FOTO DO ARQUIVO: Bandeira da Telenor tremula ao lado da sede da empresa em Fornebu, Noruega, 1 de junho de 2017. REUTERS / Ints Kalnins / Foto do arquivo
15 de setembro de 2021
Por Fanny Potkin
CINGAPURA (Reuters) – A empresa de telecomunicações norueguesa Telenor está vendendo suas operações em Mianmar para evitar sanções da União Europeia após “pressão contínua” da junta militar de Mianmar para ativar a tecnologia de vigilância de interceptação, disse o chefe da empresa na Ásia à Reuters.
A Telenor anunciou em julho que venderia sua unidade em Mianmar para a firma de investimentos libanesa M1 Group por US $ 105 milhões, gerando protestos de ativistas no país que contam com seus serviços de comunicação.
Uma investigação da Reuters https://www.reuters.com/world/asia-pacific/how-myanmars-military-moved-telecoms-sector-spy-citizens-2021-05-18/?fbclid=IwAR3aulnAJ4kejAnvf80rWhJHzmaFQxrBs5fKDivsiQzbL-62 encontrado emTFN6KI4T1 Provedores de serviços de telecomunicações e internet em Mianmar receberam ordens secretas nos meses anteriores ao golpe da junta em 1º de fevereiro para instalar tecnologia invasiva que permitiria ao exército escutar livremente as comunicações dos cidadãos.
“Desde que os militares assumiram, está claro para nós que nossa presença exigirá que a Telenor Myanmar ative equipamentos de interceptação e tecnologia para uso das autoridades de Mianmar”, disse o chefe da Ásia, Jørgen Rostrup, em uma entrevista.
Permitir a ativação da tecnologia de interceptação quebraria o embargo de armas da UE de 2018 contra o país do sudeste asiático, acrescentou o executivo, enfatizando a necessidade de salvaguardas legais ou regulatórias em Mianmar para proteger os direitos humanos.
“A Telenor Myanmar ainda não ativou o equipamento e não o fará voluntariamente”, disse ele. Ele não quis comentar se a tecnologia de interceptação foi instalada nas operações da Telenor em Mianmar.
Os comentários de Rostrup representam a primeira vez que a Telenor abordou o impacto da interceptação em sua estratégia desde a tomada do poder pela junta.
Um porta-voz dos militares de Mianmar não respondeu a pedidos de comentários. O ministério da indústria da Noruega não quis comentar, dizendo que a venda da unidade era uma decisão a ser tomada pelo conselho e pela administração da Telenor.
Muitos governos permitem o que é comumente chamado de ‘interceptações legais’ para serem usadas por agências de aplicação da lei para capturar criminosos. Mas na maioria dos países democráticos e até mesmo em alguns regimes autoritários, a tecnologia não é normalmente empregada sem qualquer tipo de processo legal, dizem os especialistas em segurança cibernética.
Ativistas de Mianmar pediram que a Telenor interrompa ou adie a venda. Mas Rostrup disse que a Telenor sentiu que não tinha escolha a não ser se retirar do país, pois respeitar o embargo da UE significava que não poderia garantir a segurança de seus funcionários e permitir que a interceptação fosse ativada seria “uma violação completa de nossos valores e princípios”.
A Reuters relatou em julho que executivos de alto escalão de grandes empresas de telecomunicações em Mianmar foram informados pela junta que deveriam buscar autorização especial para deixar o país. A proibição de viagens foi seguida por uma segunda ordem instruindo as empresas de telecomunicações a ativar totalmente a interceptação.
A Telenor não quis comentar sobre a proibição de viagens.
Rostrup disse que a Telenor escolheu o M1 depois de descobrir que ele “não tinha relações diretas com as autoridades ou militares em Mianmar”.
O negócio foi submetido às autoridades de Mianmar para revisão regulatória recentemente, disse ele, acrescentando que o processo deve levar 60 dias.
O grupo de direitos humanos de Mianmar disse à Reuters que acredita que as telecomunicações não estão fazendo o suficiente.
“A Telenor está tentando evitar suas responsabilidades de direitos humanos”, disse o porta-voz do Justice for Myanmar, Yadanar Maung.
“A Telenor deve cancelar a venda e apresentar uma estratégia de saída que não coloque em risco a vida de muitas pessoas de Mianmar que lutam contra a junta”.
Antes do golpe, a Telenor era um dos maiores investidores estrangeiros no país, com suas operações em Mianmar respondendo por 7% de seus ganhos totais no ano passado. Ela cancelou seu investimento de US $ 783 milhões em sua unidade de Mianmar em maio.
(Reportagem de Fanny Potkin; Reportagem adicional de Gwladys Fouche em Oslo; Edição de Edwina Gibbs)
.
