Este artigo também aparecerá no boletim da Opinion Today. Você pode se inscrever aqui para recebê-lo em sua caixa de entrada todas as manhãs dos dias da semana.
Nas últimas duas semanas, muitos de nós testemunhamos as cenas agonizantes de afegãos desesperados tentando fugir de seu país após a tomada de Cabul pelo Talibã. Muitos afegãos que ajudaram os Estados Unidos nas últimas duas décadas estão apavorados. Eles presumiram que, quando chegasse a hora e os Estados Unidos saíssem do Afeganistão, eles não seriam deixados à mercê do Talibã. Eles estavam errados.
Mais de 124.000 pessoas foram transportadas de avião para fora do Afeganistão – a maior evacuação de não-combatentes da história militar dos EUA – mas a evacuação foi caótica e apressada, o que significava que era, inevitavelmente, incompleta.
Para aqueles que ficaram para trás, a vida é sombria. Procuramos por alguém que pudesse oferecer uma visão sobre essa experiência e talvez dar voz aos milhares de outros afegãos que enfrentam destinos igualmente incertos. Rasheed, que trabalhou com organizações sem fins lucrativos dos EUA por quase três anos, escreve com eloquência neste ensaio como convidado sobre seu medo intenso, bem como sua determinação de um futuro melhor para seus filhos.
Embora alguns afegãos tenham se manifestado publicamente contra o Taleban, muitos outros, incluindo Rasheed, relutam em usar seus nomes completos para evitar represálias. Ele foi ameaçado pelo Taleban e ainda busca uma fuga do Afeganistão. É por isso que o Times está tomando a rara iniciativa de publicar seu ensaio usando apenas uma forma abreviada de seu primeiro nome. O Times Opinion publicou, em casos raros, ensaios anônimos e, dada a urgência da questão que seu ensaio aborda – o destino dos parceiros afegãos da América – achamos que era apropriado neste caso.
O ensaio de Rasheed passou por nosso processo usual de edição e verificação de fatos, e corroboramos sua história por meio de uma variedade de medidas, incluindo, mas não se limitando a, falar com ele por vídeo para verificar sua identidade, falar com colegas e também com seu antigo empregador e revisar documentos e correspondência por e-mail com detalhes de suas circunstâncias e as ameaças do Talibã.
Não há soluções fáceis para Rasheed no momento, mas sua história é essencial para entender todo o alcance das repercussões da retirada americana do Afeganistão, especialmente para aqueles afegãos, como ele, que ficaram para trás.
Yara Bayoumy é editora de segurança nacional e mundial da Opinion. Ela é uma ex-repórter que se concentrou em histórias relacionadas a conflito, militância e geopolítica.
The Times está empenhado em publicar uma diversidade de letras para o editor. Gostaríamos de ouvir sua opinião sobre este ou qualquer um de nossos artigos. Aqui estão alguns pontas. E aqui está nosso e-mail: [email protected].
Siga a seção de opinião do The New York Times sobre Facebook, Twitter (@NYTopinion) e Instagram.
Discussão sobre isso post