FOTO DE ARQUIVO: Plataformas de petróleo são vistas no Golfo do México depois que o furacão Ida atingiu a costa da Louisiana, em Grand Isle, Louisiana, EUA em 31 de agosto de 2021. REUTERS / Marco Bello / Foto de arquivo
9 de setembro de 2021
Por Devika Krishna Kumar e Marianna Parraga
(Reuters) – A Royal Dutch Shell Plc, maior produtora de petróleo dos EUA no Golfo do México, cancelou na quinta-feira alguns carregamentos de exportação devido a danos às instalações offshore do furacão Ida, sinalizando que as perdas de energia continuariam por semanas.
Cerca de três quartos da produção de petróleo offshore do Golfo permanece interrompida desde o final de agosto após Ida, um dos furacões mais devastadores para as empresas de petróleo desde tempestades consecutivas em 2005. A Shell e outras empresas de petróleo alertaram que ainda não podem dizer quando estão cheios a saída seria retomada.
A Shell detém cerca de 80% do campo de petróleo offshore da Mars e, no total, bombeia cerca de 332.000 barris de petróleo por dia (bpd) de suas oito instalações na região. Avaliações de danos em um centro de transferência que transporta petróleo e gás de três campos de petróleo em águas profundas estão em andamento, disse a empresa.
As equipes da Shell estão trabalhando para avaliar por quanto tempo a produção do corredor de Marte será afetada, disse o porta-voz Curtis Smith em um comunicado.
A Shell declarou força maior em “vários contratos que prevemos serão afetados pelos danos.” Força maior é uma disposição legal utilizada quando eventos imprevistos, como tempestades, impedem as empresas de cumprir as obrigações contratuais.
Pelo menos dois grandes carregamentos de petróleo da Mars vendidos pela Shell a compradores chineses foram cancelados, segundo pessoas a par do assunto.
A BP Plc, co-proprietária do campo de petróleo Mars e a segunda maior produtora de petróleo do Golfo, disse esta semana que estava retomando as operações em algumas de suas próprias plataformas. Mas não quis comentar sobre o status das exportações de petróleo do Golfo na quinta-feira.
Duas pessoas familiarizadas com as operações da BP disseram que a empresa negociou esta semana o cancelamento de um carregamento de petróleo bruto da Mars para a Coréia do Sul. Um refinador da Costa do Golfo dos EUA comprou separadamente uma carga de petróleo bruto médio dos Urais da Rússia em antecipação a uma longa suspensão do fornecimento de Marte às refinarias costeiras dos EUA, acrescentaram as fontes.
Quase 1,4 milhão de bpd de produção de petróleo offshore permanece fechado e 1 milhão de bpd de capacidade de refino também está off-line. As refinarias podem se recuperar totalmente antes que a produção do Golfo o faça. No entanto, o petróleo importado é abundante, disseram as fontes.
EXPORTAÇÕES ATRASADAS
Compradores asiáticos, incluindo China e Coréia do Sul, aumentaram as compras de petróleo produzido no Golfo nos últimos meses e agora enfrentam longos atrasos antes que os embarques cheguem, já que as empresas de petróleo avaliam os danos de Ida.
A Unipec da China, braço comercial da maior refinadora de petróleo da Ásia, Sinopec, esperava que as entregas de petróleo da Mars, a referência amarga do Golfo, no final de setembro e no início de outubro, fossem interrompidas, disseram traders.
Na quinta-feira, pelo menos três navios de petróleo muito grandes (VLCCs), a maioria fretados por clientes chineses, estavam a caminho do Porto de Petróleo Offshore da Louisiana para carregamentos em setembro. Outros quatro grandes carregamentos de petróleo esta semana partiram para a Índia e Europa da área de Southtex Lightering, perto do Texas.
As exportações de petróleo dos EUA despencaram na semana mais recente, caindo para 2,3 milhões de bpd, uma queda de 700.000 bpd, como resultado dos fechamentos.
(Reportagem de Devika Krishna Kumar em Nova York, Ron Bousso em Londres, Marianna Parraga em Houston e Florence Tan em Cingapura; Edição de David Gaffen, David Gregorio e Richard Pullin)
.
