FOTO DO ARQUIVO: Uma bandeira afegã tremula em frente à embaixada afegã em Washington, EUA, 15 de agosto de 2021, no dia em que os insurgentes do Taleban entraram na capital do Afeganistão, Cabul. REUTERS / Ken Cedeno / Arquivo de foto
16 de setembro de 2021
(Corrige erro de digitação no parágrafo 13)
Por Rupam Jain
(Reuters) -O retorno abrupto do Taleban ao poder deixou centenas de diplomatas afegãos no exterior no limbo: ficando sem dinheiro para manter as missões funcionando, temerosos pelas famílias em casa e desesperados para garantir refúgio no exterior.
O movimento militante islâmico, que rapidamente depôs o governo do Afeganistão apoiado pelo Ocidente em 15 de agosto, disse na terça-feira que havia enviado mensagens a todas as suas embaixadas dizendo aos diplomatas para continuarem seu trabalho.
Mas oito funcionários da embaixada que falaram à Reuters sob condição de anonimato, em países como Canadá, Alemanha e Japão, descreveram disfunções e desespero em suas missões.
“Meus colegas aqui e em muitos países estão implorando aos países anfitriões que os aceitem”, disse um diplomata afegão em Berlim, que disse temer o que poderia acontecer com sua esposa e quatro filhas que permanecem em Cabul se ele permitisse que seu nome fosse usado .
“Estou literalmente implorando. Diplomatas estão dispostos a se tornar refugiados ”, disse ele, acrescentando que teria que vender tudo, incluindo uma grande casa em Cabul, e“ começar tudo de novo ”.
As missões do Afeganistão no exterior enfrentam um período de “limbo prolongado”, enquanto os países decidem se reconhecem o Taleban, disse Afzal Ashraf, especialista em relações internacionais e pesquisador visitante da Universidade de Nottingham do Reino Unido.
“O que essas embaixadas podem fazer? Eles não representam um governo. Eles não têm uma política para implementar ”, disse ele, acrescentando que os funcionários da embaixada provavelmente receberiam asilo político devido a questões de segurança se retornassem ao Afeganistão.
O Taleban, que impôs uma interpretação estrita da lei islâmica com punições como amputações e apedrejamentos durante seu governo anterior de 1996 a 2001, tem procurado mostrar uma face mais conciliatória desde que voltou ao poder.
Porta-vozes garantiram aos afegãos que eles não querem vingança e respeitarão os direitos das pessoas, incluindo as mulheres.
Mas relatos de buscas de casa em casa e represálias contra ex-funcionários e minorias étnicas deixaram as pessoas desconfiadas. O Taleban prometeu investigar quaisquer abusos.
Um grupo de enviados do governo deposto emitiu uma declaração conjunta inédita, relatada pela Reuters na quarta-feira antes de seu lançamento público, pedindo aos líderes mundiais que neguem o reconhecimento formal do Taleban.
‘NÃO HÁ DINHEIRO’
O ministro das Relações Exteriores do Afeganistão, Amir Khan Muttaqi, disse em entrevista coletiva em Cabul na terça-feira que o Taleban havia enviado mensagens a todas as embaixadas afegãs dizendo-lhes para continuarem a trabalhar.
“O Afeganistão investiu muito em você, você é um patrimônio do Afeganistão”, disse ele.
Um diplomata afegão estimou que havia cerca de 3.000 pessoas trabalhando nas embaixadas do país ou diretamente dependentes delas.
O governo derrubado do presidente Ashraf Ghani também escreveu uma carta a missões estrangeiras em 8 de setembro, chamando o novo governo do Taleban de “ilegítimo” e instando as embaixadas a “continuarem com suas funções e deveres normais”.
Mas esses apelos por continuidade não refletem o caos no local, disseram funcionários da embaixada.
“Não há dinheiro. Não é possível operar em tais circunstâncias. Não estou sendo pago agora ”, disse uma fonte da embaixada afegã na capital do Canadá, Ottawa.
Dois funcionários da embaixada afegã em Nova Delhi disseram que também estão ficando sem dinheiro para uma missão que atende milhares de afegãos que estão tentando encontrar uma maneira de se reunir com suas famílias ou precisam de ajuda para solicitar asilo em outros países.
Ambos os funcionários disseram que não voltariam ao Afeganistão por medo de serem alvos devido às suas conexões com o governo anterior, mas também lutariam para obter asilo na Índia, onde milhares de afegãos passaram anos buscando o status de refugiados.
