Astronauta Chris Hadfield conta sobre momento aterrorizante em que seu traje foi ‘contaminado’ no espaço

“A coisa mais legal sobre o espaço é caminhar no espaço”, diz Chris Hadfield Express.com de sua casa em Milton, Canadá. “Essa é apenas a personificação de ser um astronauta… se você pedir a uma criança de seis anos para desenhar um astronauta, eles provavelmente desenharão um em um traje espacial, caminhando no espaço.”

Sem dúvida, Hadfield está certo. O homem de 63 anos não é apenas um dos poucos humanos que realmente conseguiu fazer uma caminhada espacial, enquanto acumula quase 4.000 horas em espaçoele também foi o primeiro canadense a sair Terra e um completo.

“É a parte mais legal, divertida, complexa e recompensadora de todos os voos espaciais”, disse Hadfield ao relembrar uma de suas missões recordes à Estação Espacial Internacional (ISS).

Embora as lembranças astutas de Hadfield de seu tempo e serviço à exploração no espaço estejam bem documentadas na indústria e NASApara muitos o astronauta aposentado nascido em Ontário, é ocasionalmente mais conhecido como o homem que cantou o hit de David Bowie, Space Oddity, quando terminou seu tempo na ISS em 2013.

Nos anos desde sua missão final, Hadfield ganhou um nome para si mesmo por meio de seus contos irônicos de vida longe da Terra e uma carreira musical surpreendente que só aumenta o legado atemporal do destinatário da Ordem do Canadá.

CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO: Sweet Tooth temporada 2 – Tudo o que você precisa saber

Toda a aclamação que foi dirigida ao trabalhador canadense provavelmente se tornaria insignificante quando Hadfield leva um momento para lembrar a visão “mais magnífica” que ele viu enquanto estava no espaço.

Mas para Hadfield, que deve explorar sua vida no espaço durante uma série de conversas no Reino Unido e na Irlanda em junhoalcançar essa observação ilusória estava longe de ser simples.

Ele lembrou “ver o mundo sem nada entre mim e o planeta, mas apenas o perspex do meu visor” enquanto fazia uma de suas duas caminhadas espaciais, permitindo-lhe flutuar livremente no espaço sozinho com apenas a Lua, a Terra, a ISS e o estrelas para companhia.

“Eu estava sendo cegado enquanto estava do lado de fora por contaminação em meu traje”, continuou Hadfield, “e tendo que resolver um problema como esse [was difficult] mas nessa mesma caminhada no espaço, desliguei as luzes do meu capacete… liguei minha visão noturna e observei a Aurora do mundo.

“Neste caso, foram as luzes do sul, ao sul da Tasmânia. Você tinha os vermelhos e os verdes da Aurora ao meu redor e ao redor do navio.

“Foi como surfar no mundo… se você vai escolher o momento mais magnífico de todos os voos espaciais, teria que ser em uma caminhada espacial surfando na Aurora do mundo.”

A dedicação de Hadfield ao seu sonho, uma ambição despertada quando, aos nove anos de idade, ele testemunhou o primeiro pouso tripulado da Apollo 11 na Lua em 1969, viu-o obter uma licença de piloto de planador como parte do Royal Canadian Air Cadets, alistou-se no Canadá Forças Armadas e, em seguida, participar de um esquema de intercâmbio com a Marinha dos Estados Unidos e a Força Aérea dos Estados Unidos.

Cada passo o aproximava daquele desejo ardente de seguir nomes como Neil Armstrong e Buzz Aldrin e alcançar o espaço sideral.

Seu sonho quase desmoronou, no entanto. Em 1986, Hadfield, como milhões em todo o mundo, sintonizado para assistir ao lançamento do Space Shuttle Challenger. Foi a missão mais emocionante da NASA até agora – com os que estavam a bordo prontos para estudar o cometa Halley em órbita – e entre seus sete tripulantes, havia até uma professora, Christa McAuliffe.

O mundo prendeu a respiração.

Então, pouco mais de um minuto depois, devastação. Após 73 segundos de vôo, o Challenger se partiu, matando todos os seus ocupantes.

“Achei que era o fim dos meus sonhos”, disse Hadfield. “Eles nunca vão confiar naquele processo novamente. Havia um professor a bordo – quero dizer, a NASA nunca seria confiável para fazer isso novamente.”

Mas, como tantas vezes aconteceu na vida de Hadfield, sua esposa Helene foi sua “conselheira soberba” e convenceu o aspirante a astronauta a continuar no caminho de cumprir sua missão de infância.

Hadfield admitiu que precisava estar constantemente ciente das decisões que tomava para garantir que o desejo se tornasse realidade, mas refletiu que não se arrepende.

“Essas são as escolhas que fiz para me dar a oportunidade de fazer as coisas que acho que realmente valem a pena”, explicou. “Tem sido fascinante e desafiador, e talvez isso traga o melhor que posso oferecer.”

Hadfield acrescentou: “Mas, caramba, comandar uma espaçonave, ser o primeiro canadense a andar no espaço… conta enquanto eu morava na ISS.

“Eu precisava transformar os sonhos de um garotinho de nove anos em algo que pudesse realmente acontecer. E a coisa sobre a qual você obviamente sempre tem maior controle é a sua própria escolha.

“Essas pequenas decisões são costuradas… essa é a sua vida.”

E, sem dúvida, uma das figuras mais importantes do Canadá, que vida tem sido até agora.

Mais informações sobre a próxima turnê de Chris Hadfield estão disponíveis aqui.

