FOTO DO ARQUIVO: A fábrica da Shell Norco é inundada depois que o furacão Ida atingiu Norco, Louisiana, EUA, em 30 de agosto de 2021. REUTERS / Devika Krishna Kumar / Foto de arquivo
13 de setembro de 2021
Por Liz Hampton e Marianna Parraga
(Reuters) -Evacuações estavam em andamento na segunda-feira das plataformas de petróleo offshore do Golfo do México dos EUA, enquanto os refinadores de petróleo onshore começaram a se preparar para ventos com força de furacão de uma segunda tempestade na Costa do Golfo em algumas semanas.
A tempestade tropical Nicholas estava mirando na costa do Texas com ventos de 70 milhas por hora (113 km / h), ameaçando trazer ventos e inundações para a costa do Texas e Louisiana ainda se recuperando do furacão Ida.
Inundações repentinas com risco de vida de até 30 centímetros e mais chuva são possíveis do Texas ao sudoeste da Louisiana. Nicholas pode se tornar um furacão pouco antes da chegada do país na noite de segunda-feira, de acordo com o Centro Nacional de Furacões.
Nicholas é o segundo ciclone a ameaçar o complexo energético da Costa do Golfo dos Estados Unidos nas últimas semanas. Ida causou estragos na produção de petróleo e nas instalações de refino no final de agosto e início de setembro. Cerca de 113.000 residências e empresas da Louisiana estão sem energia desde Ida.
DANOS DA IDA LINGER
Mais de 40% da produção de petróleo e gás do Golfo do México dos EUA permaneceu offline na segunda-feira, duas semanas depois que Ida se chocou contra a costa da Louisiana, de acordo com o órgão regulador offshore de Segurança e Fiscalização Ambiental (BSEE).
Danos a um hub offshore que bombeia óleo e gás de três grandes campos petrolíferos para processamento em terra e quedas de energia em plantas de processamento em terra são responsáveis pelas perdas de produção.
A Royal Dutch Shell disse que começou a evacuar pessoal não essencial de sua plataforma de Perdido, que não foi afetada por Ida. A Occidental Petroleum Corp disse que está implementando procedimentos para proteger os trabalhadores, sinalizando suas próprias evacuações offshore.
Os carregadores foram avisados sobre ventos com força de furacão em terminais de exportação de petróleo na costa do Texas. O Houston Ship Channel parou o tráfego de entrada e saída, e os pilotos do Aransas-Corpus Christi suspenderam as atividades devido ao mar agitado.
A Guarda Costeira ordenou que os navios nos portos de Houston, Galveston, Texas City e Freeport interrompessem as transferências de carga se os ventos atingirem 40 mph. Ele barrou o trânsito de entrada de 500 toneladas brutas e navios maiores em todos os quatro.
As refinarias de petróleo Citgo Petroleum, Exxon Mobil Corp, Phillips 66 e Shell disseram que estão preparando algumas de suas fábricas costeiras do Texas e da Louisiana para o clima severo.
CHUVA FORTE
“O grande vai ser a chuva. Vai ser uma tempestade lenta. Quando as tempestades se movem a 5 de 8 milhas por hora, pode demorar um pouco para dissipar ”, disse Phil Klotzbach, pesquisador da Colorado State University.
Os futuros do petróleo dos EUA subiram 1% na segunda-feira, para $ 70,45 o barril, enquanto os futuros da gasolina ficaram praticamente estáveis em $ 2,1648 o galão.
As importações e exportações de petróleo enfrentam atrasos potenciais de Nicholas. Os navios que não puderam carregar ou descarregar durante Ida podem ser redirecionados novamente, disseram os transportadores.
O primeiro superpetroleiro programado para atracar desde Ida no Louisiana Offshore Oil Port (LOOP), o maior terminal privado dos EUA para exportação e importação de petróleo, ainda não carregou, de acordo com o rastreamento de navios da Refinitiv Eikon.
(Reportagem de Liz Hampton em Denver, Marianna Parraga em Houston e Arpan Varghese em Bengaluru; edição de Marguerita Choy e Steve Orlofsky)
.
