Um importante autor infantil entrou na linha de edição de livros acordados que viu as histórias infantis favoritas revisadas para evitar ofender as pessoas.
Dame Jacqueline Wilson revelou que ela é “muito contra” a edição de textos clássicos para que eles se encaixem em uma agenda mais acordada e nas sensibilidades do público moderno.
Mas ela admite que a edição de alguns livros infantis pode ser justificada porque os jovens “ainda não têm o poder de resolver as coisas”.
A edição de histórias de autores como Enid Blyton e Roald Dahl tem sido um tema quente de debate nas últimas semanas.
A Roald Dahl Story Company e a Puffin Books realizaram uma revisão dos clássicos de Dahl que levou à remoção ou reescrita de conteúdo considerado ofensivo – incluindo referências a peso, saúde mental, violência, gênero e raça.
Blyton, autora de séries de livros amadas, incluindo The Famous Five, Noddy e Malory Towers, foi criticada por racismo e xenofobia em seus livros e seus romances foram sujeitos a revisões.
A autora de Tracy Beaker, Dame Jacqueline, disse ao Good Morning Britain da ITV: “Sou uma pessoa meio intermediária, acho que depende de como é feito.
“Acho que há algumas coisas que nos deixariam um pouco preocupados se voltássemos aos favoritos de nossos filhos e os lêssemos com novos olhos. Poderíamos ficar um pouco surpresos.
“Acho que com as crianças, muitas vezes elas absorvem os textos. Elas ainda não têm o poder de resolver as coisas e ter noção da história.
“No entanto, sou totalmente contra a intromissão em clássicos adultos.
“Eu estava pensando em Jane Eyre outro dia.
“Quero dizer, com a mulher louca no sótão e a maneira como ela é retratada, você nunca encontraria esse tipo de tratamento para pessoas com sérios problemas de saúde mental.
“E, no entanto, eu estaria absolutamente na vanguarda das pessoas dizendo: ‘Não, deixe para lá. É o meu livro favorito.”‘
Dame Jacqueline também criticou a cultura do cancelamento no chat.
Ela disse: “Eu sou da velha escola, eu penso: por que todo mundo não pode simplesmente conversar sobre as coisas?
“Discutam as coisas. Você não precisa concordar com ninguém.
“Mas acho que é mais útil chegar ao fundo do que está deixando as pessoas com tanta raiva.
“Mas se eu sentiria isso no meio de uma multidão barulhenta ou não, eu não sei.
“Quero dizer, a vida mudou muito. E acho bom que as pessoas possam deixar claro o que sentem, mas acho que um pouco de discussão (é necessário).”
A ex-laureada infantil Dame Jacqueline vendeu mais de 40 milhões de livros.
Um importante autor infantil entrou na linha de edição de livros acordados que viu as histórias infantis favoritas revisadas para evitar ofender as pessoas.
Dame Jacqueline Wilson revelou que ela é “muito contra” a edição de textos clássicos para que eles se encaixem em uma agenda mais acordada e nas sensibilidades do público moderno.
Mas ela admite que a edição de alguns livros infantis pode ser justificada porque os jovens “ainda não têm o poder de resolver as coisas”.
A edição de histórias de autores como Enid Blyton e Roald Dahl tem sido um tema quente de debate nas últimas semanas.
A Roald Dahl Story Company e a Puffin Books realizaram uma revisão dos clássicos de Dahl que levou à remoção ou reescrita de conteúdo considerado ofensivo – incluindo referências a peso, saúde mental, violência, gênero e raça.
Blyton, autora de séries de livros amadas, incluindo The Famous Five, Noddy e Malory Towers, foi criticada por racismo e xenofobia em seus livros e seus romances foram sujeitos a revisões.
A autora de Tracy Beaker, Dame Jacqueline, disse ao Good Morning Britain da ITV: “Sou uma pessoa meio intermediária, acho que depende de como é feito.
“Acho que há algumas coisas que nos deixariam um pouco preocupados se voltássemos aos favoritos de nossos filhos e os lêssemos com novos olhos. Poderíamos ficar um pouco surpresos.
“Acho que com as crianças, muitas vezes elas absorvem os textos. Elas ainda não têm o poder de resolver as coisas e ter noção da história.
“No entanto, sou totalmente contra a intromissão em clássicos adultos.
“Eu estava pensando em Jane Eyre outro dia.
“Quero dizer, com a mulher louca no sótão e a maneira como ela é retratada, você nunca encontraria esse tipo de tratamento para pessoas com sérios problemas de saúde mental.
“E, no entanto, eu estaria absolutamente na vanguarda das pessoas dizendo: ‘Não, deixe para lá. É o meu livro favorito.”‘
Dame Jacqueline também criticou a cultura do cancelamento no chat.
Ela disse: “Eu sou da velha escola, eu penso: por que todo mundo não pode simplesmente conversar sobre as coisas?
“Discutam as coisas. Você não precisa concordar com ninguém.
“Mas acho que é mais útil chegar ao fundo do que está deixando as pessoas com tanta raiva.
“Mas se eu sentiria isso no meio de uma multidão barulhenta ou não, eu não sei.
“Quero dizer, a vida mudou muito. E acho bom que as pessoas possam deixar claro o que sentem, mas acho que um pouco de discussão (é necessário).”
A ex-laureada infantil Dame Jacqueline vendeu mais de 40 milhões de livros.
Discussão sobre isso post