FOTO DO ARQUIVO: Membros da orquestra Zohra, um conjunto de 35 mulheres, ensaia durante uma sessão, no Instituto Nacional de Música do Afeganistão, em Cabul, Afeganistão, 4 de abril de 2016. REUTERS / Ahmad Masood
3 de setembro de 2021
Por Parniyan Zemaryalai e John Geddie
(Reuters) -Negin Khpalwak estava sentada em sua casa em Cabul quando soube que o Taleban havia alcançado os arredores da capital.
O maestro de 24 anos, que já foi o rosto da renomada orquestra feminina do Afeganistão, imediatamente começou a entrar em pânico.
Na última vez em que os militantes islâmicos estiveram no poder, eles proibiram a música e as mulheres não foram autorizadas a trabalhar. Nos últimos meses de sua insurgência, eles realizaram ataques direcionados contra aqueles que disseram ter traído sua visão do governo islâmico.
Correndo ao redor da sala, Khpalwak agarrou um manto para cobrir seus braços nus e escondeu um pequeno conjunto de tambores decorativos. Em seguida, reuniu fotos e recortes de jornais de suas famosas apresentações musicais, colocou-os em uma pilha e queimou-os.
“Eu me senti tão mal, parecia que toda a memória da minha vida se transformou em cinzas”, disse Khpalwak, que fugiu para os Estados Unidos – uma das dezenas de milhares que fugiram para o exterior após a conquista relâmpago do Afeganistão pelo Taleban.
A história da orquestra nos dias seguintes à vitória do Taleban, que a Reuters reuniu por meio de entrevistas com membros da escola de música de Khpalwak, resume a sensação de choque sentida por jovens afegãos como Khpalwak, especialmente mulheres.
A orquestra, chamada Zohra em homenagem à deusa persa da música, era composta principalmente por meninas e mulheres de um orfanato de Cabul com idades entre 13 e 20 anos.
Formado em 2014, ele se tornou um símbolo global da liberdade que muitos afegãos começaram a desfrutar nos 20 anos desde que o Taleban governou pela última vez, apesar da hostilidade e ameaças que continuou a enfrentar por parte de alguns no país muçulmano profundamente conservador.
Usando hijabs vermelhos brilhantes e tocando uma mistura de música tradicional afegã e clássicos ocidentais com instrumentos locais como o rabab semelhante a um violão, o grupo entreteve o público da Ópera de Sydney ao Fórum Econômico Mundial em Davos.
Hoje, o Talibã armado guarda o fechado Instituto Nacional de Música do Afeganistão (ANIM), onde o grupo costumava praticar, enquanto em algumas partes do país o movimento ordenou que as estações de rádio parassem de tocar música https://www.reuters.com/article/ us-afghanistan-conflito-music-idCAKBN2FW0DV.
“Nunca esperamos que o Afeganistão retornasse à idade da pedra”, disse o fundador do ANIM, Ahmad Sarmast, acrescentando que a orquestra Zohra representava a liberdade e o empoderamento feminino no Afeganistão e seus membros serviam como “diplomatas culturais”.
Sarmast, que falava da Austrália, disse à Reuters que o Talibã proibiu a entrada de funcionários no instituto.
“As meninas da orquestra Zohra e outras orquestras e conjuntos da escola estão com medo de suas vidas e estão se escondendo”, disse ele.
Um porta-voz do Taleban não respondeu imediatamente às perguntas sobre a situação do instituto.
Desde que voltou ao poder quando os soldados ocidentais finais se retiraram do país, o Taleban tem procurado tranquilizar os afegãos e o mundo exterior sobre os direitos que permitiriam.
O grupo disse que atividades culturais, bem como empregos e educação para mulheres, seriam permitidos, dentro dos limites da sharia e das práticas culturais e islâmicas do Afeganistão.
