Isso acontece depois que o príncipe Harry, em suas memórias Spare, alegou que os escritores de Suits estavam cada vez mais “frustrados” com a equipe de “comunicações do palácio” “aconselhando” sobre mudanças nas falas de Meghan.
Agora Aaron Korsh, que criou o programa em que a Duquesa de Sussex apareceu durante sete temporadas, afirmou que foi solicitado que removessem uma palavra inocente – porque temiam que pudesse ser editada para parecer rude.
Qual foi a palavra que a realeza não queria ouvir Meghan dizer no Drama?
O showrunner Korst disse: “Eles não queriam colocar a palavra ‘poppycock’ na boca dela. Presumo que porque eles não queriam que as pessoas cortassem as coisas dela dizendo ‘****’.
No entanto, Korsh finalmente mudou a linha para incluir um palavrão. Ele explicou que embora tivesse “alguma simpatia” pela situação porque “também não gostaria que alguém fizesse isso com ela”, ele disse não estar feliz por ter que fazer a mudança.
E então ele diz que finalmente mudou ‘poppycock’ para ‘bull****’. Korst fez a afirmação durante uma entrevista ao The Hollywood Reporter, onde revelou como as coisas mudaram no set depois que Meghan começou a namorar Harry.
“[The royal family] pesou em algumas coisas. A propósito, não muitas coisas, mas algumas coisas que queríamos fazer e não podíamos fazer, e foi um pouco irritante”, disse Korst.
Quando pressionado, Korst disse que “não sabia” como a família real “conseguiu os roteiros”.
“Eu sabia que eles os estavam lendo porque recebi o feedback, mas não me lembro do processo pelo qual eles os obtiveram”, disse Korst. Nem conseguia lembrar quem a família real havia contatado no programa para solicitar a mudança.
“‘Não me lembro. Pode ter sido o produtor diretor na época, ou seu agente”, disse Korst.
— Quem quer que tenha sido, não gostou de ter que me contar, assim como eu não gostei de ouvir. Quando você está fazendo e dirigindo um show, sempre que alguém lhe disser que você não pode fazer o que deseja, [being irritated is] sua reação inicial.”‘
Korst explicou que a mudança foi particularmente irritante, porque a palavra “poppycock” tinha um significado especial para sua família. Ele disse: “’A família da minha esposa, quando tem um assunto para discutir que pode ser delicado, eles usam a palavra’ bobagem ‘.
“‘Como uma homenagem aos meus sogros, teríamos [Meghan’s character] diga ‘poppycock’. E a família real não queria que ela dissesse a palavra. Eles não queriam colocar a palavra “poppycock” na boca dela. Presumo que seja porque eles não queriam que as pessoas cortassem as coisas dela dizendo ‘***’.
“‘Não gostei porque contei aos meus sogros que [poppycock] estaria no show”, acrescentou. Sobre a interferência do palácio, Korst disse que havia “talvez mais uma ou duas coisas, mas não consigo me lembrar”.
O Mail Online relata que o Palácio de Buckingham se recusou a comentar as afirmações de Korst. No entanto, em seu livro Spare, Harry afirmou que a interferência do palácio tornou a posição de Meghan “insustentável”.
Harry escreveu: “Meg arrumou sua casa e desistiu de seu papel em Suits depois de sete temporadas. [It was] foi um momento difícil para ela porque ela amava aquele show, amava o personagem que interpretava, amava seu elenco e equipe e amava o Canadá.
“Por outro lado, a vida lá tornou-se insustentável, especialmente no set. Os roteiristas do programa ficaram frustrados porque eram frequentemente aconselhados pela equipe de comunicação do palácio a mudar as linhas de diálogo, o que sua personagem faria, como ela agiria.”
‘Meg arrumou sua casa e desistiu de seu papel em Suits depois de sete temporadas. [It was] foi um momento difícil para ela porque ela amava aquele show, amava o personagem que interpretava, amava seu elenco e equipe e amava o Canadá”, escreveu Harry.
“Por outro lado, a vida lá se tornou insustentável, especialmente no set. Os roteiristas do programa ficaram frustrados porque muitas vezes eram aconselhados pela equipe de comunicação do palácio a mudar as linhas de diálogo, o que sua personagem faria, como ela agiria.
