Gerald Coppel
Uma prisão ajudou a pagar o funeral de um pedófilo condenado que morreu dois anos depois de ter sido preso por molestar três meninas que ele havia ingerido com álcool.
Gerald Coppel, descrito como ‘perigoso’ pela polícia, foi preso em março de 2020, mas sua saúde piorou enquanto estava encarcerado na prisão de Forest Bank em Salford e ele morreu no Salford Royal Hospital em 4 de fevereiro de 2022. Ele tinha 73 anos.
Agora, um relatório do Provedor de Prisões e Liberdade Condicional, que criticou a manutenção dos registros dos médicos que cuidaram dele atrás das grades, revelou que a prisão ajudou a pagar pelo funeral, que ocorreu três semanas após sua morte.
O relatório, que também revelou que Coppel foi o sétimo prisioneiro a morrer em Forest Bank desde fevereiro de 2020, disse que a prisão fez uma contribuição financeira para o custo do funeral ‘de acordo com a política’.
A prisão foi atacada depois de um Investigação do Manchester Evening News revelou alegações de uso generalizado de drogas e presidiários que ‘controlam as alas’, levando a pedidos para que o governo cancele um contrato de bilhões de libras que tem com a gigante das instalações Sodexo para administrar a prisão e colocá-la no controle do estado.
Um mês antes de sua morte, o preso, que se recusou a se submeter à cirurgia, desmaiou em sua cela e foi levado de ambulância para o hospital. Quando sua saúde piorou, seu parente mais próximo – seu irmão – foi chamado. Um relatório post-mortem concluiu que Coppel morreu de ruptura de aneurisma da aorta abdominal.
O relatório do ombudsman disse: “O hospital ligou para o irmão do Sr. Coppel para dizer que o Sr. Coppel havia morrido. Nos dias seguintes, o oficial de ligação familiar da prisão forneceu apoio e informações à família do Sr. Coppel. O funeral do Sr. Coppel foi realizado em 28 de fevereiro de 2022. De acordo com a política, a prisão fez uma contribuição financeira para o custo do funeral.
O Parlamento confirmou em 2015 que as prisões ‘devem oferecer uma contribuição para despesas de funeral de até £ 3.000’, desde que não haja plano de funeral pré-pago. Qualquer dinheiro é pago a um agente funerário, em vez de à família sobrevivente.
Banco Florestal HMP em Salford
Quando ele foi preso em 2020, o MEN relatou como o abuso cometido por Coppel havia ‘lançado sombra’ sobre a infância de suas vítimas. Ele foi condenado a 14 anos de prisão depois de envolver três meninas com álcool antes de se expor e abusar delas, embora a sentença tenha sido reduzida para nove anos e cinco meses na apelação. Ele se declarou culpado de 19 acusações de atentado ao pudor cometidos no sul de Manchester.
Coppel havia sido atendido na unidade de internação de 19 leitos de Forest Bank, na época interna, onde a manutenção de registros foi criticada no relatório da ouvidoria. Entende-se que o prestador de cuidados de saúde é agora o NHS contratado por três prestadores separados.
Na época de sua morte, um relatório separado da inspeção da prisão relatou que os serviços de saúde do HMP Forest Bank eram geralmente bem administrados, mas o processo de inscrição “não era eficiente o suficiente” e os arranjos de triagem “não eram consistentes”, embora um “bom intervalo ‘ de serviços de saúde estava disponível e os tempos de espera pelas clínicas eram ‘razoáveis’.
Um relatório do Provedor de Prisões e Liberdade Condicional, Kimberley Bingham, publicado este mês disse que antes de ser preso, Coppel havia sido diagnosticado com um “aneurisma da aorta abdominal”, uma protuberância no vaso sanguíneo principal que vai do coração até o peito e o estômago. . Ele também sofria de pressão alta, diabetes, insuficiência hepática, asma e danos nos nervos das mãos e dos pés.
