Whitechapel é um centro de uso de drogas e falta de moradia
A dupla de usuários de crack olhou para a reformada fachada de alvenaria e vidro dos escritórios do conselho de Tower Hamlets antes de cair no chão. Com as costas apoiadas na parede, um deles puxou uma pedra de crack do bolso e a empurrou para dentro da câmara do cachimbo.
Sentar-se à vista de uma das principais vias de East London não perturbou os usuários, nem a criança em uma bicicleta com estabilizadores espiando quando eles foram atingidos. Os transeuntes da Whitechapel Road não perceberam ou preferiram ignorar o cheiro acre.
Perturbadoramente, o Express.co.uk é informado por um funcionário de divulgação local que isso não é o pior. Eles viram pessoas viciadas em heroína desleixarem-se nas portas para enfiar agulhas nas veias.
Em outra visita, vimos um homem que havia passado horas sentado com a cabeça entre os joelhos tropeçar de queixo caído em nosso caminho. Ele havia derramado seu estoque de quadrados de papelão embebidos em especiarias – pedacinhos inócuos escondendo um canabinóide sintético que, quando comido ou fumado, provoca uma intensa reação psicoativa.
Freqüentemente, os usuários deitam-se no chão vestindo jaquetas pesadas totalmente inadequadas para o sol quente ou sentam-se olhando para a meia distância. Os traficantes, e há vários grupos para o usuário escolher, estão sempre de plantão quando um dos viciados levanta fundos.
CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO A bela cidade litorânea ‘arruinada’ por metanfetamina enquanto crianças vendiam drogas
Na mesma rua as pessoas moram em tendas e milionários bebem em terraços de bares
O contraste com os arranha-céus reluzentes de Aldgate que dominam a cena não poderia ser maior. Mas assim é a vida no bairro de Tower Hamlets.
Os preços médios dos apartamentos no bairro são de £ 500.000, enquanto os apartamentos com vista para os usuários de drogas em Whitechapel custam mais de um milhão. Do outro lado do espectro, mais de 24.000 famílias estão na lista de espera por habitação social em Tower Hamlets.
Na cidade com a maior diferença entre os que ganham mais e os que ganham menos, Tower Hamlets tem a divisão mais extrema.
Tower Hamlets é simultaneamente o lar de mais milionários do que qualquer outro bairro de Londres e tem uma das taxas mais altas de pobreza infantil no Reino Unido.
Sem surpresa, o bairro tem a maior diferença de renda entre bairros ricos e pobres de todas as autoridades locais do país. Em termos monetários simples: as partes mais ricas de Tower Hamlets levam para casa £ 38.700 a mais por ano do que aqueles que vivem nos menos abastados.
A Whitechapel Road fica entre esses dois mundos. Em uma extremidade da rua estão os arranha-céus onde aqueles que ganham somas de seis dígitos comem sushi no bar da cobertura do Heron Tower, os já mencionados cachimbos de crack estão sendo fumados enquanto as crianças passam.
“Muitas pessoas de toda Londres vêm para Whitechapel, é um dos pontos de tráfico de drogas”, explicou John, um viciado em crack que falou ao Express.co.uk, “você tem usuários de drogas, sem-teto e profissionais do sexo. Você os vê na Fenchurch Street e na Liverpool Street. Estamos na periferia da cidade.
Originalmente de Liverpool, John mudou-se para Londres para trabalhar, mas desde que perdeu o emprego há cinco meses, vive na rua.
Ele continuou: “Fiquei financeiramente instável e depois sem-teto. Há muitos sem-teto por aqui e isso atrai outras pessoas que querem provocá-los”.
John não estava sozinho nessa opinião, de acordo com outros moradores de rua com quem conversamos e grupos comunitários que atuam na área, a massa de pessoas diferentes, todas lutando para sobreviver, está causando problemas com os serviços oferecidos.
A falta de moradia é um grande problema em Tower Hamlets
Outro homem sem-teto com quem conversamos, que sofreu um derrame e estava lutando para andar, escolheu dormir na rua porque os albergues locais estavam lotados de usuários de drogas. “Esses são os únicos que eles cuidam”, ele nos disse, “e acabei de sair do hospital”.
Um exemplo de como as pessoas estão tendo que se virar na rua é encontrado perto da estrada principal, onde uma barraca foi erguida. O relativo conforto de ter um lençol de material sintético entre você e o mundo traz riscos e os homens que ali ficam se revezam para dormir por causa do risco de roubo ou violência.