“Eu tenho que apenas ficar sentado por enquanto nas instalações da embaixada e esperar para sair para qualquer nação que esteja disposta a aceitar a mim e minha família”, disse um deles.
GOVERNO NO EXÍLIO
Alguns dos enviados do Afeganistão criticaram abertamente o Taleban.
Manizha Bakhtari, o embaixador do país na Áustria, publica regularmente alegações de abusos dos direitos humanos cometidos pelo Talibã no Twitter https://twitter.com/BakhtariManizha, enquanto o enviado da China Javid Ahmad Qaem advertiu contra crer nas promessas do Talibã https://www.reuters.com / world / asia-pacific / beware-taliban-promises-afghanistan-envoy-china-warns-2021-08-06 sobre grupos extremistas.
Outros estão escondidos, esperando que seus países anfitriões não se apressem em reconhecer o grupo e colocá-los em risco.
Vários diplomatas afegãos disseram que assistiriam de perto a reunião anual de líderes mundiais nas Nações Unidas em Nova York na próxima semana, onde há incerteza https://www.reuters.com/world/asia-pacific/un-faces-rival- reivindicações-myanmar-assento-dúvidas-over-afghanistan-2021-09-13 sobre quem ocupará o assento do Afeganistão.
As credenciais das Nações Unidas dão peso a um governo, e ninguém ainda reivindicou formalmente o assento do Afeganistão. Qualquer movimento visto como legitimador do Taleban pode capacitar o grupo a substituir funcionários da embaixada por seus próprios, disseram os diplomatas.
No Tajiquistão, alguns funcionários da embaixada conseguiram trazer suas famílias para o outro lado da fronteira nas últimas semanas e eles estão considerando converter a embaixada em instalações residenciais para abrigá-los, disse um diplomata sênior.
E, como seus pares espalhados por todo o mundo, eles não têm planos de voltar para casa com o Taleban de volta ao poder.
“Está muito claro que nenhum diplomata afegão postado no exterior quer voltar”, disse um diplomata afegão no Japão. “Estamos todos determinados a permanecer onde estamos e talvez muitos países aceitem que fazemos parte de um governo que está no exílio”.
(Reportagem de Rupam Jain; Escrita de John Geddie; Edição de Mike Collett-White)
.
FOTO DO ARQUIVO: Uma bandeira afegã tremula em frente à embaixada afegã em Washington, EUA, 15 de agosto de 2021, no dia em que os insurgentes do Taleban entraram na capital do Afeganistão, Cabul. REUTERS / Ken Cedeno / Arquivo de foto
16 de setembro de 2021
(Corrige erro de digitação no parágrafo 13)
Por Rupam Jain
(Reuters) -O retorno abrupto do Taleban ao poder deixou centenas de diplomatas afegãos no exterior no limbo: ficando sem dinheiro para manter as missões funcionando, temerosos pelas famílias em casa e desesperados para garantir refúgio no exterior.
O movimento militante islâmico, que rapidamente depôs o governo do Afeganistão apoiado pelo Ocidente em 15 de agosto, disse na terça-feira que havia enviado mensagens a todas as suas embaixadas dizendo aos diplomatas para continuarem seu trabalho.
Mas oito funcionários da embaixada que falaram à Reuters sob condição de anonimato, em países como Canadá, Alemanha e Japão, descreveram disfunções e desespero em suas missões.
“Meus colegas aqui e em muitos países estão implorando aos países anfitriões que os aceitem”, disse um diplomata afegão em Berlim, que disse temer o que poderia acontecer com sua esposa e quatro filhas que permanecem em Cabul se ele permitisse que seu nome fosse usado .
“Estou literalmente implorando. Diplomatas estão dispostos a se tornar refugiados ”, disse ele, acrescentando que teria que vender tudo, incluindo uma grande casa em Cabul, e“ começar tudo de novo ”.
As missões do Afeganistão no exterior enfrentam um período de “limbo prolongado”, enquanto os países decidem se reconhecem o Taleban, disse Afzal Ashraf, especialista em relações internacionais e pesquisador visitante da Universidade de Nottingham do Reino Unido.
“O que essas embaixadas podem fazer? Eles não representam um governo. Eles não têm uma política para implementar ”, disse ele, acrescentando que os funcionários da embaixada provavelmente receberiam asilo político devido a questões de segurança se retornassem ao Afeganistão.
O Taleban, que impôs uma interpretação estrita da lei islâmica com punições como amputações e apedrejamentos durante seu governo anterior de 1996 a 2001, tem procurado mostrar uma face mais conciliatória desde que voltou ao poder.