INSTRUMENTOS DEIXADOS ATRÁS
Enquanto Khpalwak queimava freneticamente suas memórias musicais em 15 de agosto, o dia em que o Talibã marchou para Cabul sem lutar, alguns de seus colegas estavam participando de um ensaio no ANIM, preparando-se para uma grande turnê internacional em outubro.
Às 10h, os seguranças da escola correram para a sala de ensaio para avisar aos músicos que o Taleban estava se aproximando. Na pressa de escapar, muitos deixaram para trás instrumentos pesados e visíveis demais para carregar nas ruas da capital, segundo Sarmast. .
Sarmast, que estava na Austrália na época, disse que recebeu muitas mensagens de estudantes preocupados com sua segurança e pedindo ajuda. Sua equipe lhe disse para não voltar ao país porque o Taleban o estava procurando e sua casa havia sido invadida várias vezes.
Os perigos que os artistas enfrentam no Afeganistão foram brutalmente destacados em 2014, quando um homem-bomba se explodiu durante um show em uma escola francesa em Cabul, ferindo Sarmast, que estava na platéia.
Na época, os insurgentes do Taleban reivindicaram o ataque e disseram que a peça, uma condenação aos atentados suicidas, era um insulto aos “valores islâmicos”.
Mesmo durante os 20 anos de governo apoiado pelo Ocidente em Cabul, que tolerava maiores liberdades civis do que o Talibã, houve resistência à ideia de uma orquestra só de mulheres.
Os membros da orquestra Zohra já falaram https://www.reuters.com/article/us-afghanistan-orchestra-idUSKCN0XF00X sobre ter que esconder sua música de famílias conservadoras e ser verbalmente abusada e ameaçada de espancamento. Houve até objeções entre os jovens afegãos.
Khpalwak relembrou um incidente em Cabul, quando um grupo de meninos assistia atentamente a uma de suas apresentações.
Enquanto ela estava fazendo as malas, ela os ouviu conversando entre si. “Que pena que estas meninas tocam música”, “como é que as famílias permitiram?”, “As meninas deviam estar em casa”, recordou-as dizendo.
‘TREMENDO DE MEDO’
A vida sob o Taleban poderia ser muito pior do que zombarias sussurradas, disse Nazira Wali, uma ex-violoncelista de Zohra de 21 anos.
Wali, que estava estudando nos Estados Unidos quando o Taleban retomou Cabul, disse que entrou em contato com membros da orquestra em casa, que estavam com tanto medo de serem encontrados que quebraram seus instrumentos e estavam apagando perfis de mídia social.
“Meu coração está tremendo de medo por eles, porque agora que o Taleban está lá, não podemos prever o que acontecerá com eles no próximo momento”, disse ela.
“Se as coisas continuarem como estão, não haverá música no Afeganistão.”
A Reuters estendeu a mão para vários membros da orquestra que saíram de Cabul para contar esta história. Nenhum respondeu.
Khpalwak conseguiu escapar de Cabul alguns dias depois da chegada do Talibã, embarcando em um vôo de evacuação ao lado de um grupo de jornalistas afegãs.
Dezenas de milhares de pessoas correram para o aeroporto de Cabul para tentar fugir do país, invadindo a pista e, em alguns casos, agarrando-se à parte externa dos aviões que partiam. Vários morreram no caos.
Khpalwak é muito jovem para se lembrar completamente da vida sob o governo anterior do Taleban, mas chegar à capital como uma menina para ir à escola fica em sua memória.
“Tudo o que vi foram ruínas, casas derrubadas, buracos em paredes cheias de balas. É disso que me lembro. E essa é a imagem que me vem à mente agora, quando ouço o nome do Taleban ”, disse ela.
Na escola de música ela encontrou consolo, e entre seus companheiros de banda da orquestra Zohra “garotas mais próximas do que família”.
“Não teve um dia ruim lá, porque sempre tinha música, era cheio de cor e vozes lindas. Mas agora há silêncio. Nada está acontecendo lá. ”
(Edição de Mike Collett-White)
.
