Na manhã de sábado, uma ex-intérprete de uma empresa americana em Cabul mergulhou em uma massa de humanidade do lado de fora de um portão no aeroporto de Cabul com sua família a reboque.
Mesmo sendo empurrada e acotovelada por pessoas na multidão, ela seguiu em frente, desesperada para garantir um vôo para fora do país para todos que a acompanhavam – seu marido, filha de 2 anos, pais deficientes, três irmãs e uma prima.
Então a multidão aumentou. A família inteira foi jogada no chão. As pessoas os pisotearam onde estavam, a mulher lembrou poucas horas depois.
Ela se lembrou de alguém quebrando seu celular e de outra pessoa chutando sua cabeça. Ela não conseguia respirar, então ela tentou arrancar seu abaya, um vestido parecido com um manto.
Enquanto ela lutava para ficar de pé, ela disse, ela procurou por seu filho. A garota estava morta, pisoteada pela multidão.
“Senti puro terror”, disse a mulher em uma entrevista por telefone de Cabul. “Eu não pude salvá-la.”
Nos seis dias desde que o Taleban assumiu o poder no Afeganistão, os afegãos negociaram uma nova realidade aterrorizante depois de suportar 20 anos de guerra e atentados suicidas. Seu mundo foi revirado e algo tão prosaico como uma viagem ao aeroporto agora inspira terror. Apenas sair pela porta da frente pode ser chocante e desorientador.
Em todo o país, afegãos que serviram ao esforço militar americano no Afeganistão, ou ao antigo governo apoiado pelos americanos, estão escondidos, muitos deles ameaçados de morte pelo Taleban. Homens armados têm ido de porta em porta em busca de “colaboradores” e ameaçando seus familiares, segundo grupos de direitos humanos.
Um ex-intérprete de 39 anos para os militares dos EUA e grupos de ajuda ocidentais estava escondido no sábado dentro de uma casa em Cabul com sua esposa e dois filhos. Ele disse que o Taleban havia telefonado, dizendo-lhe: “Enfrente as consequências – nós o mataremos”.
O intérprete disse que desistiu de tentar garantir um vôo depois de uma tentativa angustiante e inútil de forçar sua passagem por homens armados do Taleban e turbas rebeldes no aeroporto no dia anterior. Ele tem passado seu tempo ligando e mandando mensagens de texto para soldados e oficiais americanos nos Estados Unidos que estão lutando para encontrar maneiras de resgatá-lo e à sua família.
“Estou perdendo a esperança”, disse ele por telefone. “Acho que talvez terei de aceitar as consequências.”
Outro ex-intérprete do exército americano também estava escondido em Cabul no sábado. Ele também disse que havia abandonado qualquer esperança de conseguir um vôo para ele, sua esposa e filho depois de duas aterrorizantes incursões ao aeroporto.
“Perdi a esperança”, disse ele. “Perdi a confiança no governo dos EUA, que continua dizendo: ‘Vamos evacuar nossos aliados’”.
“A evacuação é impossível”, acrescentou.
Afegãos que lotam os portões dos aeroportos tendem a entrar em pânico toda vez que gás lacrimogêneo é liberado ou tiros são disparados para o ar para dispersar a multidão, disse o ex-intérprete.
“Seu filho pode ser pisoteado”, disse ele. “Se os EUA me derem o universo inteiro depois que eu perder um filho, não terá valor.”
Para lidar com a esperada inundação de refugiados afegãos, o governo Biden quer recrutar companhias aéreas comerciais para transportar aqueles que chegam aos estados do Golfo de Cabul a países dispostos a oferecer-lhes reassentamento.
No bairro Shar-e-Naw de Cabul, uma jornalista afegã disse que finalmente se aventurou a sair depois de se esconder em casa desde o último domingo. Tentando obedecer às restrições do Taleban impostas aleatoriamente às mulheres, ela usava uma abaya de corpo inteiro.
“Era tão pesado que me fez sentir mal”, disse ela. E na rua, ela disse: “Não tem música, nada. Tudo o que você ouve é o Talibã falando nas TVs e rádios ”.
Ela disse que sua cunhada apareceu na frente de membros da família do sexo masculino com o cabelo descoberto. Seu cunhado deu-lhe um chute violento e disse-lhe: “Ponha seu cachecol sangrento!”
Entenda a aquisição do Taleban no Afeganistão
Quem são os talibãs? O Taleban surgiu em 1994 em meio à turbulência que veio após a retirada das forças soviéticas do Afeganistão em 1989. Eles usaram punições públicas brutais, incluindo açoites, amputações e execuções em massa, para fazer cumprir suas regras. Aqui está mais sobre sua história de origem e seu registro como governantes.
Também estava escondido um ex-policial do Ministério do Interior que viu combatentes do Taleban vasculharem o ministério, vasculhando papéis que continham informações detalhadas sobre os funcionários. Ele temia que eles viessem procurá-lo.
“Cabul se tornou uma cidade do medo”, disse o oficial.
Na província de Kunar, no leste do Afeganistão, um jornalista disse que estava se escondendo dentro de sua casa no sábado, com medo de mostrar o rosto. Ele havia relatado as atrocidades do Taleban quando o governo controlava a província. Agora o Taleban está no comando e à espreita de jornalistas, disse ele.
“O Talibã vai matar a mim e a membros da minha família, assim como matou meus colegas”, disse o jornalista.
Na província oriental de Khost, outro jornalista também estava escondido, movendo-se entre sua casa e a casa de um parente. Combatentes do Taleban percorriam a província em veículos fornecidos por americanos capturados das forças de segurança afegãs, disse ele. Ele temia que o encontrassem em breve.
“Estou sem esperança”, disse ele. “Reze por mim.”
Em Cabul, a mulher cuja filha foi morta disse que a família conseguiu trazer o corpo da menina para o enterro. Ela chorou ao se lembrar de como tentaria acalmar os temores de sua filha sempre que tiros disparassem em sua vizinhança: ela havia lhe dito que eles eram “crackers” – fogos de artifício.
“Meu bebê era uma criança muito corajosa”, disse ela. “Quando ela ouviu os tiros, ela gritou, ‘Bolachas!’”
Ela disse que era improvável que ela e sua família voltassem ao aeroporto tão cedo. “Prefiro ter uma morte digna aqui em casa do que morrer de uma forma tão indigna”.
Dentro da casa em Cabul, onde o ex-intérprete de 39 anos estava escondido, a esperança estava se esvaindo. Ele disse que ficou satisfeito com as tentativas persistentes de assistência dos soldados americanos a quem serviu, mas concluiu que eles não podiam fazer nada.
“Se o Talibã me matar, tudo bem, posso aceitar isso”, disse ele. “Só peço que poupem meus filhos.”
Jim Huylebroek, Sharif Hassan, Fahim Abed e Fatima Faizi contribuíram com a reportagem.
Discussão sobre isso post