Um deles, Matt, concorda em falar com a condição de não usarmos seu nome ou rosto verdadeiro.
“Moro em Londres há 15 anos”, disse-nos, “mas machuquei a perna e não pude trabalhar. Sou gesso e decorador, trabalhei reformando muitas das maiores casas por aqui.”
“Não posso ir trabalhar vivendo assim, meu trabalho é difícil, preciso voltar para algum lugar e descansar. Eu só quero ter uma casa para conseguir um emprego, comprar minhas ferramentas de volta e começar a fazer as coisas de novo.”
Mas conseguir um lugar para ficar não é tarefa fácil. Aluguéis privados altos e a já mencionada longa lista de pessoas que procuram habitação social significam que encontrar um lugar para morar pode ser um desafio.
Como muitos distritos de Londres, a falta de oferta de moradias intensificando o problema vem com a considerável ironia de haver muitas propriedades desocupadas. O número dos quais dobrou em Tower Hamlets na última décadasegundo dados do censo,
Matt viu isso com seus próprios olhos quando estava reformando apartamentos.
“Ninguém está vivendo a vida deles”, disse Matt levantando a mão em desânimo.
Aqueles que vivem têm uma existência muito diferente das pessoas da Whitechapel Road.
Resposta da Polícia e Tower Hamlets
Alguns estabelecimentos exclusivos têm vista para o caos de Whitechapel
Respondendo às questões levantadas neste artigo, um porta-voz do Tower Hamlets Council disse: “Como outras cidades do interior, o uso de drogas e a falta de moradia é um problema crescente em Tower Hamlets. É devido a uma série de questões locais e nacionais complexas que se agravaram durante a crise do custo de vida. Não há solução fácil, mas estamos fazendo tudo o que podemos para ajudar.
“Acabamos de lançar uma nova Parceria de Combate às Drogas que irá aprimorar nosso trabalho existente com a polícia, terceiro setor e parceiros de saúde. Nosso objetivo é que as pessoas vulneráveis recebam o apoio necessário para se recuperar e mudar suas vidas, enquanto o mercado de drogas e os criminosos que as exploram são combatidos.
“Como conselho, investimos £ 7 milhões em programas dedicados de extensão, tratamento e recuperação, que incluem patrulhas regulares de nossos policiais para encontrar e apoiar aqueles que estão sem-teto ou lutando contra o vício em uma série de apoios.
“Também estamos gastando 4,5 milhões de libras em mais 41 policiais de Tower Hamlets, além de financiar policiais extras.
“No entanto, à semelhança de outros concelhos, os nossos orçamentos só vão até certo ponto, tendo sido significativamente reduzidos durante a austeridade. Isso é agravado pelo fato de que Tower Hamlets é o distrito de crescimento mais rápido e mais densamente povoado do Reino Unido, portanto, é necessário um maior apoio do governo central para resolver esses problemas.
“Por exemplo, agora existem mais de 23.000 famílias em nossa lista de espera para habitação – a terceira mais alta em Londres.
“Definimos uma meta ambiciosa de construir 4.000 residências sociais para alugar até 2026, trabalhando com incorporadores e associações habitacionais”.
Um porta-voz da Polícia Metropolitana disse: “Reconhecemos o combate às drogas como um de nossos desafios locais contínuos como uma parceria. Há um compromisso significativo de todos os parceiros estatutários, bem como de nossos colegas do terceiro setor, para oferecer uma abordagem de saúde pública para resolver o problema em termos de educação, diversão, reabilitação e fiscalização.
“A equipe do bairro mais seguro de Whitechapel está atualmente envolvida na Operação Eridani, que está ocorrendo em três alas. O foco principal é em torno de drogas, ou seja, cafés de cannabis, ASB, roubo e crimes com faca. Estamos engajados com moradores e empresas locais. Por meio de nossos painéis de ala, estamos comprometidos em entender as prioridades locais, fornecendo uma resposta dedicada para tranquilizar a comunidade, resolver problemas e eliminar o crime.
“Falando de forma mais ampla, somos um site da Operação Adder que é apoiado por meio do escritório central, permitindo que nossa abordagem de parceria de saúde pública forneça desvio e tratamento para uso indevido de substâncias e uma resposta proativa no Op Continuum é nosso esforço contínuo de fiscalização para combater o elemento organizado de alto nível de crimes relacionados a drogas.