Siga nossas contas de mídia social aqui em facebook.com/ExpressUSNews e @expressusnews

“A coisa mais legal sobre o espaço é caminhar no espaço”, diz Chris Hadfield Express.com de sua casa em Milton, Canadá. “Essa é apenas a personificação de ser um astronauta… se você pedir a uma criança de seis anos para desenhar um astronauta, eles provavelmente desenharão um em um traje espacial, caminhando no espaço.”

Sem dúvida, Hadfield está certo. O homem de 63 anos não é apenas um dos poucos humanos que realmente conseguiu fazer uma caminhada espacial, enquanto acumula quase 4.000 horas em espaçoele também foi o primeiro canadense a sair Terra e um completo.

“É a parte mais legal, divertida, complexa e recompensadora de todos os voos espaciais”, disse Hadfield ao relembrar uma de suas missões recordes à Estação Espacial Internacional (ISS).

Embora as lembranças astutas de Hadfield de seu tempo e serviço à exploração no espaço estejam bem documentadas na indústria e NASApara muitos o astronauta aposentado nascido em Ontário, é ocasionalmente mais conhecido como o homem que cantou o hit de David Bowie, Space Oddity, quando terminou seu tempo na ISS em 2013.

Nos anos desde sua missão final, Hadfield ganhou um nome para si mesmo por meio de seus contos irônicos de vida longe da Terra e uma carreira musical surpreendente que só aumenta o legado atemporal do destinatário da Ordem do Canadá.

CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO: Sweet Tooth temporada 2 – Tudo o que você precisa saber

Toda a aclamação que foi dirigida ao trabalhador canadense provavelmente se tornaria insignificante quando Hadfield leva um momento para lembrar a visão “mais magnífica” que ele viu enquanto estava no espaço.

Mas para Hadfield, que deve explorar sua vida no espaço durante uma série de conversas no Reino Unido e na Irlanda em junhoalcançar essa observação ilusória estava longe de ser simples.

Ele lembrou “ver o mundo sem nada entre mim e o planeta, mas apenas o perspex do meu visor” enquanto fazia uma de suas duas caminhadas espaciais, permitindo-lhe flutuar livremente no espaço sozinho com apenas a Lua, a Terra, a ISS e o estrelas para companhia.

“Eu estava sendo cegado enquanto estava do lado de fora por contaminação em meu traje”, continuou Hadfield, “e tendo que resolver um problema como esse [was difficult] mas nessa mesma caminhada no espaço, desliguei as luzes do meu capacete… liguei minha visão noturna e observei a Aurora do mundo.

“Neste caso, foram as luzes do sul, ao sul da Tasmânia. Você tinha os vermelhos e os verdes da Aurora ao meu redor e ao redor do navio.

“Foi como surfar no mundo… se você vai escolher o momento mais magnífico de todos os voos espaciais, teria que ser em uma caminhada espacial surfando na Aurora do mundo.”

A dedicação de Hadfield ao seu sonho, uma ambição despertada quando, aos nove anos de idade, ele testemunhou o primeiro pouso tripulado da Apollo 11 na Lua em 1969, viu-o obter uma licença de piloto de planador como parte do Royal Canadian Air Cadets, alistou-se no Canadá Forças Armadas e, em seguida, participar de um esquema de intercâmbio com a Marinha dos Estados Unidos e a Força Aérea dos Estados Unidos.

Cada passo o aproximava daquele desejo ardente de seguir nomes como Neil Armstrong e Buzz Aldrin e alcançar o espaço sideral.

Seu sonho quase desmoronou, no entanto. Em 1986, Hadfield, como milhões em todo o mundo, sintonizado para assistir ao lançamento do Space Shuttle Challenger. Foi a missão mais emocionante da NASA até agora – com os que estavam a bordo prontos para estudar o cometa Halley em órbita – e entre seus sete tripulantes, havia até uma professora, Christa McAuliffe.

O mundo prendeu a respiração.

Então, pouco mais de um minuto depois, devastação. Após 73 segundos de vôo, o Challenger se partiu, matando todos os seus ocupantes.

“Achei que era o fim dos meus sonhos”, disse Hadfield. “Eles nunca vão confiar naquele processo novamente. Havia um professor a bordo – quero dizer, a NASA nunca seria confiável para fazer isso novamente.”

Mas, como tantas vezes aconteceu na vida de Hadfield, sua esposa Helene foi sua “conselheira soberba” e convenceu o aspirante a astronauta a continuar no caminho de cumprir sua missão de infância.

Hadfield admitiu que precisava estar constantemente ciente das decisões que tomava para garantir que o desejo se tornasse realidade, mas refletiu que não se arrepende.

“Essas são as escolhas que fiz para me dar a oportunidade de fazer as coisas que acho que realmente valem a pena”, explicou. “Tem sido fascinante e desafiador, e talvez isso traga o melhor que posso oferecer.”

Hadfield acrescentou: “Mas, caramba, comandar uma espaçonave, ser o primeiro canadense a andar no espaço… conta enquanto eu morava na ISS.

“Eu precisava transformar os sonhos de um garotinho de nove anos em algo que pudesse realmente acontecer. E a coisa sobre a qual você obviamente sempre tem maior controle é a sua própria escolha.

“Essas pequenas decisões são costuradas… essa é a sua vida.”

E, sem dúvida, uma das figuras mais importantes do Canadá, que vida tem sido até agora.

Mais informações sobre a próxima turnê de Chris Hadfield estão disponíveis aqui.

Siga nossas contas de mídia social aqui em facebook.com/ExpressUSNews e @expressusnews