O Taleban mobilizou uma unidade especial, chamada Al Isha, para caçar afegãos que ajudaram as forças americanas e aliadas – e está usando equipamento e dados dos EUA para isso.
Nawazuddin Haqqani, um dos comandantes da brigada da unidade Al Isha, se gabou em uma entrevista com Zenger News que sua unidade está usando scanners manuais feitos pelos EUA para acessar um enorme banco de dados biométrico construído pelos EUA e identificar positivamente qualquer pessoa que ajudou os aliados da OTAN ou trabalhou com a inteligência indiana. Os afegãos que tentarem negar ou minimizar seu papel se verão contraditos pelos registros detalhados de computador que os EUA deixaram para trás em sua retirada frenética.
A existência da unidade Al Isha não foi previamente confirmada pelo Talibã; até agora, a Rede Haqqani, um grupo terrorista alinhado com o Taleban, não admitiu seu papel em alvejar os afegãos ou o uso do vasto banco de dados biométrico da América.
A Rede Haqqani é “o grupo insurgente mais letal e sofisticado que visa as forças dos EUA, da Coalizão e do Afeganistão”, de acordo com o Centro Nacional de Contraterrorismo dos EUA.
Os Estados Unidos forneceram separadamente ao Taleban uma lista de americanos e afegãos que deseja evacuar do país, uma medida que um oficial de defesa disse ao Político era “simplesmente colocar[ing] todos aqueles afegãos em uma lista de morte. ”
Mas o poder e o alcance do banco de dados biométrico dos EUA são muito maiores e mais abrangentes. Praticamente todos os que trabalharam com o governo afegão ou os militares dos EUA, incluindo intérpretes, motoristas, enfermeiras e secretárias, tiveram suas impressões digitais e foram digitalizadas para o banco de dados biométrico nos últimos 12 anos.
As autoridades americanas não confirmaram quantos dos 7.000 scanners portáteis foram deixados para trás ou se o banco de dados biométrico poderia ser excluído remotamente. Os departamentos de Estado e de Defesa dos EUA acusaram o recebimento de perguntas de Zenger para esta matéria na terça-feira. O porta-voz do Pentágono, tenente-coronel Anton Semelroth, disse que os encaminharia “às pessoas certas”, mas não deu respostas até o momento. A assessora de imprensa do Departamento de Estado, Nicole Thompson, disse que as perguntas estavam “sendo trabalhadas” dentro da agência, mas também não deu uma resposta. A vice-secretária de imprensa da Casa Branca, Karine Jean-Pierre, não respondeu a vários pedidos de comentários.
“Agora que Cabul foi tomada, o trabalho operacional ficou em segundo plano e voltamos nosso foco para a contra-espionagem”, disse Nawazuddin Haqqani a Zenger em uma conversa por telefone celular no sábado. “Enquanto a maior parte da brigada agora está descansando em diferentes madrassas [Islamic religious schools], o grupo Al Isha é agora a principal agência responsável por este [biometric] projeto de dados. ”
“Estamos no controle do Ministério do Interior e do banco de dados biométrico nacional que eles mantêm. Temos os dados de todos conosco agora – incluindo jornalistas e os chamados defensores dos direitos humanos. Não matamos um único jornalista estrangeiro, não é? Não estamos prendendo as famílias dessas pessoas [who are on the blacklist] qualquer um ”, disse ele.
“Mas americano, NDS [Afghanistan’s National Directorate of Security] e RAW’s [India’s Research and Analysis Wing] fantoches não serão largados. Eles sempre serão vigiados por Al Isha. Aqueles que estavam latindo sobre ter dólares americanos em seus bolsos até alguns dias atrás – eles não serão poupados. Eles não podem ser poupados, podem? ”
O banco de dados, que inclui impressões digitais, varreduras da íris e outros dados biográficos, estava alojado em um prédio caiado de branco no Ministério do Interior em Cabul. “A peça central do programa é o Sistema de Identificação Biométrica Automatizado Afegão (AABIS), administrado por cerca de 50 afegãos no Ministério do Interior em Cabul”, de acordo com um comunicado à imprensa de 2011 do FBI. O Exército dos EUA publicou um manual oficial “Guia do Comandante para Biometria no Afeganistão” em 2011.
Os EUA começaram com dados de cerca de 300.000 afegãos em 2009, principalmente prisioneiros e soldados afegãos de acordo com a OTAN, e o centro de biometria foi inaugurado em novembro de 2010. As autoridades americanas pretendiam compilar informações sobre até 25 milhões de afegãos, cerca de 80% da população , Annie Jacobsen, autora de “Primeiro Pelotão: Uma História de Guerra Moderna na Era do Domínio da Identidade” (Penguin, 2020), disse à National Public Radio no ano passado. O número exato de afegãos cobertos pelo banco de dados permanece confidencial.
