Milton, 53, sua esposa Cecilia, 50, e seus dois filhos de 18 e 14 anos moram em um apartamento em Londres e reclamam que moram no bolso um do outro e não têm privacidade. Eles afirmam que foram colocados na banda 3 na lista de moradias do Conselho de Southwark, o que significa que eles são considerados como tendo uma “baixa necessidade de moradias”.
A família está furiosa com isso e diz que deveria ter direito a uma casa maior na área.
Mas o conselho diz que “ofereceu muito apoio” à família desde que eles se mudaram da América do Sul para o Reino Unido e que as ofertas de arranjos alternativos foram recusadas.
A filha do casal, Rebecca, argumentou que a situação está afetando seus estudos.
O adolescente contou Minha londres: “Enquanto minha mãe cozinha, tento fazer meu dever de casa, mas é muito perturbador e muito estressante. Como tudo está junto em um quarto, o cheiro de comida perdura quando tento dormir e isso acaba afetando meus estudos porque eu não consigo dormir bem.
“Não consigo me concentrar. Tenho que sair do apartamento para tomar um pouco de ar e lidar com o estresse porque o apartamento é muito pequeno, não consigo pensar lá. Não tenho privacidade, tenho que me trocar minhas roupas no banheiro, o que é muito desconfortável.
“Não posso levar meus amigos para casa porque é muito pequeno e meus pais e meu irmão estão lá.”
Milton, que quer que seu sobrenome seja mantido em sigilo, está na lista de moradias há três anos e meio, pois sua família tem cada vez mais dificuldades para morar em um apartamento alugado por particulares.
Em uma carta enviada a Milton e vista por MyLondon, o Conselho de Southwark explicou os motivos pelos quais o pedido da família para ser colocado no suporte habitacional prioritário foi rejeitado.
A autoridade alegou que era culpa de Milton que eles estivessem em uma situação tão difícil.
“Não há dúvida de que você sabia que o quarto em uma casa compartilhada não seria adequado para acomodar sua família de quatro pessoas”, escreveu o conselho.
“Você não tinha acomodação para sua família e não tomou nenhuma providência para garantir acomodação adequada para eles. Apesar disso, você decidiu economizar dinheiro para comprar passagens aéreas para que eles se juntassem a você em acomodações altamente inseguras, em vez de procurar acomodação acessível e adequada para toda a sua casa.
“A sugestão de que você não tinha outra escolha a não ser colocar sua família em uma situação imediata de superlotação estatutária não é aceita por esta autoridade.
“É nossa posição que são as escolhas que você fez que o levaram a ocupar acomodações que eram superlotadas por lei no início.”
Mas Milton e sua esposa, que são faxineiros, afirmam que um apartamento era a única opção, já que não podiam pagar um depósito e um mês de aluguel adiantado para uma propriedade de duas ou três camas.
Milton disse: “Nossa situação de vida no apartamento não é das melhores. O tempo escolar durante a pandemia foi difícil para meus filhos, eles não conseguiam ouvir e se concentrar nas aulas”.
O grupo comunitário Housing Action Southwark e Lambeth (HASL) ofereceu sua solidariedade à família.
A ativista do HASL, Liz Wyatt, disse: “Eles passaram quase cinco anos de suas vidas em um estúdio. Cinco anos de sua infância e adolescência. É absolutamente trágico.”
A conselheira Stephanie Cryan, membro do gabinete do conselho de Southwark para casas do conselho e desabrigados, disse: “Embora isso ainda esteja sendo tratado como uma questão legal, não podemos entrar em muitos detalhes sobre as circunstâncias individuais da família – preferiríamos nos comunicar diretamente com eles.
“No entanto, posso confirmar que lhes oferecemos muito apoio e avaliamos sua situação habitacional em relação à mudança do Equador e também de Lambeth. Também oferecemos moradia adequada no setor privado e perguntamos se desejavam fazer um pedido de sem-teto, que pode incluir acomodação temporária.
“Essas ofertas foram recusadas. Ainda estamos aqui para oferecer à família todo o apoio de que precisam e espero sinceramente que sua situação de moradia seja resolvida em breve.”