FOTO DO ARQUIVO: Bandeira da Telenor tremula ao lado da sede da empresa em Fornebu, Noruega, 1 de junho de 2017. REUTERS / Ints Kalnins / Foto do arquivo
15 de setembro de 2021
Por Fanny Potkin
CINGAPURA (Reuters) – A empresa de telecomunicações norueguesa Telenor está vendendo suas operações em Mianmar para evitar sanções da União Europeia após “pressão contínua” da junta militar de Mianmar para ativar a tecnologia de vigilância de interceptação, disse o chefe da empresa na Ásia à Reuters.
A Telenor anunciou em julho que venderia sua unidade em Mianmar para a firma de investimentos libanesa M1 Group por US $ 105 milhões, gerando protestos de ativistas no país que contam com seus serviços de comunicação.
Uma investigação da Reuters https://www.reuters.com/world/asia-pacific/how-myanmars-military-moved-telecoms-sector-spy-citizens-2021-05-18/?fbclid=IwAR3aulnAJ4kejAnvf80rWhJHzmaFQxrBs5fKDivsiQzbL-62 encontrado emTFN6KI4T1 Provedores de serviços de telecomunicações e internet em Mianmar receberam ordens secretas nos meses anteriores ao golpe da junta em 1º de fevereiro para instalar tecnologia invasiva que permitiria ao exército escutar livremente as comunicações dos cidadãos.
“Desde que os militares assumiram, está claro para nós que nossa presença exigirá que a Telenor Myanmar ative equipamentos de interceptação e tecnologia para uso das autoridades de Mianmar”, disse o chefe da Ásia, Jørgen Rostrup, em uma entrevista.
Permitir a ativação da tecnologia de interceptação quebraria o embargo de armas da UE de 2018 contra o país do sudeste asiático, acrescentou o executivo, enfatizando a necessidade de salvaguardas legais ou regulatórias em Mianmar para proteger os direitos humanos.
“A Telenor Myanmar ainda não ativou o equipamento e não o fará voluntariamente”, disse ele. Ele não quis comentar se a tecnologia de interceptação foi instalada nas operações da Telenor em Mianmar.
Os comentários de Rostrup representam a primeira vez que a Telenor abordou o impacto da interceptação em sua estratégia desde a tomada do poder pela junta.
Um porta-voz dos militares de Mianmar não respondeu a pedidos de comentários. O ministério da indústria da Noruega não quis comentar, dizendo que a venda da unidade era uma decisão a ser tomada pelo conselho e pela administração da Telenor.
Muitos governos permitem o que é comumente chamado de ‘interceptações legais’ para serem usadas por agências de aplicação da lei para capturar criminosos. Mas na maioria dos países democráticos e até mesmo em alguns regimes autoritários, a tecnologia não é normalmente empregada sem qualquer tipo de processo legal, dizem os especialistas em segurança cibernética.
Ativistas de Mianmar pediram que a Telenor interrompa ou adie a venda. Mas Rostrup disse que a Telenor sentiu que não tinha escolha a não ser se retirar do país, pois respeitar o embargo da UE significava que não poderia garantir a segurança de seus funcionários e permitir que a interceptação fosse ativada seria “uma violação completa de nossos valores e princípios”.
A Reuters relatou em julho que executivos de alto escalão de grandes empresas de telecomunicações em Mianmar foram informados pela junta que deveriam buscar autorização especial para deixar o país. A proibição de viagens foi seguida por uma segunda ordem instruindo as empresas de telecomunicações a ativar totalmente a interceptação.
A Telenor não quis comentar sobre a proibição de viagens.
Rostrup disse que a Telenor escolheu o M1 depois de descobrir que ele “não tinha relações diretas com as autoridades ou militares em Mianmar”.
O negócio foi submetido às autoridades de Mianmar para revisão regulatória recentemente, disse ele, acrescentando que o processo deve levar 60 dias.
O grupo de direitos humanos de Mianmar disse à Reuters que acredita que as telecomunicações não estão fazendo o suficiente.
“A Telenor está tentando evitar suas responsabilidades de direitos humanos”, disse o porta-voz do Justice for Myanmar, Yadanar Maung.
“A Telenor deve cancelar a venda e apresentar uma estratégia de saída que não coloque em risco a vida de muitas pessoas de Mianmar que lutam contra a junta”.
Antes do golpe, a Telenor era um dos maiores investidores estrangeiros no país, com suas operações em Mianmar respondendo por 7% de seus ganhos totais no ano passado. Ela cancelou seu investimento de US $ 783 milhões em sua unidade de Mianmar em maio.
(Reportagem de Fanny Potkin; Reportagem adicional de Gwladys Fouche em Oslo; Edição de Edwina Gibbs)
.
Discussão sobre isso post