Ignorando o apelo do governo Biden, um tribunal dos EUA ordenou a suspensão da extradição do empresário canadense Tahawwur Rana, de origem paquistanesa, para a Índia, onde ele enfrenta um julgamento por seu envolvimento nos ataques terroristas de 2008 em Mumbai.
Rana, 62, apelou perante o Tribunal do Nono Circuito contra a ordem de um Tribunal Distrital dos EUA no Distrito Central da Califórnia que negou o pedido de habeas corpus.
O juiz distrital Dale S Fischer do Tribunal Distrital dos EUA na Califórnia Central, em sua última ordem, disse que o “requerimento ex parte” de Rana buscando a suspensão de sua extradição foi concedido.
“A extradição de Rana para a Índia está suspensa até a conclusão de seu recurso perante o Tribunal de Apelações dos Estados Unidos para o Nono Circuito”, disse o juiz Fischer na ordem emitida em 18 de agosto.
Ao fazer isso, o juiz anulou as recomendações do governo de que não deveria haver suspensão da extradição de Rana.
Rana enfrenta acusações por seu papel nos ataques de Mumbai e é conhecido por estar associado ao terrorista paquistanês-americano David Coleman Headley, um dos principais conspiradores dos ataques de 26/11 em Mumbai.
Embora o Tribunal não considere que Rana “demonstrou com firmeza que é provável que tenha sucesso no mérito” – caso contrário, o Tribunal teria decidido a seu favor em primeira instância – ele certamente levantou sérias questões legais sobre o mérito , escreveu o juiz.
“O significado apropriado de “crime” no Artigo 6(1) do tratado de extradição não é claro e diferentes juristas podem chegar a diferentes conclusões. A posição de Rana é certamente colorida e pode muito bem ser considerada correta na apelação”, observou o juiz.
“Os dois últimos fatores “confundem-se quando o Governo é o adversário”. Há valor no cumprimento do pedido de extradição da Índia, mas o processo de extradição de Rana já dura mais de três anos, o que sugere que o processo não foi apressado até agora. Caso contrário, o interesse público favorece Rana”, escreveu o juiz.
“O público tem grande interesse na interpretação adequada dos tratados de extradição, particularmente na interpretação das disposições que fornecem importantes proteções individuais como a que está em questão aqui. Além disso, há um forte interesse público em interpretações definitivas e obrigatórias de tratados. Os tribunais distritais não podem fornecer essas decisões; tribunais de apelações podem”, escreveu o juiz, lançando a batalha legal para o Tribunal do Nono Circuito agora.
O Tribunal de Apelações dos EUA para o Nono Circuito pediu a Rana que apresentasse seu argumento antes de 10 de outubro e o governo dos EUA foi solicitado a enviar sua resposta até 8 de novembro.
O juiz Fischer escreveu que Rana mostrou que provavelmente sofrerá danos irreparáveis significativos se não for suspenso.
Ele será extraditado para a Índia para um julgamento por crimes graves, sem esperança de revisão de seus argumentos ou esperança de seu retorno aos Estados Unidos. O governo admite isso, mas depois argumenta que, como “esse alegado dano irreparável se aplica categoricamente a qualquer fugitivo que busca a suspensão da extradição pendente de apelação”, não conta, disse o juiz.
Anteriormente, o procurador dos EUA, John J Lulejian, apelou perante o Tribunal Distrital para negar o pedido ex parte de Rana para a suspensão da extradição pendente de apelação e argumentou que a suspensão causaria “atraso injustificado” no cumprimento dos Estados Unidos de suas obrigações para com a Índia e isso prejudicar sua credibilidade na arena internacional e prejudicar sua capacidade de obter a cooperação de nações estrangeiras para levar os fugitivos dos Estados Unidos à justiça.
Rana, ele argumentou, não pode mostrar uma probabilidade de sucesso nos méritos de suas reivindicações ou de outra forma cumprir seu ônus de justificar uma suspensão. “Assim, os Estados Unidos solicitam respeitosamente que o Tribunal negue seu pedido ex parte”, escreveu o procurador dos EUA.
Lulejian argumentou que o Tribunal Distrital deveria negar o pedido de suspensão de Rana pelo motivo limite de que ele não conseguiu demonstrar que é provável que obtenha uma reversão da decisão deste Tribunal no Nono Circuito.
Em seu pedido ex parte para uma suspensão, Rana não fez nenhuma demonstração, muito menos uma forte demonstração, de que provavelmente obterá sucesso no mérito de sua apelação, argumentou ele. De fato, ele simplesmente afirma que busca uma suspensão “para permitir que seu argumento non-bis in idem seja ouvido pelo tribunal de apelações”. A Agência Nacional de Investigação da Índia (NIA) está investigando o papel de Rana nos ataques de 26/11 realizados por terroristas do grupo Lashkar-e-Taiba baseado no Paquistão. A NIA disse que está pronta para iniciar os procedimentos para trazê-lo para a Índia por meio dos canais diplomáticos.
Um total de 166 pessoas, incluindo seis americanos, foram mortos nos ataques terroristas de Mumbai em 2008, nos quais 10 terroristas paquistaneses fizeram um cerco de mais de 60 horas, atacando e matando pessoas em locais icônicos e vitais de Mumbai.
(Com informações do PTI)
Discussão sobre isso post