Um ano depois de ser preso, ele foi avisado de que poderia precisar de cirurgia depois que um exame no hospital revelou que o aneurisma continuava crescendo e que havia risco de ruptura.
Uma enfermeira da prisão se encontrou com Coppel em 11 de junho de 2021 para discutir a cirurgia, mas ele disse que não queria a cirurgia porque acreditava que isso arriscaria ainda mais a deterioração de sua saúde, de acordo com o relatório.
Um clínico geral da prisão atendeu Coppel em 8 de novembro e o preso repetiu que não queria cirurgia, mas em 10 de janeiro do ano seguinte disse a um funcionário da prisão que vomitou e expeliu um líquido preto durante uma evacuação, disse o relatório. No dia seguinte, o clínico geral da prisão fez um encaminhamento para tratamento de câncer.
Em 24 de janeiro de 2022, Coppel disse às enfermeiras da prisão que estava se sentindo ‘confuso’, mas elas não ‘concluíram ou registraram nenhuma observação clínica’, disse o ombudsman. Uma enfermeira fez uma série de observações clínicas naquela noite, mas não avaliou sua deterioração, de acordo com o relatório. Foi só mais tarde naquela noite que o prisioneiro foi devidamente pontuado usando o National Early Warning Score, conhecido como NEWS2, e indicou que ele deveria ser revisto regularmente.
Quando uma enfermeira olhou pela janela de sua cela às 3h30 do dia 26 de janeiro, Coppel havia desmaiado no chão e foi decidido que ele deveria ser examinado ‘frequentemente’ em vez de regularmente. Por volta das 4 da manhã, ele estava no chão novamente e foi ajudado a voltar para a cama.
Por volta das 8h, ele foi visto caído em sua cadeira, embora estivesse ‘responsivo’, e uma ambulância foi chamada e ele foi levado ao hospital. Coppel novamente recusou o tratamento, embora seu aneurisma estivesse vazando e, em 3 de fevereiro, ele foi colocado em cuidados ‘paliativos’ de fim de vida. Arranjos foram feitos para que seu irmão – seu parente mais próximo – o visitasse no hospital.
Funcionários da prisão que estavam ao lado de sua cama notaram que ele lutou para voltar para a cama depois de uma visita ao banheiro às 2h da manhã de 4 de fevereiro. Ele disse que estava ‘bem’, mas depois não respondeu a mais perguntas, de acordo com o relatório. Mais tarde, Coppel vomitou ‘quantidades significativas de sangue’ e, apesar do oficial da prisão ter corrido para chamar ajuda médica, ele foi declarado morto às 2h35.
O ombudsman contratou um revisor clínico que concluiu que o atendimento que Coppel recebeu no Forest bank foi ‘equivalente ao que ele poderia esperar receber na comunidade’ e que o ‘atendimento e tratamento apropriados’ foram oferecidos a ele. No entanto, o relatório criticou as enfermeiras prisionais por não registrarem observações clínicas e pontuarem sua deterioração clínica em 24 e 25 de janeiro. Uma enfermeira também não registrou a hora em que conduziu uma revisão de Coppel em 26 de janeiro, de acordo com o relatório.
O relatório recomendou que o chefe de saúde da prisão ‘deve garantir que a equipe preencha e registre as observações clínicas de todos os prisioneiros com doenças crônicas que relatam sintomas que possam indicar deterioração clínica e completem uma pontuação do NEWS2’. Ele também disse que o chefe de saúde deve garantir que a equipe registre o tempo de qualquer contato com um prisioneiro em registros clínicos.
Um porta-voz do HMP Forest Bank disse: “Nossos pensamentos permanecem com a família do Sr. Coppel. Cooperamos totalmente com a revisão do Provedor de Prisões e Liberdade Condicional e observamos que o relatório afirma que o padrão de atendimento no HMP Forest Bank era equivalente ao que ele poderia esperar receber na comunidade.
“Aceitamos as recomendações feitas no relatório e estamos trabalhando juntos para implementar as ações acordadas.”
