Abdul Noori, que recebeu o SIV afegão, posa para uma foto em Burlingame, Califórnia, EUA, 19 de agosto de 2021. REUTERS / Nick Otto
20 de agosto de 2021
Por Ted Hesson, Kristina Cooke e Jonathan Landay
WASHINGTON (Reuters) – O apelo desesperado foi enviado por mensagem de texto de um defensor dos refugiados a outro que tentava ajudar na evacuação frenética do Afeganistão: “Acabei de receber uma ligação de uma jovem mãe com seus dois filhos pequenos”, dizia o texto: “Ela passou Talibã, mas sendo rejeitado pelas forças dos EUA. ”
A mulher afegã, residente permanente dos EUA que estava no Afeganistão para visitar a família, e seus filhos cidadãos americanos esperavam embarcar em um vôo de Cabul para se reunir com seu marido na Carolina do Norte na quinta-feira após a rápida tomada do Talibã no país.
Foi sua segunda tentativa de deixar o Afeganistão depois que ela e seus filhos pequenos foram atropelados em uma debandada provocada por tiros perto do aeroporto na quarta-feira, disseram defensores e o marido da mulher em entrevistas, pedindo anonimato para sua segurança.
A milhares de quilômetros de distância, nos Estados Unidos, Jenny Yang, da agência de reassentamento de refugiados World Relief, não conseguiu falar com as autoridades americanas.
O último recurso de Yang foi uma mensagem de texto para Chris Purdy, um veterano militar dos EUA e gerente de projeto da organização de defesa dos Direitos Humanos Primeiro, esperando que ele pudesse usar contatos pessoais do governo para tirá-la de lá.
Em seguida, eles perderam o contato com a mulher e seus filhos.
As mensagens de texto frenéticas são apenas uma tática em um amplo esforço improvisado por funcionários atuais e ex-oficiais, veteranos militares, membros da equipe do Congresso e grupos de defesa em todos os Estados Unidos para obter pessoas vulneráveis https://www.reuters.com/world/asia- pacific / bidens-vow-airlift-afghan-allies-meet-ticking-clock-risky-rescue-2021-08-17 fora do Afeganistão, muitas vezes sem uma orientação clara do governo dos EUA. Muitos são afegãos que trabalharam com os militares dos EUA na guerra de 20 anos e temem que o Taleban os caçará.
O desespero no local foi agravado pela falta de coordenação entre as forças militares dos EUA que controlam o perímetro do aeroporto e o Departamento de Estado, que está notificando os cidadãos dos EUA e afegãos qualificados sobre os voos de partida.
Depois de ser ferida na primeira confusão, a mulher voltou apenas para desmaiar de uma espera exaustiva de sete horas do lado de fora dos portões do aeroporto. Quando acordou, ela restabeleceu contato com o marido e agora está em casa esperando outra oportunidade para fugir.
“Algumas das pessoas mais desesperadas vão ficar presas e continuarão presas, a menos que o Departamento de Estado descubra uma maneira de colocar essa bagunça sob controle”, disse Yang.
A organização Human Rights First, sediada em Nova York, coletou dezenas de milhares de nomes de pessoas no Afeganistão que podem precisar ser evacuadas. O grupo compartilha a lista com o Departamento de Estado.
Embora não esteja claro exatamente como o governo dos EUA usa as informações, algumas pessoas na lista embarcaram em aviões, disse Purdy.
A rede de pessoas que tentam ajudar na evacuação compartilhou dicas para passar pelos postos de controle do Taleban. Vista roupas tradicionais, mantenha os olhos baixos e persista. “Você tem que tentar muitas, muitas vezes”, diz uma folha de dicas. “Seja paciente.”
Um afegão se disfarçou com uma burca, uma túnica feminina tradicional, para passar pelos postos de controle do Taleban enquanto viajava centenas de quilômetros para chegar ao aeroporto de Cabul, disse Purdy.
Um legislador dos EUA disse à Reuters que o Taleban tem usado arquivos da agência de inteligência do Afeganistão para prender afegãos que trabalharam para os Estados Unidos.
O presidente dos EUA, Joe Biden, disse que os Estados Unidos esperam evacuar entre 50.000 e 65.000 pessoas do Afeganistão. Isso é menos do que o número elegível para porto seguro, de acordo com estimativas dos defensores.
O Pentágono disse na quinta-feira que, em agosto, cerca de 12.000 cidadãos americanos, funcionários da Embaixada dos EUA, requerentes de Visto de Imigrante Especial (SIV) e outros foram evacuados.
CAMPANHA GOFUNDME
As empresas de defesa dos EUA também estão trabalhando para tirar seus atuais e ex-funcionários do Afeganistão, com resultados mistos.
