O presidente dos EUA, Joe Biden, faz comentários sobre a crise no Afeganistão durante um discurso no Salão Leste da Casa Branca em Washington, EUA, em 16 de agosto de 2021. REUTERS / Leah Millis
16 de agosto de 2021
WASHINGTON (Reuters) – O presidente dos EUA, Joe Biden, manteve na segunda-feira sua decisão de encerrar a guerra mais longa da história dos Estados Unidos e rejeitou as críticas de aliados e adversários de que o planejamento inadequado levou às cenas caóticas no aeroporto de Cabul após o colapso do Afeganistão governo ao Talibã.
Biden, falando da Sala Leste da Casa Branca, admitiu que a ascensão das forças do Taleban e a deterioração das forças armadas do Afeganistão aconteceram muito mais rapidamente do que ele esperava, mas insistiu que nunca havia um bom momento para retirar as forças dos EUA.
Aqui estão alguns trechos de seu discurso:
“Eu apoio totalmente minha decisão. Depois de 20 anos, aprendi da maneira mais difícil que nunca era um bom momento para retirar as forças dos EUA. ”
“Eu sempre prometi ao povo americano que serei franco com você. A verdade é: isso se desenrolou mais rapidamente do que havíamos previsto. Então o que aconteceu? Os líderes políticos do Afeganistão desistiram e fugiram do país. Os militares afegãos entraram em colapso, às vezes sem tentar lutar ”.
“Portanto, resta-me perguntar novamente àqueles que defendem que devemos ficar: quantas gerações mais de filhas e filhos da América você gostaria que eu enviasse para lutar contra os afegãos – a guerra civil do Afeganistão, quando as tropas afegãs não o farão? Quantas vidas mais – vidas americanas – vale a pena? Quantas filas intermináveis de lápides no Cemitério Nacional de Arlington? ”
“Assumi o compromisso com os bravos homens e mulheres que servem a esta nação de que não iria pedir-lhes que continuassem a arriscar suas vidas em uma ação militar que deveria ter terminado há muito tempo. Nossos líderes fizeram isso no Vietnã quando cheguei aqui ainda jovem. Não vou fazer isso no Afeganistão ”.
“Sei que minha decisão será criticada, mas prefiro receber todas essas críticas do que passar essa decisão para outro presidente dos Estados Unidos – mais um – um quinto.”
“Enquanto realizamos esta partida, deixamos claro para o Taleban: se eles atacarem nosso pessoal ou interromperem nossa operação, a presença dos EUA será rápida e a resposta será rápida e enérgica. Defenderemos nosso povo com força devastadora, se necessário. ”
“Os eventos que estamos vendo agora são uma prova triste de que nenhuma força militar jamais entregaria um Afeganistão estável, unido e seguro, que é conhecido na história como o cemitério dos impérios. O que está acontecendo agora poderia facilmente ter acontecido há cinco anos ou 15 anos no futuro. ”
“Agora estamos focados no que é possível. Continuaremos a apoiar o povo afegão. Vamos liderar com nossa diplomacia, nossa influência internacional e ajuda humanitária … Continuaremos a falar pelos direitos básicos do povo afegão, para mulheres e meninas – assim como falamos em todo o mundo ”.
(Reportagem de Steve Holland e Jarrett Renshaw; Edição de Karishma Singh)
.
O presidente dos EUA, Joe Biden, faz comentários sobre a crise no Afeganistão durante um discurso no Salão Leste da Casa Branca em Washington, EUA, em 16 de agosto de 2021. REUTERS / Leah Millis
16 de agosto de 2021
WASHINGTON (Reuters) – O presidente dos EUA, Joe Biden, manteve na segunda-feira sua decisão de encerrar a guerra mais longa da história dos Estados Unidos e rejeitou as críticas de aliados e adversários de que o planejamento inadequado levou às cenas caóticas no aeroporto de Cabul após o colapso do Afeganistão governo ao Talibã.
Biden, falando da Sala Leste da Casa Branca, admitiu que a ascensão das forças do Taleban e a deterioração das forças armadas do Afeganistão aconteceram muito mais rapidamente do que ele esperava, mas insistiu que nunca havia um bom momento para retirar as forças dos EUA.
Aqui estão alguns trechos de seu discurso:
“Eu apoio totalmente minha decisão. Depois de 20 anos, aprendi da maneira mais difícil que nunca era um bom momento para retirar as forças dos EUA. ”
“Eu sempre prometi ao povo americano que serei franco com você. A verdade é: isso se desenrolou mais rapidamente do que havíamos previsto. Então o que aconteceu? Os líderes políticos do Afeganistão desistiram e fugiram do país. Os militares afegãos entraram em colapso, às vezes sem tentar lutar ”.
“Portanto, resta-me perguntar novamente àqueles que defendem que devemos ficar: quantas gerações mais de filhas e filhos da América você gostaria que eu enviasse para lutar contra os afegãos – a guerra civil do Afeganistão, quando as tropas afegãs não o farão? Quantas vidas mais – vidas americanas – vale a pena? Quantas filas intermináveis de lápides no Cemitério Nacional de Arlington? ”
“Assumi o compromisso com os bravos homens e mulheres que servem a esta nação de que não iria pedir-lhes que continuassem a arriscar suas vidas em uma ação militar que deveria ter terminado há muito tempo. Nossos líderes fizeram isso no Vietnã quando cheguei aqui ainda jovem. Não vou fazer isso no Afeganistão ”.
“Sei que minha decisão será criticada, mas prefiro receber todas essas críticas do que passar essa decisão para outro presidente dos Estados Unidos – mais um – um quinto.”
“Enquanto realizamos esta partida, deixamos claro para o Taleban: se eles atacarem nosso pessoal ou interromperem nossa operação, a presença dos EUA será rápida e a resposta será rápida e enérgica. Defenderemos nosso povo com força devastadora, se necessário. ”
“Os eventos que estamos vendo agora são uma prova triste de que nenhuma força militar jamais entregaria um Afeganistão estável, unido e seguro, que é conhecido na história como o cemitério dos impérios. O que está acontecendo agora poderia facilmente ter acontecido há cinco anos ou 15 anos no futuro. ”
“Agora estamos focados no que é possível. Continuaremos a apoiar o povo afegão. Vamos liderar com nossa diplomacia, nossa influência internacional e ajuda humanitária … Continuaremos a falar pelos direitos básicos do povo afegão, para mulheres e meninas – assim como falamos em todo o mundo ”.
(Reportagem de Steve Holland e Jarrett Renshaw; Edição de Karishma Singh)
.
Discussão sobre isso post