O autor de terror infantil RL Stine negou ter higienizado seus livros clássicos de “Goosebumps” para “apaziguar os acordados” – acusando seu editor de alterar seu trabalho pelas costas.
O autor de terror de 79 anos se pronunciou após O Times de Londres afirmou que ele havia “censurado mais de uma dúzia de seus livros” para evitar menções a raça ou chamar personagens de gordos ou loucos.
“Essa história é falsa. Eu nunca mudei uma palavra em um livro Goosebumps,” Stine afirmou com firmeza a um relatório acusando-o de “reeditar os livros para apaziguar The Woke”.
Em vez disso, as mudanças foram feitas pelas suas costas, disse Stine em resposta a um leitor furioso que o acusou de ser “vergonhoso” por apoiar a censura.
“As histórias não são verdadeiras. Nunca mudei uma palavra em Goosebumps”, disse ele novamente sobre a segunda série de livros mais vendida depois de “Harry Potter”.
“Nunca me foram mostradas quaisquer alterações,” ele estressou.
As mudanças provocaram indignação logo após as edições dos clássicos livros infantis de Roald Dahl, bem como as mudanças planejadas nos livros de James Bond de Ian Fleming. Ao contrário daqueles, no entanto, o UK Times inicialmente acusou Stine de fazer as mudanças.
O colaborador da Fox News, Guy Benson, disse que mudar o trabalho de Stine sem sua aprovação era – apropriadamente – especialmente “assustador”.
“Alterar trabalhos publicados para se adequar a padrões em constante mudança é mais orwelliano do que apenas bani-los”, ele tuitou.
O UK Times disse que encontrou mais de 100 edições em versões de e-books da série de 62 livros.
Ele observou como um personagem que “age muito legal, como os rappers nos vídeos da MTV” agora apenas “age muito legal” – e é descrito como tendo “pele morena” em vez de ser “afro-americano”.
As menções a escravos também foram removidas, assim como o rosto negro usado por um personagem vestido como “uma noite escura e tempestuosa” para o Halloween.
Os personagens não eram mais “rechonchudos” e os “rechonchudos” eram descritos como agora “alegres”. Os personagens que Stine chamou de “acima do peso” agora são apenas “enormes” e um com “pelo menos seis queixos” agora tem “pelo menos um metro e oitenta”.
Uma linha sobre colegiais tendo “paixões” pelo diretor foi cortada, e um menino que assobiava agora apenas “assovia alto”, observou o UK Times. Algo descartado como “coisas de garota” agora é apenas “não é interessante”.
Inúmeras menções a “louco” foram cortadas, substituídas por termos como “bobo”, “selvagem”, “assustador”, “perdeu a cabeça” e “estressado”. O termo “um maluco de verdade” agora é “um maluco de verdade” e “maluco” é “esquisito”, observou o canal.
Escolar confirmado em comunicado ao Deadline que havia feito mudanças na série que “trouxe milhões de crianças à leitura por meio do humor com a quantidade certa de assustador”.
“A Scholastic leva a sério sua responsabilidade de continuar trazendo esta marca adolescente clássica para cada nova geração”, disse o comunicado.
“A Scholastic revisou o texto para manter a linguagem atual e evitar imagens que possam impactar negativamente a visão que um jovem tem de si mesmo hoje, com foco particular na saúde mental.”
A editora não respondeu imediatamente aos pedidos para comentar a alegação de Stine de que ele não sabia que seus livros haviam sido alterados.
Outros correram em defesa de Stine enquanto ele continuava enfrentando reações negativas pelas edições.
“Ei pessoal, o próprio @RL_Stine está dizendo REPETIDAMENTE que nunca mudou uma única palavra de um livro Goosebumps,” o comerciante Paul Brown twittou.
“Acalme-se com a sua caça às bruxas aterrorizada ‘Acordei’, boa dor.”
Discussão sobre isso post