“A polícia do Centro-Leste continua comprometida em visar proativamente aqueles que causam danos à comunidade de Tower Hamlets. Drogas e crimes violentos estão inextricavelmente ligados e o foco da polícia continua em combater incansavelmente esses crimes e buscar justiça para os afetados”.
Um comentário adicional foi fornecido pelo detetive-chefe superintendente James Conway, que lidera o policiamento em Tower Hamlets e Hackney, ele disse:
“Whitechapel é uma área prioritária de foco para nós, pois trabalhamos arduamente com nossos parceiros no município, saúde e setor voluntário para enfrentar os desafios do uso de drogas e crimes associados e comportamento anti-social. As causas estão profundamente enraizadas e as soluções requerem uma abordagem de saúde pública. A fiscalização policial faz parte dessa abordagem e visa os grupos do crime organizado que controlam os mercados de drogas, que geram grande parte da violência associada e impulsionam a exploração de pessoas vulneráveis, bem como fiscalização visível nas ruas.
“Não há trégua na pressão que procuramos colocar sobre esses criminosos. Estamos entregando níveis recordes de processos por delitos de tráfico de drogas e tomando medidas de fiscalização visíveis contra os endereços usados em crimes relacionados a drogas. Também vimos algumas reduções notáveis na quantidade de comportamentos anti-sociais relacionados a drogas sendo relatados tanto à polícia quanto à autoridade local em Tower Hamlets. No entanto, reconheço que este é um desafio crônico que, compreensivelmente, gera preocupações significativas em nossas comunidades.
“Temos uma grande coorte de usuários de drogas que muitas vezes enfrentam problemas de saúde adicionais e a polícia não pode lidar com seus problemas sozinha, e é por isso que coordenamos nossa atividade de perto com parceiros de saúde e tratamento de drogas que oferecem a melhor solução para reduzir a dependência de drogas e, portanto, reduzir a demanda no mercado criminoso de drogas. Nosso objetivo é tornar essa atividade criminosa organizada não lucrativa, aumentando os custos por meio de uma fiscalização robusta e reduzindo a demanda por meio de tratamento eficaz”.
Você tem uma DICA para uma HISTÓRIA? Entre em contato com [email protected]
Whitechapel é um centro de uso de drogas e falta de moradia
A dupla de usuários de crack olhou para a reformada fachada de alvenaria e vidro dos escritórios do conselho de Tower Hamlets antes de cair no chão. Com as costas apoiadas na parede, um deles puxou uma pedra de crack do bolso e a empurrou para dentro da câmara do cachimbo.
Sentar-se à vista de uma das principais vias de East London não perturbou os usuários, nem a criança em uma bicicleta com estabilizadores espiando quando eles foram atingidos. Os transeuntes da Whitechapel Road não perceberam ou preferiram ignorar o cheiro acre.
Perturbadoramente, o Express.co.uk é informado por um funcionário de divulgação local que isso não é o pior. Eles viram pessoas viciadas em heroína desleixarem-se nas portas para enfiar agulhas nas veias.
Em outra visita, vimos um homem que havia passado horas sentado com a cabeça entre os joelhos tropeçar de queixo caído em nosso caminho. Ele havia derramado seu estoque de quadrados de papelão embebidos em especiarias – pedacinhos inócuos escondendo um canabinóide sintético que, quando comido ou fumado, provoca uma intensa reação psicoativa.
Freqüentemente, os usuários deitam-se no chão vestindo jaquetas pesadas totalmente inadequadas para o sol quente ou sentam-se olhando para a meia distância. Os traficantes, e há vários grupos para o usuário escolher, estão sempre de plantão quando um dos viciados levanta fundos.
CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO A bela cidade litorânea ‘arruinada’ por metanfetamina enquanto crianças vendiam drogas
Na mesma rua as pessoas moram em tendas e milionários bebem em terraços de bares
O contraste com os arranha-céus reluzentes de Aldgate que dominam a cena não poderia ser maior. Mas assim é a vida no bairro de Tower Hamlets.
Os preços médios dos apartamentos no bairro são de £ 500.000, enquanto os apartamentos com vista para os usuários de drogas em Whitechapel custam mais de um milhão. Do outro lado do espectro, mais de 24.000 famílias estão na lista de espera por habitação social em Tower Hamlets.
Na cidade com a maior diferença entre os que ganham mais e os que ganham menos, Tower Hamlets tem a divisão mais extrema.