Abdul Noori, de 29 anos, chegou aos Estados Unidos há seis anos com o status de SIV por causa de seu trabalho como intérprete para os militares americanos, disse ele. No mês passado, seu irmão mais velho o seguiu. Mas um terceiro irmão, que trabalhava para um empreiteiro de segurança dos Estados Unidos, teve sua entrevista de visto marcada para a próxima semana cancelada quando o pessoal da Embaixada dos Estados Unidos foi evacuado.
Preso no Afeganistão, o irmão de Noori enviou capturas de tela de e-mails de seu empregador dizendo-lhe para ficar em um local seguro. Um gerente sênior escreveu que estava “fazendo tudo ao meu alcance” para levar funcionários afegãos aos Estados Unidos. A empresa confirmou os e-mails, mas pediu para não ser identificada devido a questões de segurança.
Noori não ficou impressionado com o esforço. “Se você quiser ajudar, consiga papéis, um visto”, disse ele.
No One Left Behind, uma organização de caridade que por anos ajudou a realocar afegãos em risco, emergiu como um nó central na crescente rede informal que se esforça para evacuar as pessoas de Cabul. O grupo arrecadou mais de US $ 2,5 milhões para voos charter por meio de uma campanha GoFundMe, disse James Miervaldis, presidente do No One Left Behind.
Mas a Human Rights First disse que o governo dos Estados Unidos não estava permitindo voos charter saindo de Cabul.
Alguns membros do Congresso também estão trabalhando para tirar cidadãos americanos e outros do Afeganistão, respondendo a pedidos de constituintes e tentando coordenar voos com agências americanas.
“O que está bastante claro é que na semana passada a evacuação não ocorreu da maneira que deveria”, disse o representante democrata Jason Crow, ex-Ranger do Exército dos EUA que serviu no Afeganistão.
Crow, cujo escritório recebeu mais de 1.000 solicitações de evacuação nos últimos quatro dias, disse que as pessoas estavam enviando e-mails e mensagens de texto com fotos de passaportes e informações sobre vistos para ele. Grupos de bate-papo informais compartilharam detalhes como os portões do aeroporto abertos.
“Estamos fazendo tudo o que podemos para ajudar no terreno”, disse ele.
(Reportagem de Ted Hesson e Jonathan Landay em Washington e Kristina Cooke em San Francisco; Reportagem adicional de Doyinsola Oladipo em Washington; Edição de Mica Rosenberg e Cynthia Osterman)
.
Abdul Noori, que recebeu o SIV afegão, posa para uma foto em Burlingame, Califórnia, EUA, 19 de agosto de 2021. REUTERS / Nick Otto
20 de agosto de 2021
Por Ted Hesson, Kristina Cooke e Jonathan Landay
WASHINGTON (Reuters) – O apelo desesperado foi enviado por mensagem de texto de um defensor dos refugiados a outro que tentava ajudar na evacuação frenética do Afeganistão: “Acabei de receber uma ligação de uma jovem mãe com seus dois filhos pequenos”, dizia o texto: “Ela passou Talibã, mas sendo rejeitado pelas forças dos EUA. ”
A mulher afegã, residente permanente dos EUA que estava no Afeganistão para visitar a família, e seus filhos cidadãos americanos esperavam embarcar em um vôo de Cabul para se reunir com seu marido na Carolina do Norte na quinta-feira após a rápida tomada do Talibã no país.
Foi sua segunda tentativa de deixar o Afeganistão depois que ela e seus filhos pequenos foram atropelados em uma debandada provocada por tiros perto do aeroporto na quarta-feira, disseram defensores e o marido da mulher em entrevistas, pedindo anonimato para sua segurança.
A milhares de quilômetros de distância, nos Estados Unidos, Jenny Yang, da agência de reassentamento de refugiados World Relief, não conseguiu falar com as autoridades americanas.
O último recurso de Yang foi uma mensagem de texto para Chris Purdy, um veterano militar dos EUA e gerente de projeto da organização de defesa dos Direitos Humanos Primeiro, esperando que ele pudesse usar contatos pessoais do governo para tirá-la de lá.
Em seguida, eles perderam o contato com a mulher e seus filhos.
As mensagens de texto frenéticas são apenas uma tática em um amplo esforço improvisado por funcionários atuais e ex-oficiais, veteranos militares, membros da equipe do Congresso e grupos de defesa em todos os Estados Unidos para obter pessoas vulneráveis https://www.reuters.com/world/asia- pacific / bidens-vow-airlift-afghan-allies-meet-ticking-clock-risky-rescue-2021-08-17 fora do Afeganistão, muitas vezes sem uma orientação clara do governo dos EUA. Muitos são afegãos que trabalharam com os militares dos EUA na guerra de 20 anos e temem que o Taleban os caçará.
