Os famosos romances de Enid Blyton estão sendo mantidos em sigilo nas bibliotecas por medo de ofender os leitores.
Versões originais sem censura de algumas das mais de 700 coleções de Blyton foram removidas das prateleiras da biblioteca de Devon e armazenadas em salas dos fundos para evitar que o público “tropece” em uma linguagem “desatualizada”.
Embora listados no catálogo da biblioteca on-line, os leitores só podem obter as edições anteriores dos textos se os solicitarem especificamente aos bibliotecários. Nesse ponto, eles receberão verbalmente um aviso de gatilho sobre o idioma contido.
Isso ocorre apesar do Conselho do Condado de Devon ter dito em uma solicitação de Liberdade de Informação em outubro que “atualmente não possui uma política sobre aviso de gatilho ou avisos de conteúdo”.
Em documentos, o Conselho do Condado de Devon disse: “Onde os livros populares têm uma linguagem cada vez mais desatualizada (Enid Blyton é o melhor exemplo), continuamos a comprar novas edições em que os editores atualizaram a linguagem”.
Enid Blyton escreveu centenas de livros em sua carreira entre 1922 e 1968. Seus trabalhos admirados internacionalmente incluem The Famous Five, Secret Seven e Noddy, e mais de 600 milhões de cópias foram vendidas.
O Dr. Byrn Harris, da Free Speech Union, disse que estava “perplexo” com o fato de as histórias famosas de Blyton estarem sendo tratadas como “samizdat perigoso e subversivo”.
Ele acrescentou: “As bibliotecas públicas obviamente não podem estocar tudo, mas por lei elas devem fornecer um serviço ‘completo e eficiente’.”
“Reter deliberadamente certas obras e torná-las menos acessíveis pode ficar aquém desse padrão, especialmente se as razões para fazê-lo forem de relevância duvidosa – por exemplo, porque o bibliotecário considera essas obras subjetivamente ofensivas”.
As edições mais antigas de Blyton ficam fora de vista com a autobiografia de Tommy Robinson, o fundador da Liga de Defesa Inglesa.
Há também outros textos sem nome que foram removidos “após reclamações de clientes e/ou funcionários”, relata o Telegraph.
Em 2010, a editora Enid Blyton, Hodder, editou seus trabalhos para remover palavras como “queer”, “gay” e “consertador” e frases como “não seja idiota” e “cale a boca”.
No ano passado, a autora infantil Jacqueline Wilson reformulou o título de Blyton de 1943, The Magic Faraway Tree, para censurar a narração sexista, como mulheres fazendo trabalho doméstico.
O conselho e a Libraries Unlimited, que opera centros em nome da autoridade, foram abordados para comentar.
Os famosos romances de Enid Blyton estão sendo mantidos em sigilo nas bibliotecas por medo de ofender os leitores.
Versões originais sem censura de algumas das mais de 700 coleções de Blyton foram removidas das prateleiras da biblioteca de Devon e armazenadas em salas dos fundos para evitar que o público “tropece” em uma linguagem “desatualizada”.
Embora listados no catálogo da biblioteca on-line, os leitores só podem obter as edições anteriores dos textos se os solicitarem especificamente aos bibliotecários. Nesse ponto, eles receberão verbalmente um aviso de gatilho sobre o idioma contido.
Isso ocorre apesar do Conselho do Condado de Devon ter dito em uma solicitação de Liberdade de Informação em outubro que “atualmente não possui uma política sobre aviso de gatilho ou avisos de conteúdo”.
Em documentos, o Conselho do Condado de Devon disse: “Onde os livros populares têm uma linguagem cada vez mais desatualizada (Enid Blyton é o melhor exemplo), continuamos a comprar novas edições em que os editores atualizaram a linguagem”.
Enid Blyton escreveu centenas de livros em sua carreira entre 1922 e 1968. Seus trabalhos admirados internacionalmente incluem The Famous Five, Secret Seven e Noddy, e mais de 600 milhões de cópias foram vendidas.
O Dr. Byrn Harris, da Free Speech Union, disse que estava “perplexo” com o fato de as histórias famosas de Blyton estarem sendo tratadas como “samizdat perigoso e subversivo”.
Ele acrescentou: “As bibliotecas públicas obviamente não podem estocar tudo, mas por lei elas devem fornecer um serviço ‘completo e eficiente’.”
“Reter deliberadamente certas obras e torná-las menos acessíveis pode ficar aquém desse padrão, especialmente se as razões para fazê-lo forem de relevância duvidosa – por exemplo, porque o bibliotecário considera essas obras subjetivamente ofensivas”.
As edições mais antigas de Blyton ficam fora de vista com a autobiografia de Tommy Robinson, o fundador da Liga de Defesa Inglesa.
Há também outros textos sem nome que foram removidos “após reclamações de clientes e/ou funcionários”, relata o Telegraph.
Em 2010, a editora Enid Blyton, Hodder, editou seus trabalhos para remover palavras como “queer”, “gay” e “consertador” e frases como “não seja idiota” e “cale a boca”.
No ano passado, a autora infantil Jacqueline Wilson reformulou o título de Blyton de 1943, The Magic Faraway Tree, para censurar a narração sexista, como mulheres fazendo trabalho doméstico.
O conselho e a Libraries Unlimited, que opera centros em nome da autoridade, foram abordados para comentar.
Discussão sobre isso post