Gerald Coppel
Uma prisão ajudou a pagar o funeral de um pedófilo condenado que morreu dois anos depois de ter sido preso por molestar três meninas que ele havia ingerido com álcool.
Gerald Coppel, descrito como ‘perigoso’ pela polícia, foi preso em março de 2020, mas sua saúde piorou enquanto estava encarcerado na prisão de Forest Bank em Salford e ele morreu no Salford Royal Hospital em 4 de fevereiro de 2022. Ele tinha 73 anos.
Agora, um relatório do Provedor de Prisões e Liberdade Condicional, que criticou a manutenção dos registros dos médicos que cuidaram dele atrás das grades, revelou que a prisão ajudou a pagar pelo funeral, que ocorreu três semanas após sua morte.
O relatório, que também revelou que Coppel foi o sétimo prisioneiro a morrer em Forest Bank desde fevereiro de 2020, disse que a prisão fez uma contribuição financeira para o custo do funeral ‘de acordo com a política’.
A prisão foi atacada depois de um Investigação do Manchester Evening News revelou alegações de uso generalizado de drogas e presidiários que ‘controlam as alas’, levando a pedidos para que o governo cancele um contrato de bilhões de libras que tem com a gigante das instalações Sodexo para administrar a prisão e colocá-la no controle do estado.
Um mês antes de sua morte, o preso, que se recusou a se submeter à cirurgia, desmaiou em sua cela e foi levado de ambulância para o hospital. Quando sua saúde piorou, seu parente mais próximo – seu irmão – foi chamado. Um relatório post-mortem concluiu que Coppel morreu de ruptura de aneurisma da aorta abdominal.
O relatório do ombudsman disse: “O hospital ligou para o irmão do Sr. Coppel para dizer que o Sr. Coppel havia morrido. Nos dias seguintes, o oficial de ligação familiar da prisão forneceu apoio e informações à família do Sr. Coppel. O funeral do Sr. Coppel foi realizado em 28 de fevereiro de 2022. De acordo com a política, a prisão fez uma contribuição financeira para o custo do funeral.
O Parlamento confirmou em 2015 que as prisões ‘devem oferecer uma contribuição para despesas de funeral de até £ 3.000’, desde que não haja plano de funeral pré-pago. Qualquer dinheiro é pago a um agente funerário, em vez de à família sobrevivente.
Banco Florestal HMP em Salford
Quando ele foi preso em 2020, o MEN relatou como o abuso cometido por Coppel havia ‘lançado sombra’ sobre a infância de suas vítimas. Ele foi condenado a 14 anos de prisão depois de envolver três meninas com álcool antes de se expor e abusar delas, embora a sentença tenha sido reduzida para nove anos e cinco meses na apelação. Ele se declarou culpado de 19 acusações de atentado ao pudor cometidos no sul de Manchester.
Coppel havia sido atendido na unidade de internação de 19 leitos de Forest Bank, na época interna, onde a manutenção de registros foi criticada no relatório da ouvidoria. Entende-se que o prestador de cuidados de saúde é agora o NHS contratado por três prestadores separados.
Na época de sua morte, um relatório separado da inspeção da prisão relatou que os serviços de saúde do HMP Forest Bank eram geralmente bem administrados, mas o processo de inscrição “não era eficiente o suficiente” e os arranjos de triagem “não eram consistentes”, embora um “bom intervalo ‘ de serviços de saúde estava disponível e os tempos de espera pelas clínicas eram ‘razoáveis’.
Um relatório do Provedor de Prisões e Liberdade Condicional, Kimberley Bingham, publicado este mês disse que antes de ser preso, Coppel havia sido diagnosticado com um “aneurisma da aorta abdominal”, uma protuberância no vaso sanguíneo principal que vai do coração até o peito e o estômago. . Ele também sofria de pressão alta, diabetes, insuficiência hepática, asma e danos nos nervos das mãos e dos pés.