O desespero no local foi agravado pela falta de coordenação entre as forças militares dos EUA que controlam o perímetro do aeroporto e o Departamento de Estado, que está notificando os cidadãos dos EUA e afegãos qualificados sobre os voos de partida.
Depois de ser ferida na primeira confusão, a mulher voltou apenas para desmaiar de uma espera exaustiva de sete horas do lado de fora dos portões do aeroporto. Quando acordou, ela restabeleceu contato com o marido e agora está em casa esperando outra oportunidade para fugir.
“Algumas das pessoas mais desesperadas vão ficar presas e continuarão presas, a menos que o Departamento de Estado descubra uma maneira de colocar essa bagunça sob controle”, disse Yang.
A organização Human Rights First, sediada em Nova York, coletou dezenas de milhares de nomes de pessoas no Afeganistão que podem precisar ser evacuadas. O grupo compartilha a lista com o Departamento de Estado.
Embora não esteja claro exatamente como o governo dos EUA usa as informações, algumas pessoas na lista embarcaram em aviões, disse Purdy.
A rede de pessoas que tentam ajudar na evacuação compartilhou dicas para passar pelos postos de controle do Taleban. Vista roupas tradicionais, mantenha os olhos baixos e persista. “Você tem que tentar muitas, muitas vezes”, diz uma folha de dicas. “Seja paciente.”
Um afegão se disfarçou com uma burca, uma túnica feminina tradicional, para passar pelos postos de controle do Taleban enquanto viajava centenas de quilômetros para chegar ao aeroporto de Cabul, disse Purdy.
Um legislador dos EUA disse à Reuters que o Taleban tem usado arquivos da agência de inteligência do Afeganistão para prender afegãos que trabalharam para os Estados Unidos.
O presidente dos EUA, Joe Biden, disse que os Estados Unidos esperam evacuar entre 50.000 e 65.000 pessoas do Afeganistão. Isso é menos do que o número elegível para porto seguro, de acordo com estimativas dos defensores.
O Pentágono disse na quinta-feira que, em agosto, cerca de 12.000 cidadãos americanos, funcionários da Embaixada dos EUA, requerentes de Visto de Imigrante Especial (SIV) e outros foram evacuados.
CAMPANHA GOFUNDME
As empresas de defesa dos EUA também estão trabalhando para tirar seus atuais e ex-funcionários do Afeganistão, com resultados mistos.
Abdul Noori, de 29 anos, chegou aos Estados Unidos há seis anos com o status de SIV por causa de seu trabalho como intérprete para os militares americanos, disse ele. No mês passado, seu irmão mais velho o seguiu. Mas um terceiro irmão, que trabalhava para um empreiteiro de segurança dos Estados Unidos, teve sua entrevista de visto marcada para a próxima semana cancelada quando o pessoal da Embaixada dos Estados Unidos foi evacuado.
Preso no Afeganistão, o irmão de Noori enviou capturas de tela de e-mails de seu empregador dizendo-lhe para ficar em um local seguro. Um gerente sênior escreveu que estava “fazendo tudo ao meu alcance” para levar funcionários afegãos aos Estados Unidos. A empresa confirmou os e-mails, mas pediu para não ser identificada devido a questões de segurança.
Noori não ficou impressionado com o esforço. “Se você quiser ajudar, consiga papéis, um visto”, disse ele.
No One Left Behind, uma organização de caridade que por anos ajudou a realocar afegãos em risco, emergiu como um nó central na crescente rede informal que se esforça para evacuar as pessoas de Cabul. O grupo arrecadou mais de US $ 2,5 milhões para voos charter por meio de uma campanha GoFundMe, disse James Miervaldis, presidente do No One Left Behind.
Mas a Human Rights First disse que o governo dos Estados Unidos não estava permitindo voos charter saindo de Cabul.
Alguns membros do Congresso também estão trabalhando para tirar cidadãos americanos e outros do Afeganistão, respondendo a pedidos de constituintes e tentando coordenar voos com agências americanas.
“O que está bastante claro é que na semana passada a evacuação não ocorreu da maneira que deveria”, disse o representante democrata Jason Crow, ex-Ranger do Exército dos EUA que serviu no Afeganistão.
Crow, cujo escritório recebeu mais de 1.000 solicitações de evacuação nos últimos quatro dias, disse que as pessoas estavam enviando e-mails e mensagens de texto com fotos de passaportes e informações sobre vistos para ele. Grupos de bate-papo informais compartilharam detalhes como os portões do aeroporto abertos.
“Estamos fazendo tudo o que podemos para ajudar no terreno”, disse ele.
(Reportagem de Ted Hesson e Jonathan Landay em Washington e Kristina Cooke em San Francisco; Reportagem adicional de Doyinsola Oladipo em Washington; Edição de Mica Rosenberg e Cynthia Osterman)
.
Discussão sobre isso post