Milton, 53, sua esposa Cecilia, 50, e seus dois filhos de 18 e 14 anos moram em um apartamento em Londres e reclamam que moram no bolso um do outro e não têm privacidade. Eles afirmam que foram colocados na banda 3 na lista de moradias do Conselho de Southwark, o que significa que eles são considerados como tendo uma “baixa necessidade de moradias”.
A família está furiosa com isso e diz que deveria ter direito a uma casa maior na área.
Mas o conselho diz que “ofereceu muito apoio” à família desde que eles se mudaram da América do Sul para o Reino Unido e que as ofertas de arranjos alternativos foram recusadas.
A filha do casal, Rebecca, argumentou que a situação está afetando seus estudos.
O adolescente contou Minha londres: “Enquanto minha mãe cozinha, tento fazer meu dever de casa, mas é muito perturbador e muito estressante. Como tudo está junto em um quarto, o cheiro de comida perdura quando tento dormir e isso acaba afetando meus estudos porque eu não consigo dormir bem.
“Não consigo me concentrar. Tenho que sair do apartamento para tomar um pouco de ar e lidar com o estresse porque o apartamento é muito pequeno, não consigo pensar lá. Não tenho privacidade, tenho que me trocar minhas roupas no banheiro, o que é muito desconfortável.
“Não posso levar meus amigos para casa porque é muito pequeno e meus pais e meu irmão estão lá.”
Milton, que quer que seu sobrenome seja mantido em sigilo, está na lista de moradias há três anos e meio, pois sua família tem cada vez mais dificuldades para morar em um apartamento alugado por particulares.
Em uma carta enviada a Milton e vista por MyLondon, o Conselho de Southwark explicou os motivos pelos quais o pedido da família para ser colocado no suporte habitacional prioritário foi rejeitado.
A autoridade alegou que era culpa de Milton que eles estivessem em uma situação tão difícil.
“Não há dúvida de que você sabia que o quarto em uma casa compartilhada não seria adequado para acomodar sua família de quatro pessoas”, escreveu o conselho.
“Você não tinha acomodação para sua família e não tomou nenhuma providência para garantir acomodação adequada para eles. Apesar disso, você decidiu economizar dinheiro para comprar passagens aéreas para que eles se juntassem a você em acomodações altamente inseguras, em vez de procurar acomodação acessível e adequada para toda a sua casa.
“A sugestão de que você não tinha outra escolha a não ser colocar sua família em uma situação imediata de superlotação estatutária não é aceita por esta autoridade.
“É nossa posição que são as escolhas que você fez que o levaram a ocupar acomodações que eram superlotadas por lei no início.”
Mas Milton e sua esposa, que são faxineiros, afirmam que um apartamento era a única opção, já que não podiam pagar um depósito e um mês de aluguel adiantado para uma propriedade de duas ou três camas.
Milton disse: “Nossa situação de vida no apartamento não é das melhores. O tempo escolar durante a pandemia foi difícil para meus filhos, eles não conseguiam ouvir e se concentrar nas aulas”.
O grupo comunitário Housing Action Southwark e Lambeth (HASL) ofereceu sua solidariedade à família.
A ativista do HASL, Liz Wyatt, disse: “Eles passaram quase cinco anos de suas vidas em um estúdio. Cinco anos de sua infância e adolescência. É absolutamente trágico.”
A conselheira Stephanie Cryan, membro do gabinete do conselho de Southwark para casas do conselho e desabrigados, disse: “Embora isso ainda esteja sendo tratado como uma questão legal, não podemos entrar em muitos detalhes sobre as circunstâncias individuais da família – preferiríamos nos comunicar diretamente com eles.
“No entanto, posso confirmar que lhes oferecemos muito apoio e avaliamos sua situação habitacional em relação à mudança do Equador e também de Lambeth. Também oferecemos moradia adequada no setor privado e perguntamos se desejavam fazer um pedido de sem-teto, que pode incluir acomodação temporária.
“Essas ofertas foram recusadas. Ainda estamos aqui para oferecer à família todo o apoio de que precisam e espero sinceramente que sua situação de moradia seja resolvida em breve.”
Discussão sobre isso post