No início, os EUA esperavam usar o banco de dados biométrico para localizar infiltrados do Taleban ou capturar os fabricantes de bombas de beira de estrada, que custaram a vida de centenas de fontes americanas e aliadas desde 2001. Mais tarde, ele evoluiu para uma forma de identificar virtualmente todos os afegãos que as forças dos EUA contrataram ou visitaram. Em 2014, o Exército dos EUA estava chamando sua estratégia de “domínio da identidade”.
Agora, o domínio da identidade pertence ao Taleban.
“Não estamos coletando novos dados – já os temos”, disse Nawazuddin Haqqani. “O grupo [Al Isha] apenas fique de olho se alguém trabalhou para a América ou para o Diretório Nacional de Segurança [the former Afghan government’s intelligence agency]. ”
O banco de dados também é usado para localizar qualquer pessoa que trabalhou com serviços de inteligência britânicos, europeus ou indianos, disse ele. “O assunto está sendo exagerado pela mídia estrangeira e nada mais é do que uma campanha para nos caluniar”, disse ele. Ele afirmou que o banco de dados foi usado para salvar a vida de jornalistas estrangeiros.
A unidade de Al Isha mais que dobrou de tamanho, de 500 para quase 1.100 no mês passado, disse ele a Zenger, e se espalhou por muitas das 34 províncias do Afeganistão.
Questionado sobre relatos de que oficiais da inteligência do Paquistão estavam supervisionando o uso de dados biométricos pela unidade Al Isha para interrogar ex-aliados dos EUA, Nawazuddin Haqqani não negou a conexão com o Paquistão.
“Você não é tão ingênuo – você sabe a resposta para isso”, disse ele. “Mas o que posso dizer é que não é necessário treinar todo mundo no Paquistão. Os emir [local Taliban chieftains] são perfeitamente capazes de treinar os soldados de infantaria para lidar com o equipamento. ”
Isso sugere que a agência de espionagem do Paquistão, a Inter-Services Intelligence ou ISI, tem acesso ao banco de dados biométrico da América. Se Al Isha puder identificar fontes de inteligência indianas no Afeganistão, os paquistaneses também as perseguirão.
Questionado sobre os detalhes da coleta de dados, ele se recusou a responder e disse: “Esta é uma questão que [Taliban political spokesperson Suhail] Shaheen deve responder. ”
Shaheen se recusou a comentar sobre a existência de Al Isha, a presença de oficiais de inteligência do Paquistão e o uso de tecnologia biométrica feita pelos EUA no Afeganistão.
Nawazuddin Haqqani revelou a história e a estrutura de comando da unidade Al Isha. “O Al Isha não é uma coisa nova. É um dos três grupos da Brigada Khalil Haqqani ”, disse ele.
A brigada é uma unidade militar de mais de 2.000 combatentes que leva o nome de Khalil Haqqani, que tem uma recompensa de US $ 5 milhões pela cabeça e lidera a unidade Badri 313, que recentemente zombou da foto icônica de fuzileiros navais dos EUA hasteando uma bandeira americana em Iwo Jima .
Khalil Haqqani é irmão do falecido Jalaluddin Haqqani, que foi mentor de Osama Bin Laden e mais tarde serviu como ministro de gabinete do Taleban na década de 1990.
Nawazuddin Haqqani é um membro do clã Haqqani a quem Khalil pessoalmente encarregou as operações de contra-espionagem em Cabul. De muitas maneiras, Nawazuddin é tratado como filho de Khalil. Mas sua relação familiar exata é debatida entre analistas de inteligência ocidentais e é um tópico sensível que fontes do Taleban e de Haqqani se recusam a comentar.
Em outra parte de Cabul, um ex-comandante do Exército Nacional Afegão de 26 anos foi contatado por seu telefone celular em 16 de agosto, horas depois que o Taleban tomou a cidade.
“Bem, cheguei em casa com segurança e estou com meus pais, esposa e filho”, disse ele. “Mas eu não acho que vou ficar aqui por muito tempo. Eles estão indo de porta em porta e escaneando todos com scanners biométricos, e eles vão bater na minha porta a qualquer momento agora. ”
Questionado se ele estava se referindo ao Talibã, suas palavras foram precisas: “O Al Isha, na verdade”. O comandante do corpo, que pediu que seu nome não fosse divulgado porque Al Isha o está ativamente caçando, diz que está no banco de dados biométrico por causa de seu trabalho voluntário como coordenador de mídia em uma organização sem fins lucrativos afegã.
“O Taleban afegão é incapaz de lidar com o equipamento biométrico ou o banco de dados”, disse ele. “Cada grupo de busca é supervisionado por um oficial paquistanês ou um membro da Rede Haqqani.”
O telefone do ex-comandante do corpo caiu desde então.
.