Isso acontece depois que o príncipe Harry, em suas memórias Spare, alegou que os escritores de Suits estavam cada vez mais “frustrados” com a equipe de “comunicações do palácio” “aconselhando” sobre mudanças nas falas de Meghan.
Agora Aaron Korsh, que criou o programa em que a Duquesa de Sussex apareceu durante sete temporadas, afirmou que foi solicitado que removessem uma palavra inocente – porque temiam que pudesse ser editada para parecer rude.
Qual foi a palavra que a realeza não queria ouvir Meghan dizer no Drama?
O showrunner Korst disse: “Eles não queriam colocar a palavra ‘poppycock’ na boca dela. Presumo que porque eles não queriam que as pessoas cortassem as coisas dela dizendo ‘****’.
No entanto, Korsh finalmente mudou a linha para incluir um palavrão. Ele explicou que embora tivesse “alguma simpatia” pela situação porque “também não gostaria que alguém fizesse isso com ela”, ele disse não estar feliz por ter que fazer a mudança.
E então ele diz que finalmente mudou ‘poppycock’ para ‘bull****’. Korst fez a afirmação durante uma entrevista ao The Hollywood Reporter, onde revelou como as coisas mudaram no set depois que Meghan começou a namorar Harry.
“[The royal family] pesou em algumas coisas. A propósito, não muitas coisas, mas algumas coisas que queríamos fazer e não podíamos fazer, e foi um pouco irritante”, disse Korst.
Quando pressionado, Korst disse que “não sabia” como a família real “conseguiu os roteiros”.
“Eu sabia que eles os estavam lendo porque recebi o feedback, mas não me lembro do processo pelo qual eles os obtiveram”, disse Korst. Nem conseguia lembrar quem a família real havia contatado no programa para solicitar a mudança.
“‘Não me lembro. Pode ter sido o produtor diretor na época, ou seu agente”, disse Korst.
— Quem quer que tenha sido, não gostou de ter que me contar, assim como eu não gostei de ouvir. Quando você está fazendo e dirigindo um show, sempre que alguém lhe disser que você não pode fazer o que deseja, [being irritated is] sua reação inicial.”‘
Korst explicou que a mudança foi particularmente irritante, porque a palavra “poppycock” tinha um significado especial para sua família. Ele disse: “’A família da minha esposa, quando tem um assunto para discutir que pode ser delicado, eles usam a palavra’ bobagem ‘.
“‘Como uma homenagem aos meus sogros, teríamos [Meghan’s character] diga ‘poppycock’. E a família real não queria que ela dissesse a palavra. Eles não queriam colocar a palavra “poppycock” na boca dela. Presumo que seja porque eles não queriam que as pessoas cortassem as coisas dela dizendo ‘***’.
“‘Não gostei porque contei aos meus sogros que [poppycock] estaria no show”, acrescentou. Sobre a interferência do palácio, Korst disse que havia “talvez mais uma ou duas coisas, mas não consigo me lembrar”.
O Mail Online relata que o Palácio de Buckingham se recusou a comentar as afirmações de Korst. No entanto, em seu livro Spare, Harry afirmou que a interferência do palácio tornou a posição de Meghan “insustentável”.
Harry escreveu: “Meg arrumou sua casa e desistiu de seu papel em Suits depois de sete temporadas. [It was] foi um momento difícil para ela porque ela amava aquele show, amava o personagem que interpretava, amava seu elenco e equipe e amava o Canadá.
“Por outro lado, a vida lá tornou-se insustentável, especialmente no set. Os roteiristas do programa ficaram frustrados porque eram frequentemente aconselhados pela equipe de comunicação do palácio a mudar as linhas de diálogo, o que sua personagem faria, como ela agiria.”
‘Meg arrumou sua casa e desistiu de seu papel em Suits depois de sete temporadas. [It was] foi um momento difícil para ela porque ela amava aquele show, amava o personagem que interpretava, amava seu elenco e equipe e amava o Canadá”, escreveu Harry.
“Por outro lado, a vida lá se tornou insustentável, especialmente no set. Os roteiristas do programa ficaram frustrados porque muitas vezes eram aconselhados pela equipe de comunicação do palácio a mudar as linhas de diálogo, o que sua personagem faria, como ela agiria.
Discussão sobre isso post