FOTO DE ARQUIVO: Plataformas de petróleo são vistas no Golfo do México depois que o furacão Ida atingiu a costa da Louisiana, em Grand Isle, Louisiana, EUA em 31 de agosto de 2021. REUTERS / Marco Bello / Foto de arquivo
9 de setembro de 2021
Por Devika Krishna Kumar e Marianna Parraga
(Reuters) – A Royal Dutch Shell Plc, maior produtora de petróleo dos EUA no Golfo do México, cancelou na quinta-feira alguns carregamentos de exportação devido a danos às instalações offshore do furacão Ida, sinalizando que as perdas de energia continuariam por semanas.
Cerca de três quartos da produção de petróleo offshore do Golfo permanece interrompida desde o final de agosto após Ida, um dos furacões mais devastadores para as empresas de petróleo desde tempestades consecutivas em 2005. A Shell e outras empresas de petróleo alertaram que ainda não podem dizer quando estão cheios a saída seria retomada.
A Shell detém cerca de 80% do campo de petróleo offshore da Mars e, no total, bombeia cerca de 332.000 barris de petróleo por dia (bpd) de suas oito instalações na região. Avaliações de danos em um centro de transferência que transporta petróleo e gás de três campos de petróleo em águas profundas estão em andamento, disse a empresa.
As equipes da Shell estão trabalhando para avaliar por quanto tempo a produção do corredor de Marte será afetada, disse o porta-voz Curtis Smith em um comunicado.
A Shell declarou força maior em “vários contratos que prevemos serão afetados pelos danos.” Força maior é uma disposição legal utilizada quando eventos imprevistos, como tempestades, impedem as empresas de cumprir as obrigações contratuais.
Pelo menos dois grandes carregamentos de petróleo da Mars vendidos pela Shell a compradores chineses foram cancelados, segundo pessoas a par do assunto.
A BP Plc, co-proprietária do campo de petróleo Mars e a segunda maior produtora de petróleo do Golfo, disse esta semana que estava retomando as operações em algumas de suas próprias plataformas. Mas não quis comentar sobre o status das exportações de petróleo do Golfo na quinta-feira.
Duas pessoas familiarizadas com as operações da BP disseram que a empresa negociou esta semana o cancelamento de um carregamento de petróleo bruto da Mars para a Coréia do Sul. Um refinador da Costa do Golfo dos EUA comprou separadamente uma carga de petróleo bruto médio dos Urais da Rússia em antecipação a uma longa suspensão do fornecimento de Marte às refinarias costeiras dos EUA, acrescentaram as fontes.
Quase 1,4 milhão de bpd de produção de petróleo offshore permanece fechado e 1 milhão de bpd de capacidade de refino também está off-line. As refinarias podem se recuperar totalmente antes que a produção do Golfo o faça. No entanto, o petróleo importado é abundante, disseram as fontes.
EXPORTAÇÕES ATRASADAS
Compradores asiáticos, incluindo China e Coréia do Sul, aumentaram as compras de petróleo produzido no Golfo nos últimos meses e agora enfrentam longos atrasos antes que os embarques cheguem, já que as empresas de petróleo avaliam os danos de Ida.
A Unipec da China, braço comercial da maior refinadora de petróleo da Ásia, Sinopec, esperava que as entregas de petróleo da Mars, a referência amarga do Golfo, no final de setembro e no início de outubro, fossem interrompidas, disseram traders.
Na quinta-feira, pelo menos três navios de petróleo muito grandes (VLCCs), a maioria fretados por clientes chineses, estavam a caminho do Porto de Petróleo Offshore da Louisiana para carregamentos em setembro. Outros quatro grandes carregamentos de petróleo esta semana partiram para a Índia e Europa da área de Southtex Lightering, perto do Texas.
As exportações de petróleo dos EUA despencaram na semana mais recente, caindo para 2,3 milhões de bpd, uma queda de 700.000 bpd, como resultado dos fechamentos.
(Reportagem de Devika Krishna Kumar em Nova York, Ron Bousso em Londres, Marianna Parraga em Houston e Florence Tan em Cingapura; Edição de David Gaffen, David Gregorio e Richard Pullin)
.
Discussão sobre isso post