FOTO DO ARQUIVO: Membros da orquestra Zohra, um conjunto de 35 mulheres, ensaia durante uma sessão, no Instituto Nacional de Música do Afeganistão, em Cabul, Afeganistão, 4 de abril de 2016. REUTERS / Ahmad Masood
3 de setembro de 2021
Por Parniyan Zemaryalai e John Geddie
(Reuters) -Negin Khpalwak estava sentada em sua casa em Cabul quando soube que o Taleban havia alcançado os arredores da capital.
O maestro de 24 anos, que já foi o rosto da renomada orquestra feminina do Afeganistão, imediatamente começou a entrar em pânico.
Na última vez em que os militantes islâmicos estiveram no poder, eles proibiram a música e as mulheres não foram autorizadas a trabalhar. Nos últimos meses de sua insurgência, eles realizaram ataques direcionados contra aqueles que disseram ter traído sua visão do governo islâmico.
Correndo ao redor da sala, Khpalwak agarrou um manto para cobrir seus braços nus e escondeu um pequeno conjunto de tambores decorativos. Em seguida, reuniu fotos e recortes de jornais de suas famosas apresentações musicais, colocou-os em uma pilha e queimou-os.
“Eu me senti tão mal, parecia que toda a memória da minha vida se transformou em cinzas”, disse Khpalwak, que fugiu para os Estados Unidos – uma das dezenas de milhares que fugiram para o exterior após a conquista relâmpago do Afeganistão pelo Taleban.
A história da orquestra nos dias seguintes à vitória do Taleban, que a Reuters reuniu por meio de entrevistas com membros da escola de música de Khpalwak, resume a sensação de choque sentida por jovens afegãos como Khpalwak, especialmente mulheres.
A orquestra, chamada Zohra em homenagem à deusa persa da música, era composta principalmente por meninas e mulheres de um orfanato de Cabul com idades entre 13 e 20 anos.
Formado em 2014, ele se tornou um símbolo global da liberdade que muitos afegãos começaram a desfrutar nos 20 anos desde que o Taleban governou pela última vez, apesar da hostilidade e ameaças que continuou a enfrentar por parte de alguns no país muçulmano profundamente conservador.
Usando hijabs vermelhos brilhantes e tocando uma mistura de música tradicional afegã e clássicos ocidentais com instrumentos locais como o rabab semelhante a um violão, o grupo entreteve o público da Ópera de Sydney ao Fórum Econômico Mundial em Davos.
Hoje, o Talibã armado guarda o fechado Instituto Nacional de Música do Afeganistão (ANIM), onde o grupo costumava praticar, enquanto em algumas partes do país o movimento ordenou que as estações de rádio parassem de tocar música https://www.reuters.com/article/ us-afghanistan-conflito-music-idCAKBN2FW0DV.
“Nunca esperamos que o Afeganistão retornasse à idade da pedra”, disse o fundador do ANIM, Ahmad Sarmast, acrescentando que a orquestra Zohra representava a liberdade e o empoderamento feminino no Afeganistão e seus membros serviam como “diplomatas culturais”.
Sarmast, que falava da Austrália, disse à Reuters que o Talibã proibiu a entrada de funcionários no instituto.
“As meninas da orquestra Zohra e outras orquestras e conjuntos da escola estão com medo de suas vidas e estão se escondendo”, disse ele.
Um porta-voz do Taleban não respondeu imediatamente às perguntas sobre a situação do instituto.
Desde que voltou ao poder quando os soldados ocidentais finais se retiraram do país, o Taleban tem procurado tranquilizar os afegãos e o mundo exterior sobre os direitos que permitiriam.
O grupo disse que atividades culturais, bem como empregos e educação para mulheres, seriam permitidos, dentro dos limites da sharia e das práticas culturais e islâmicas do Afeganistão.