O Taleban mobilizou uma unidade especial, chamada Al Isha, para caçar afegãos que ajudaram as forças americanas e aliadas – e está usando equipamento e dados dos EUA para isso.
Nawazuddin Haqqani, um dos comandantes da brigada da unidade Al Isha, se gabou em uma entrevista com Zenger News que sua unidade está usando scanners manuais feitos pelos EUA para acessar um enorme banco de dados biométrico construído pelos EUA e identificar positivamente qualquer pessoa que ajudou os aliados da OTAN ou trabalhou com a inteligência indiana. Os afegãos que tentarem negar ou minimizar seu papel se verão contraditos pelos registros detalhados de computador que os EUA deixaram para trás em sua retirada frenética.
A existência da unidade Al Isha não foi previamente confirmada pelo Talibã; até agora, a Rede Haqqani, um grupo terrorista alinhado com o Taleban, não admitiu seu papel em alvejar os afegãos ou o uso do vasto banco de dados biométrico da América.
A Rede Haqqani é “o grupo insurgente mais letal e sofisticado que visa as forças dos EUA, da Coalizão e do Afeganistão”, de acordo com o Centro Nacional de Contraterrorismo dos EUA.
Os Estados Unidos forneceram separadamente ao Taleban uma lista de americanos e afegãos que deseja evacuar do país, uma medida que um oficial de defesa disse ao Político era “simplesmente colocar[ing] todos aqueles afegãos em uma lista de morte. ”
Mas o poder e o alcance do banco de dados biométrico dos EUA são muito maiores e mais abrangentes. Praticamente todos os que trabalharam com o governo afegão ou os militares dos EUA, incluindo intérpretes, motoristas, enfermeiras e secretárias, tiveram suas impressões digitais e foram digitalizadas para o banco de dados biométrico nos últimos 12 anos.
As autoridades americanas não confirmaram quantos dos 7.000 scanners portáteis foram deixados para trás ou se o banco de dados biométrico poderia ser excluído remotamente. Os departamentos de Estado e de Defesa dos EUA acusaram o recebimento de perguntas de Zenger para esta matéria na terça-feira. O porta-voz do Pentágono, tenente-coronel Anton Semelroth, disse que os encaminharia “às pessoas certas”, mas não deu respostas até o momento. A assessora de imprensa do Departamento de Estado, Nicole Thompson, disse que as perguntas estavam “sendo trabalhadas” dentro da agência, mas também não deu uma resposta. A vice-secretária de imprensa da Casa Branca, Karine Jean-Pierre, não respondeu a vários pedidos de comentários.
“Agora que Cabul foi tomada, o trabalho operacional ficou em segundo plano e voltamos nosso foco para a contra-espionagem”, disse Nawazuddin Haqqani a Zenger em uma conversa por telefone celular no sábado. “Enquanto a maior parte da brigada agora está descansando em diferentes madrassas [Islamic religious schools], o grupo Al Isha é agora a principal agência responsável por este [biometric] projeto de dados. ”
“Estamos no controle do Ministério do Interior e do banco de dados biométrico nacional que eles mantêm. Temos os dados de todos conosco agora – incluindo jornalistas e os chamados defensores dos direitos humanos. Não matamos um único jornalista estrangeiro, não é? Não estamos prendendo as famílias dessas pessoas [who are on the blacklist] qualquer um ”, disse ele.
“Mas americano, NDS [Afghanistan’s National Directorate of Security] e RAW’s [India’s Research and Analysis Wing] fantoches não serão largados. Eles sempre serão vigiados por Al Isha. Aqueles que estavam latindo sobre ter dólares americanos em seus bolsos até alguns dias atrás – eles não serão poupados. Eles não podem ser poupados, podem? ”
O banco de dados, que inclui impressões digitais, varreduras da íris e outros dados biográficos, estava alojado em um prédio caiado de branco no Ministério do Interior em Cabul. “A peça central do programa é o Sistema de Identificação Biométrica Automatizado Afegão (AABIS), administrado por cerca de 50 afegãos no Ministério do Interior em Cabul”, de acordo com um comunicado à imprensa de 2011 do FBI. O Exército dos EUA publicou um manual oficial “Guia do Comandante para Biometria no Afeganistão” em 2011.
Os EUA começaram com dados de cerca de 300.000 afegãos em 2009, principalmente prisioneiros e soldados afegãos de acordo com a OTAN, e o centro de biometria foi inaugurado em novembro de 2010. As autoridades americanas pretendiam compilar informações sobre até 25 milhões de afegãos, cerca de 80% da população , Annie Jacobsen, autora de “Primeiro Pelotão: Uma História de Guerra Moderna na Era do Domínio da Identidade” (Penguin, 2020), disse à National Public Radio no ano passado. O número exato de afegãos cobertos pelo banco de dados permanece confidencial.