Porta-vozes garantiram aos afegãos que eles não querem vingança e respeitarão os direitos das pessoas, incluindo as mulheres.
Mas relatos de buscas de casa em casa e represálias contra ex-funcionários e minorias étnicas deixaram as pessoas desconfiadas. O Taleban prometeu investigar quaisquer abusos.
Um grupo de enviados do governo deposto emitiu uma declaração conjunta inédita, relatada pela Reuters na quarta-feira antes de seu lançamento público, pedindo aos líderes mundiais que neguem o reconhecimento formal do Taleban.
‘NÃO HÁ DINHEIRO’
O ministro das Relações Exteriores do Afeganistão, Amir Khan Muttaqi, disse em entrevista coletiva em Cabul na terça-feira que o Taleban havia enviado mensagens a todas as embaixadas afegãs dizendo-lhes para continuarem a trabalhar.
“O Afeganistão investiu muito em você, você é um patrimônio do Afeganistão”, disse ele.
Um diplomata afegão estimou que havia cerca de 3.000 pessoas trabalhando nas embaixadas do país ou diretamente dependentes delas.
O governo derrubado do presidente Ashraf Ghani também escreveu uma carta a missões estrangeiras em 8 de setembro, chamando o novo governo do Taleban de “ilegítimo” e instando as embaixadas a “continuarem com suas funções e deveres normais”.
Mas esses apelos por continuidade não refletem o caos no local, disseram funcionários da embaixada.
“Não há dinheiro. Não é possível operar em tais circunstâncias. Não estou sendo pago agora ”, disse uma fonte da embaixada afegã na capital do Canadá, Ottawa.
Dois funcionários da embaixada afegã em Nova Delhi disseram que também estão ficando sem dinheiro para uma missão que atende milhares de afegãos que estão tentando encontrar uma maneira de se reunir com suas famílias ou precisam de ajuda para solicitar asilo em outros países.
Ambos os funcionários disseram que não voltariam ao Afeganistão por medo de serem alvos devido às suas conexões com o governo anterior, mas também lutariam para obter asilo na Índia, onde milhares de afegãos passaram anos buscando o status de refugiados.
“Eu tenho que apenas ficar sentado por enquanto nas instalações da embaixada e esperar para sair para qualquer nação que esteja disposta a aceitar a mim e minha família”, disse um deles.
GOVERNO NO EXÍLIO
Alguns dos enviados do Afeganistão criticaram abertamente o Taleban.
Manizha Bakhtari, o embaixador do país na Áustria, publica regularmente alegações de abusos dos direitos humanos cometidos pelo Talibã no Twitter https://twitter.com/BakhtariManizha, enquanto o enviado da China Javid Ahmad Qaem advertiu contra crer nas promessas do Talibã https://www.reuters.com / world / asia-pacific / beware-taliban-promises-afghanistan-envoy-china-warns-2021-08-06 sobre grupos extremistas.
Outros estão escondidos, esperando que seus países anfitriões não se apressem em reconhecer o grupo e colocá-los em risco.
Vários diplomatas afegãos disseram que assistiriam de perto a reunião anual de líderes mundiais nas Nações Unidas em Nova York na próxima semana, onde há incerteza https://www.reuters.com/world/asia-pacific/un-faces-rival- reivindicações-myanmar-assento-dúvidas-over-afghanistan-2021-09-13 sobre quem ocupará o assento do Afeganistão.
As credenciais das Nações Unidas dão peso a um governo, e ninguém ainda reivindicou formalmente o assento do Afeganistão. Qualquer movimento visto como legitimador do Taleban pode capacitar o grupo a substituir funcionários da embaixada por seus próprios, disseram os diplomatas.
No Tajiquistão, alguns funcionários da embaixada conseguiram trazer suas famílias para o outro lado da fronteira nas últimas semanas e eles estão considerando converter a embaixada em instalações residenciais para abrigá-los, disse um diplomata sênior.
E, como seus pares espalhados por todo o mundo, eles não têm planos de voltar para casa com o Taleban de volta ao poder.
“Está muito claro que nenhum diplomata afegão postado no exterior quer voltar”, disse um diplomata afegão no Japão. “Estamos todos determinados a permanecer onde estamos e talvez muitos países aceitem que fazemos parte de um governo que está no exílio”.
(Reportagem de Rupam Jain; Escrita de John Geddie; Edição de Mike Collett-White)
.
Discussão sobre isso post