INSTRUMENTOS DEIXADOS ATRÁS
Enquanto Khpalwak queimava freneticamente suas memórias musicais em 15 de agosto, o dia em que o Talibã marchou para Cabul sem lutar, alguns de seus colegas estavam participando de um ensaio no ANIM, preparando-se para uma grande turnê internacional em outubro.
Às 10h, os seguranças da escola correram para a sala de ensaio para avisar aos músicos que o Taleban estava se aproximando. Na pressa de escapar, muitos deixaram para trás instrumentos pesados e visíveis demais para carregar nas ruas da capital, segundo Sarmast. .
Sarmast, que estava na Austrália na época, disse que recebeu muitas mensagens de estudantes preocupados com sua segurança e pedindo ajuda. Sua equipe lhe disse para não voltar ao país porque o Taleban o estava procurando e sua casa havia sido invadida várias vezes.
Os perigos que os artistas enfrentam no Afeganistão foram brutalmente destacados em 2014, quando um homem-bomba se explodiu durante um show em uma escola francesa em Cabul, ferindo Sarmast, que estava na platéia.
Na época, os insurgentes do Taleban reivindicaram o ataque e disseram que a peça, uma condenação aos atentados suicidas, era um insulto aos “valores islâmicos”.
Mesmo durante os 20 anos de governo apoiado pelo Ocidente em Cabul, que tolerava maiores liberdades civis do que o Talibã, houve resistência à ideia de uma orquestra só de mulheres.
Os membros da orquestra Zohra já falaram https://www.reuters.com/article/us-afghanistan-orchestra-idUSKCN0XF00X sobre ter que esconder sua música de famílias conservadoras e ser verbalmente abusada e ameaçada de espancamento. Houve até objeções entre os jovens afegãos.
Khpalwak relembrou um incidente em Cabul, quando um grupo de meninos assistia atentamente a uma de suas apresentações.
Enquanto ela estava fazendo as malas, ela os ouviu conversando entre si. “Que pena que estas meninas tocam música”, “como é que as famílias permitiram?”, “As meninas deviam estar em casa”, recordou-as dizendo.
‘TREMENDO DE MEDO’
A vida sob o Taleban poderia ser muito pior do que zombarias sussurradas, disse Nazira Wali, uma ex-violoncelista de Zohra de 21 anos.
Wali, que estava estudando nos Estados Unidos quando o Taleban retomou Cabul, disse que entrou em contato com membros da orquestra em casa, que estavam com tanto medo de serem encontrados que quebraram seus instrumentos e estavam apagando perfis de mídia social.
“Meu coração está tremendo de medo por eles, porque agora que o Taleban está lá, não podemos prever o que acontecerá com eles no próximo momento”, disse ela.
“Se as coisas continuarem como estão, não haverá música no Afeganistão.”
A Reuters estendeu a mão para vários membros da orquestra que saíram de Cabul para contar esta história. Nenhum respondeu.
Khpalwak conseguiu escapar de Cabul alguns dias depois da chegada do Talibã, embarcando em um vôo de evacuação ao lado de um grupo de jornalistas afegãs.
Dezenas de milhares de pessoas correram para o aeroporto de Cabul para tentar fugir do país, invadindo a pista e, em alguns casos, agarrando-se à parte externa dos aviões que partiam. Vários morreram no caos.
Khpalwak é muito jovem para se lembrar completamente da vida sob o governo anterior do Taleban, mas chegar à capital como uma menina para ir à escola fica em sua memória.
“Tudo o que vi foram ruínas, casas derrubadas, buracos em paredes cheias de balas. É disso que me lembro. E essa é a imagem que me vem à mente agora, quando ouço o nome do Taleban ”, disse ela.
Na escola de música ela encontrou consolo, e entre seus companheiros de banda da orquestra Zohra “garotas mais próximas do que família”.
“Não teve um dia ruim lá, porque sempre tinha música, era cheio de cor e vozes lindas. Mas agora há silêncio. Nada está acontecendo lá. ”
(Edição de Mike Collett-White)
.
Discussão sobre isso post