FOTO DO ARQUIVO: A fábrica da Shell Norco é inundada depois que o furacão Ida atingiu Norco, Louisiana, EUA, em 30 de agosto de 2021. REUTERS / Devika Krishna Kumar / Foto de arquivo
13 de setembro de 2021
Por Liz Hampton e Marianna Parraga
(Reuters) -Evacuações estavam em andamento na segunda-feira das plataformas de petróleo offshore do Golfo do México dos EUA, enquanto os refinadores de petróleo onshore começaram a se preparar para ventos com força de furacão de uma segunda tempestade na Costa do Golfo em algumas semanas.
A tempestade tropical Nicholas estava mirando na costa do Texas com ventos de 70 milhas por hora (113 km / h), ameaçando trazer ventos e inundações para a costa do Texas e Louisiana ainda se recuperando do furacão Ida.
Inundações repentinas com risco de vida de até 30 centímetros e mais chuva são possíveis do Texas ao sudoeste da Louisiana. Nicholas pode se tornar um furacão pouco antes da chegada do país na noite de segunda-feira, de acordo com o Centro Nacional de Furacões.
Nicholas é o segundo ciclone a ameaçar o complexo energético da Costa do Golfo dos Estados Unidos nas últimas semanas. Ida causou estragos na produção de petróleo e nas instalações de refino no final de agosto e início de setembro. Cerca de 113.000 residências e empresas da Louisiana estão sem energia desde Ida.
DANOS DA IDA LINGER
Mais de 40% da produção de petróleo e gás do Golfo do México dos EUA permaneceu offline na segunda-feira, duas semanas depois que Ida se chocou contra a costa da Louisiana, de acordo com o órgão regulador offshore de Segurança e Fiscalização Ambiental (BSEE).
Danos a um hub offshore que bombeia óleo e gás de três grandes campos petrolíferos para processamento em terra e quedas de energia em plantas de processamento em terra são responsáveis pelas perdas de produção.
A Royal Dutch Shell disse que começou a evacuar pessoal não essencial de sua plataforma de Perdido, que não foi afetada por Ida. A Occidental Petroleum Corp disse que está implementando procedimentos para proteger os trabalhadores, sinalizando suas próprias evacuações offshore.
Os carregadores foram avisados sobre ventos com força de furacão em terminais de exportação de petróleo na costa do Texas. O Houston Ship Channel parou o tráfego de entrada e saída, e os pilotos do Aransas-Corpus Christi suspenderam as atividades devido ao mar agitado.
A Guarda Costeira ordenou que os navios nos portos de Houston, Galveston, Texas City e Freeport interrompessem as transferências de carga se os ventos atingirem 40 mph. Ele barrou o trânsito de entrada de 500 toneladas brutas e navios maiores em todos os quatro.
As refinarias de petróleo Citgo Petroleum, Exxon Mobil Corp, Phillips 66 e Shell disseram que estão preparando algumas de suas fábricas costeiras do Texas e da Louisiana para o clima severo.
CHUVA FORTE
“O grande vai ser a chuva. Vai ser uma tempestade lenta. Quando as tempestades se movem a 5 de 8 milhas por hora, pode demorar um pouco para dissipar ”, disse Phil Klotzbach, pesquisador da Colorado State University.
Os futuros do petróleo dos EUA subiram 1% na segunda-feira, para $ 70,45 o barril, enquanto os futuros da gasolina ficaram praticamente estáveis em $ 2,1648 o galão.
As importações e exportações de petróleo enfrentam atrasos potenciais de Nicholas. Os navios que não puderam carregar ou descarregar durante Ida podem ser redirecionados novamente, disseram os transportadores.
O primeiro superpetroleiro programado para atracar desde Ida no Louisiana Offshore Oil Port (LOOP), o maior terminal privado dos EUA para exportação e importação de petróleo, ainda não carregou, de acordo com o rastreamento de navios da Refinitiv Eikon.
(Reportagem de Liz Hampton em Denver, Marianna Parraga em Houston e Arpan Varghese em Bengaluru; edição de Marguerita Choy e Steve Orlofsky)
.
Discussão sobre isso post