Um ano depois de ser preso, ele foi avisado de que poderia precisar de cirurgia depois que um exame no hospital revelou que o aneurisma continuava crescendo e que havia risco de ruptura.
Uma enfermeira da prisão se encontrou com Coppel em 11 de junho de 2021 para discutir a cirurgia, mas ele disse que não queria a cirurgia porque acreditava que isso arriscaria ainda mais a deterioração de sua saúde, de acordo com o relatório.
Um clínico geral da prisão atendeu Coppel em 8 de novembro e o preso repetiu que não queria cirurgia, mas em 10 de janeiro do ano seguinte disse a um funcionário da prisão que vomitou e expeliu um líquido preto durante uma evacuação, disse o relatório. No dia seguinte, o clínico geral da prisão fez um encaminhamento para tratamento de câncer.
Em 24 de janeiro de 2022, Coppel disse às enfermeiras da prisão que estava se sentindo ‘confuso’, mas elas não ‘concluíram ou registraram nenhuma observação clínica’, disse o ombudsman. Uma enfermeira fez uma série de observações clínicas naquela noite, mas não avaliou sua deterioração, de acordo com o relatório. Foi só mais tarde naquela noite que o prisioneiro foi devidamente pontuado usando o National Early Warning Score, conhecido como NEWS2, e indicou que ele deveria ser revisto regularmente.
Quando uma enfermeira olhou pela janela de sua cela às 3h30 do dia 26 de janeiro, Coppel havia desmaiado no chão e foi decidido que ele deveria ser examinado ‘frequentemente’ em vez de regularmente. Por volta das 4 da manhã, ele estava no chão novamente e foi ajudado a voltar para a cama.
Por volta das 8h, ele foi visto caído em sua cadeira, embora estivesse ‘responsivo’, e uma ambulância foi chamada e ele foi levado ao hospital. Coppel novamente recusou o tratamento, embora seu aneurisma estivesse vazando e, em 3 de fevereiro, ele foi colocado em cuidados ‘paliativos’ de fim de vida. Arranjos foram feitos para que seu irmão – seu parente mais próximo – o visitasse no hospital.
Funcionários da prisão que estavam ao lado de sua cama notaram que ele lutou para voltar para a cama depois de uma visita ao banheiro às 2h da manhã de 4 de fevereiro. Ele disse que estava ‘bem’, mas depois não respondeu a mais perguntas, de acordo com o relatório. Mais tarde, Coppel vomitou ‘quantidades significativas de sangue’ e, apesar do oficial da prisão ter corrido para chamar ajuda médica, ele foi declarado morto às 2h35.
O ombudsman contratou um revisor clínico que concluiu que o atendimento que Coppel recebeu no Forest bank foi ‘equivalente ao que ele poderia esperar receber na comunidade’ e que o ‘atendimento e tratamento apropriados’ foram oferecidos a ele. No entanto, o relatório criticou as enfermeiras prisionais por não registrarem observações clínicas e pontuarem sua deterioração clínica em 24 e 25 de janeiro. Uma enfermeira também não registrou a hora em que conduziu uma revisão de Coppel em 26 de janeiro, de acordo com o relatório.
O relatório recomendou que o chefe de saúde da prisão ‘deve garantir que a equipe preencha e registre as observações clínicas de todos os prisioneiros com doenças crônicas que relatam sintomas que possam indicar deterioração clínica e completem uma pontuação do NEWS2’. Ele também disse que o chefe de saúde deve garantir que a equipe registre o tempo de qualquer contato com um prisioneiro em registros clínicos.
Um porta-voz do HMP Forest Bank disse: “Nossos pensamentos permanecem com a família do Sr. Coppel. Cooperamos totalmente com a revisão do Provedor de Prisões e Liberdade Condicional e observamos que o relatório afirma que o padrão de atendimento no HMP Forest Bank era equivalente ao que ele poderia esperar receber na comunidade.
“Aceitamos as recomendações feitas no relatório e estamos trabalhando juntos para implementar as ações acordadas.”
Discussão sobre isso post