Esta decisão sobre o Afeganistão não é apenas sobre o Afeganistão. Trata-se de encerrar uma era de grandes operações militares para refazer outros países. Vimos uma missão de contraterrorismo no Afeganistão, fazendo com que os terroristas parassem os ataques, se transformando em uma contra-insurgência, construindo uma nação, tentando criar um Afeganistão democrático, coeso e unido. Algo que nunca foi feito ao longo de muitos séculos da história do Afeganistão. Seguir em frente com essa mentalidade e esse tipo de implantação de tropas em grande escala nos tornará mais fortes, eficazes e seguros em casa.
E para qualquer um que tenha uma ideia errada, deixe-me dizer claramente: para aqueles que desejam mal à América, para aqueles que estão engajados no terrorismo contra nós ou nossos aliados, saibam disso. Os Estados Unidos nunca vão descansar. Não vamos perdoar. Nós não esqueceremos. Vamos caçá-lo até os confins da Terra e você pagará o preço final.
Deixe-me ser claro. Continuaremos a apoiar o povo afegão por meio da diplomacia, influência internacional e ajuda humanitária. Continuaremos a pressionar pelo engajamento da diplomacia regional para prevenir a violência e a instabilidade. Continuaremos a falar pelos direitos básicos do povo afegão, especialmente mulheres e meninas, enquanto falamos pelas mulheres e meninas em todo o mundo.
E deixei claro que os direitos humanos serão o centro de nossa política externa. Mas a maneira de fazer isso não é por meio de desdobramentos militares intermináveis, mas por meio da diplomacia, de ferramentas econômicas e da mobilização do resto do mundo em busca de apoio.
Meus companheiros americanos, a guerra no Afeganistão acabou. Sou o quarto presidente que deve enfrentar a questão de saber se e quando terminar esta guerra. Quando estava concorrendo à presidência, assumi o compromisso com o povo americano de que acabaria com esta guerra. Hoje honrei esse compromisso. Era hora de ser honesto com o povo americano novamente. Não tínhamos mais um propósito claro em uma missão aberta no Afeganistão. Após 20 anos de guerra no Afeganistão, recuso-me a enviar outra geração de filhos e filhas da América para lutar em uma guerra que deveria ter terminado há muito tempo.
Depois de mais de US $ 2 trilhões gastos no Afeganistão – custos que os pesquisadores da Brown University estimaram em mais de US $ 300 milhões por dia durante 20 anos no Afeganistão. Por duas décadas. sim. O povo americano deveria ouvir isso: US $ 300 milhões por dia durante duas décadas. Você pega o número de um trilhão, como muitos dizem, que ainda representa US $ 150 milhões por dia durante duas décadas. E o que perdemos como consequência em termos de oportunidades?
Recuso-me a continuar uma guerra que não estava mais a serviço dos interesses nacionais vitais de nosso povo. E, acima de tudo, depois de 800.000 americanos servindo no Afeganistão – viajei por todo o país. Serviço corajoso e honrado. Depois de 20.744 soldados e mulheres americanos feridos e da perda de 2.461 militares americanos, incluindo 13 vidas perdidas apenas esta semana, recuso-me a iniciar outra década de guerra no Afeganistão.
Esta decisão sobre o Afeganistão não é apenas sobre o Afeganistão. Trata-se de encerrar uma era de grandes operações militares para refazer outros países. Vimos uma missão de contraterrorismo no Afeganistão, fazendo com que os terroristas parassem os ataques, se transformando em uma contra-insurgência, construindo uma nação, tentando criar um Afeganistão democrático, coeso e unido. Algo que nunca foi feito ao longo de muitos séculos da história do Afeganistão. Seguir em frente com essa mentalidade e esse tipo de implantação de tropas em grande escala nos tornará mais fortes, eficazes e seguros em casa.
E para qualquer um que tenha uma ideia errada, deixe-me dizer claramente: para aqueles que desejam mal à América, para aqueles que estão engajados no terrorismo contra nós ou nossos aliados, saibam disso. Os Estados Unidos nunca vão descansar. Não vamos perdoar. Nós não esqueceremos. Vamos caçá-lo até os confins da Terra e você pagará o preço final.
Deixe-me ser claro. Continuaremos a apoiar o povo afegão por meio da diplomacia, influência internacional e ajuda humanitária. Continuaremos a pressionar pelo engajamento da diplomacia regional para prevenir a violência e a instabilidade. Continuaremos a falar pelos direitos básicos do povo afegão, especialmente mulheres e meninas, enquanto falamos pelas mulheres e meninas em todo o mundo.
E deixei claro que os direitos humanos serão o centro de nossa política externa. Mas a maneira de fazer isso não é por meio de desdobramentos militares intermináveis, mas por meio da diplomacia, de ferramentas econômicas e da mobilização do resto do mundo em busca de apoio.
Meus companheiros americanos, a guerra no Afeganistão acabou. Sou o quarto presidente que deve enfrentar a questão de saber se e quando terminar esta guerra. Quando estava concorrendo à presidência, assumi o compromisso com o povo americano de que acabaria com esta guerra. Hoje honrei esse compromisso. Era hora de ser honesto com o povo americano novamente. Não tínhamos mais um propósito claro em uma missão aberta no Afeganistão. Após 20 anos de guerra no Afeganistão, recuso-me a enviar outra geração de filhos e filhas da América para lutar em uma guerra que deveria ter terminado há muito tempo.
Depois de mais de US $ 2 trilhões gastos no Afeganistão – custos que os pesquisadores da Brown University estimaram em mais de US $ 300 milhões por dia durante 20 anos no Afeganistão. Por duas décadas. sim. O povo americano deveria ouvir isso: US $ 300 milhões por dia durante duas décadas. Você pega o número de um trilhão, como muitos dizem, que ainda representa US $ 150 milhões por dia durante duas décadas. E o que perdemos como consequência em termos de oportunidades?
Recuso-me a continuar uma guerra que não estava mais a serviço dos interesses nacionais vitais de nosso povo. E, acima de tudo, depois de 800.000 americanos servindo no Afeganistão – viajei por todo o país. Serviço corajoso e honrado. Depois de 20.744 soldados e mulheres americanos feridos e da perda de 2.461 militares americanos, incluindo 13 vidas perdidas apenas esta semana, recuso-me a iniciar outra década de guerra no Afeganistão.
Discussão sobre isso post