Tower Hamlets é simultaneamente o lar de mais milionários do que qualquer outro bairro de Londres e tem uma das taxas mais altas de pobreza infantil no Reino Unido.
Sem surpresa, o bairro tem a maior diferença de renda entre bairros ricos e pobres de todas as autoridades locais do país. Em termos monetários simples: as partes mais ricas de Tower Hamlets levam para casa £ 38.700 a mais por ano do que aqueles que vivem nos menos abastados.
A Whitechapel Road fica entre esses dois mundos. Em uma extremidade da rua estão os arranha-céus onde aqueles que ganham somas de seis dígitos comem sushi no bar da cobertura do Heron Tower, os já mencionados cachimbos de crack estão sendo fumados enquanto as crianças passam.
“Muitas pessoas de toda Londres vêm para Whitechapel, é um dos pontos de tráfico de drogas”, explicou John, um viciado em crack que falou ao Express.co.uk, “você tem usuários de drogas, sem-teto e profissionais do sexo. Você os vê na Fenchurch Street e na Liverpool Street. Estamos na periferia da cidade.
Originalmente de Liverpool, John mudou-se para Londres para trabalhar, mas desde que perdeu o emprego há cinco meses, vive na rua.
Ele continuou: “Fiquei financeiramente instável e depois sem-teto. Há muitos sem-teto por aqui e isso atrai outras pessoas que querem provocá-los”.
John não estava sozinho nessa opinião, de acordo com outros moradores de rua com quem conversamos e grupos comunitários que atuam na área, a massa de pessoas diferentes, todas lutando para sobreviver, está causando problemas com os serviços oferecidos.
A falta de moradia é um grande problema em Tower Hamlets
Outro homem sem-teto com quem conversamos, que sofreu um derrame e estava lutando para andar, escolheu dormir na rua porque os albergues locais estavam lotados de usuários de drogas. “Esses são os únicos que eles cuidam”, ele nos disse, “e acabei de sair do hospital”.
Um exemplo de como as pessoas estão tendo que se virar na rua é encontrado perto da estrada principal, onde uma barraca foi erguida. O relativo conforto de ter um lençol de material sintético entre você e o mundo traz riscos e os homens que ali ficam se revezam para dormir por causa do risco de roubo ou violência.
Um deles, Matt, concorda em falar com a condição de não usarmos seu nome ou rosto verdadeiro.
“Moro em Londres há 15 anos”, disse-nos, “mas machuquei a perna e não pude trabalhar. Sou gesso e decorador, trabalhei reformando muitas das maiores casas por aqui.”
“Não posso ir trabalhar vivendo assim, meu trabalho é difícil, preciso voltar para algum lugar e descansar. Eu só quero ter uma casa para conseguir um emprego, comprar minhas ferramentas de volta e começar a fazer as coisas de novo.”
Mas conseguir um lugar para ficar não é tarefa fácil. Aluguéis privados altos e a já mencionada longa lista de pessoas que procuram habitação social significam que encontrar um lugar para morar pode ser um desafio.
Como muitos distritos de Londres, a falta de oferta de moradias intensificando o problema vem com a considerável ironia de haver muitas propriedades desocupadas. O número dos quais dobrou em Tower Hamlets na última décadasegundo dados do censo,
Matt viu isso com seus próprios olhos quando estava reformando apartamentos.
“Ninguém está vivendo a vida deles”, disse Matt levantando a mão em desânimo.
Aqueles que vivem têm uma existência muito diferente das pessoas da Whitechapel Road.
Resposta da Polícia e Tower Hamlets
Alguns estabelecimentos exclusivos têm vista para o caos de Whitechapel
Respondendo às questões levantadas neste artigo, um porta-voz do Tower Hamlets Council disse: “Como outras cidades do interior, o uso de drogas e a falta de moradia é um problema crescente em Tower Hamlets. É devido a uma série de questões locais e nacionais complexas que se agravaram durante a crise do custo de vida. Não há solução fácil, mas estamos fazendo tudo o que podemos para ajudar.
“Acabamos de lançar uma nova Parceria de Combate às Drogas que irá aprimorar nosso trabalho existente com a polícia, terceiro setor e parceiros de saúde. Nosso objetivo é que as pessoas vulneráveis recebam o apoio necessário para se recuperar e mudar suas vidas, enquanto o mercado de drogas e os criminosos que as exploram são combatidos.