No início, os EUA esperavam usar o banco de dados biométrico para localizar infiltrados do Taleban ou capturar os fabricantes de bombas de beira de estrada, que custaram a vida de centenas de fontes americanas e aliadas desde 2001. Mais tarde, ele evoluiu para uma forma de identificar virtualmente todos os afegãos que as forças dos EUA contrataram ou visitaram. Em 2014, o Exército dos EUA estava chamando sua estratégia de “domínio da identidade”.
Agora, o domínio da identidade pertence ao Taleban.
“Não estamos coletando novos dados – já os temos”, disse Nawazuddin Haqqani. “O grupo [Al Isha] apenas fique de olho se alguém trabalhou para a América ou para o Diretório Nacional de Segurança [the former Afghan government’s intelligence agency]. ”
O banco de dados também é usado para localizar qualquer pessoa que trabalhou com serviços de inteligência britânicos, europeus ou indianos, disse ele. “O assunto está sendo exagerado pela mídia estrangeira e nada mais é do que uma campanha para nos caluniar”, disse ele. Ele afirmou que o banco de dados foi usado para salvar a vida de jornalistas estrangeiros.
A unidade de Al Isha mais que dobrou de tamanho, de 500 para quase 1.100 no mês passado, disse ele a Zenger, e se espalhou por muitas das 34 províncias do Afeganistão.
Questionado sobre relatos de que oficiais da inteligência do Paquistão estavam supervisionando o uso de dados biométricos pela unidade Al Isha para interrogar ex-aliados dos EUA, Nawazuddin Haqqani não negou a conexão com o Paquistão.
“Você não é tão ingênuo – você sabe a resposta para isso”, disse ele. “Mas o que posso dizer é que não é necessário treinar todo mundo no Paquistão. Os emir [local Taliban chieftains] são perfeitamente capazes de treinar os soldados de infantaria para lidar com o equipamento. ”
Isso sugere que a agência de espionagem do Paquistão, a Inter-Services Intelligence ou ISI, tem acesso ao banco de dados biométrico da América. Se Al Isha puder identificar fontes de inteligência indianas no Afeganistão, os paquistaneses também as perseguirão.
Questionado sobre os detalhes da coleta de dados, ele se recusou a responder e disse: “Esta é uma questão que [Taliban political spokesperson Suhail] Shaheen deve responder. ”
Shaheen se recusou a comentar sobre a existência de Al Isha, a presença de oficiais de inteligência do Paquistão e o uso de tecnologia biométrica feita pelos EUA no Afeganistão.
Nawazuddin Haqqani revelou a história e a estrutura de comando da unidade Al Isha. “O Al Isha não é uma coisa nova. É um dos três grupos da Brigada Khalil Haqqani ”, disse ele.
A brigada é uma unidade militar de mais de 2.000 combatentes que leva o nome de Khalil Haqqani, que tem uma recompensa de US $ 5 milhões pela cabeça e lidera a unidade Badri 313, que recentemente zombou da foto icônica de fuzileiros navais dos EUA hasteando uma bandeira americana em Iwo Jima .
Khalil Haqqani é irmão do falecido Jalaluddin Haqqani, que foi mentor de Osama Bin Laden e mais tarde serviu como ministro de gabinete do Taleban na década de 1990.
Nawazuddin Haqqani é um membro do clã Haqqani a quem Khalil pessoalmente encarregou as operações de contra-espionagem em Cabul. De muitas maneiras, Nawazuddin é tratado como filho de Khalil. Mas sua relação familiar exata é debatida entre analistas de inteligência ocidentais e é um tópico sensível que fontes do Taleban e de Haqqani se recusam a comentar.
Em outra parte de Cabul, um ex-comandante do Exército Nacional Afegão de 26 anos foi contatado por seu telefone celular em 16 de agosto, horas depois que o Taleban tomou a cidade.
“Bem, cheguei em casa com segurança e estou com meus pais, esposa e filho”, disse ele. “Mas eu não acho que vou ficar aqui por muito tempo. Eles estão indo de porta em porta e escaneando todos com scanners biométricos, e eles vão bater na minha porta a qualquer momento agora. ”
Questionado se ele estava se referindo ao Talibã, suas palavras foram precisas: “O Al Isha, na verdade”. O comandante do corpo, que pediu que seu nome não fosse divulgado porque Al Isha o está ativamente caçando, diz que está no banco de dados biométrico por causa de seu trabalho voluntário como coordenador de mídia em uma organização sem fins lucrativos afegã.
“O Taleban afegão é incapaz de lidar com o equipamento biométrico ou o banco de dados”, disse ele. “Cada grupo de busca é supervisionado por um oficial paquistanês ou um membro da Rede Haqqani.”
O telefone do ex-comandante do corpo caiu desde então.
.
Discussão sobre isso post