em torno dos máximos de uma década, impulsionados em parte pelo boom dos carros elétricos. No ano passado, a Zâmbia, a segunda maior mineradora de cobre da África, produziu uma produção recorde do metal.
No entanto, Hichilema exortou os zambianos a deixar de lado as divisões, condenando os ataques à propriedade, depois que um shopping que leva o nome do ex-presidente foi saqueado.
“Durante anos fomos vítimas de retribuição. Não estamos prestes a…. iniciar uma nova onda de violência ”, disse ele. “Se você quer mostrar uma moral mais elevada … não os ataque.”
A eleição é o culminar de uma rivalidade acirrada entre os dois que em 2017 levou Lungu a prender e prender Hichilema por se recusar a abrir caminho para sua carreata. Esta é a sexta tentativa de Hichilema à presidência desde 2006.
Ele elogiou seu sucesso em todo o país, mesmo em fortalezas de Lungu, como evidência de que a Zâmbia havia se esquivado da divisão étnica. “A vitória… (foi) entregue por todas as 10 províncias da Zâmbia… não é adorável?” disse ele, sob aplausos.
Lungu gritou no sábado, chamando a eleição de “não livre e justa” após a violência contra os agentes do partido no poder da Frente Patriótica em três províncias, mas o tamanho da margem tornou quase impossível contestar o resultado no tribunal.
O poder já passou de um partido no poder para a oposição duas vezes, desde a independência da Grã-Bretanha em 1964. A última mudança fortalece as credenciais democráticas da Zâmbia e dá o exemplo em um continente com uma história irregular de mudanças pacíficas.
Vestindo o vermelho e amarelo do Partido Unido para o Desenvolvimento Nacional (UPND) de Hichilema, os apoiadores de Hichilema comemoraram, dançando e cantando, enquanto os motoristas buzinavam.
“Esta vitória é tão doce”, disse Jane Phiri, de 37 anos, ao lado de sua tenda no mercado. “Esse espírito de mudança foi reprimido por muito tempo.”
Os títulos soberanos em dólares da Zâmbia subiram quase 2 centavos na segunda-feira, após a notícia da vitória de Hichilema. A moeda kwacha da Zâmbia valorizou-se quase 1% em relação ao dólar.
O apoio do Fundo Monetário Internacional está suspenso até depois da votação, assim como a reestruturação da dívida – vista como um teste inicial para um novo plano global que visa aliviar o fardo dos países pobres.
(Reportagem de Chris Mfula; Reportagem adicional de Karin Strohecker e Tom Arnold em Londres; Escrita de Tim Cocks; Edição de Catherine Evans e Alison Williams)
.
Discussão sobre isso post