“Como conselho, investimos £ 7 milhões em programas dedicados de extensão, tratamento e recuperação, que incluem patrulhas regulares de nossos policiais para encontrar e apoiar aqueles que estão sem-teto ou lutando contra o vício em uma série de apoios.
“Também estamos gastando 4,5 milhões de libras em mais 41 policiais de Tower Hamlets, além de financiar policiais extras.
“No entanto, à semelhança de outros concelhos, os nossos orçamentos só vão até certo ponto, tendo sido significativamente reduzidos durante a austeridade. Isso é agravado pelo fato de que Tower Hamlets é o distrito de crescimento mais rápido e mais densamente povoado do Reino Unido, portanto, é necessário um maior apoio do governo central para resolver esses problemas.
“Por exemplo, agora existem mais de 23.000 famílias em nossa lista de espera para habitação – a terceira mais alta em Londres.
“Definimos uma meta ambiciosa de construir 4.000 residências sociais para alugar até 2026, trabalhando com incorporadores e associações habitacionais”.
Um porta-voz da Polícia Metropolitana disse: “Reconhecemos o combate às drogas como um de nossos desafios locais contínuos como uma parceria. Há um compromisso significativo de todos os parceiros estatutários, bem como de nossos colegas do terceiro setor, para oferecer uma abordagem de saúde pública para resolver o problema em termos de educação, diversão, reabilitação e fiscalização.
“A equipe do bairro mais seguro de Whitechapel está atualmente envolvida na Operação Eridani, que está ocorrendo em três alas. O foco principal é em torno de drogas, ou seja, cafés de cannabis, ASB, roubo e crimes com faca. Estamos engajados com moradores e empresas locais. Por meio de nossos painéis de ala, estamos comprometidos em entender as prioridades locais, fornecendo uma resposta dedicada para tranquilizar a comunidade, resolver problemas e eliminar o crime.
“Falando de forma mais ampla, somos um site da Operação Adder que é apoiado por meio do escritório central, permitindo que nossa abordagem de parceria de saúde pública forneça desvio e tratamento para uso indevido de substâncias e uma resposta proativa no Op Continuum é nosso esforço contínuo de fiscalização para combater o elemento organizado de alto nível de crimes relacionados a drogas.
“A polícia do Centro-Leste continua comprometida em visar proativamente aqueles que causam danos à comunidade de Tower Hamlets. Drogas e crimes violentos estão inextricavelmente ligados e o foco da polícia continua em combater incansavelmente esses crimes e buscar justiça para os afetados”.
Um comentário adicional foi fornecido pelo detetive-chefe superintendente James Conway, que lidera o policiamento em Tower Hamlets e Hackney, ele disse:
“Whitechapel é uma área prioritária de foco para nós, pois trabalhamos arduamente com nossos parceiros no município, saúde e setor voluntário para enfrentar os desafios do uso de drogas e crimes associados e comportamento anti-social. As causas estão profundamente enraizadas e as soluções requerem uma abordagem de saúde pública. A fiscalização policial faz parte dessa abordagem e visa os grupos do crime organizado que controlam os mercados de drogas, que geram grande parte da violência associada e impulsionam a exploração de pessoas vulneráveis, bem como fiscalização visível nas ruas.
“Não há trégua na pressão que procuramos colocar sobre esses criminosos. Estamos entregando níveis recordes de processos por delitos de tráfico de drogas e tomando medidas de fiscalização visíveis contra os endereços usados em crimes relacionados a drogas. Também vimos algumas reduções notáveis na quantidade de comportamentos anti-sociais relacionados a drogas sendo relatados tanto à polícia quanto à autoridade local em Tower Hamlets. No entanto, reconheço que este é um desafio crônico que, compreensivelmente, gera preocupações significativas em nossas comunidades.
“Temos uma grande coorte de usuários de drogas que muitas vezes enfrentam problemas de saúde adicionais e a polícia não pode lidar com seus problemas sozinha, e é por isso que coordenamos nossa atividade de perto com parceiros de saúde e tratamento de drogas que oferecem a melhor solução para reduzir a dependência de drogas e, portanto, reduzir a demanda no mercado criminoso de drogas. Nosso objetivo é tornar essa atividade criminosa organizada não lucrativa, aumentando os custos por meio de uma fiscalização robusta e reduzindo a demanda por meio de tratamento eficaz”.
Você tem uma DICA para uma HISTÓRIA? Entre em contato com [email protected]
Discussão sobre isso post