A mina de carvão a céu aberto Turow operada pela empresa PGE é vista em Bogatynia, Polônia, em 15 de junho de 2021. Foto tirada em 15 de junho de 2021. REUTERS / David W Cerny
20 de setembro de 2021
Por Foo Yun Chee e Anna Koper
BRUXELAS / VARSÓVIA (Reuters) – A Polônia prometeu manter sua disputada mina de carvão Turow funcionando na segunda-feira, apesar de ter sido atingida com uma ordem de pagar uma multa diária de 500.000 euros (US $ 585.550) à Comissão Europeia por desafiar uma decisão judicial anterior para suspender as operações.
O principal tribunal da Europa, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJEU), com sede em Luxemburgo, ordenou a pena na segunda-feira.
Isso ocorreu após um pedido da República Tcheca, que está travando uma disputa arrastada com a Polônia sobre a mina a céu aberto de Turow, que fica próxima à fronteira compartilhada. O governo tcheco diz que a mina está prejudicando suas comunidades.
A mina, que produz linhita, ou carvão marrom, está em operação há mais de um século, mas recentemente se expandiu em direção à fronteira tcheca.
A decisão da penalidade pode pressionar Varsóvia a buscar uma resolução com Praga, depois que negociações bilaterais começaram em junho sobre atualizações técnicas e medidas para limitar os danos aos níveis de água e ao ruído e às condições do ar. Um acordo deve encerrar quaisquer disputas legais.
O governo polonês disse que a pena do tribunal da UE na segunda-feira prejudicou essas negociações e disse que Turow, uma importante fonte de empregos e eletricidade em sua região, continuaria operando.
“A multa mencionada pelo Tribunal de Justiça da União Europeia é desproporcional à situação e não é justificada por fatos”, disse o governo da Polônia em um comunicado.
“Isso prejudica o processo contínuo de se chegar a um acordo amigável”.
A ordem do tribunal surge em meio a outras disputas que Varsóvia enfrenta com a União Europeia, principalmente sobre o estado de direito.
A República Tcheca levou sua queixa sobre Turow à Comissão, que no ano passado iniciou um processo judicial, dizendo que Varsóvia havia violado a legislação da UE ao estender a vida da mina.
O país também levou o caso ao TJUE e obteve o apoio dos juízes para uma ordem temporária de interromper as operações de Turow até um julgamento final.
“ROUBO JUDICIAL”
Quando Varsóvia rejeitou a suspensão, Praga pediu a cobrança de uma multa diária de 5 milhões de euros.
O tribunal concordou na segunda-feira, mas definiu a multa bem mais baixa.
“Tal medida parece necessária para fortalecer a eficácia das medidas provisórias decididas no despacho de 21 de maio de 2021 e para dissuadir aquele Estado membro de atrasar o alinhamento de sua conduta com o despacho”, disseram os juízes.
Praga saudou o pênalti, mas disse que ainda deseja chegar a um acordo de forma amigável.
Alguns funcionários poloneses rejeitaram veementemente a ordem.
“O CJEU exige meio milhão de multas diárias da Polônia pelo fato de que a Polônia não deixou seus cidadãos sem energia e não fechou as minas durante a noite”, disse o vice-ministro da Justiça, Marcin Romanowski, no Twitter.
“É roubo judicial e furto em plena luz do dia. Você não vai ganhar um centavo. ”
($ 1 = 0,8539 euros)
(Reportagem de Foo Yun Chee em Bruxelas e Anna Koper em Varsóvia; reportagem adicional de Anna Wlodarczak-Semczuk em Varsóvia e Jason Hovet em Praga; Escrita de Jason Hovet; Edição de Mark Porter e Jan Harvey)
.
A mina de carvão a céu aberto Turow operada pela empresa PGE é vista em Bogatynia, Polônia, em 15 de junho de 2021. Foto tirada em 15 de junho de 2021. REUTERS / David W Cerny
20 de setembro de 2021
Por Foo Yun Chee e Anna Koper
BRUXELAS / VARSÓVIA (Reuters) – A Polônia prometeu manter sua disputada mina de carvão Turow funcionando na segunda-feira, apesar de ter sido atingida com uma ordem de pagar uma multa diária de 500.000 euros (US $ 585.550) à Comissão Europeia por desafiar uma decisão judicial anterior para suspender as operações.
O principal tribunal da Europa, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJEU), com sede em Luxemburgo, ordenou a pena na segunda-feira.
Isso ocorreu após um pedido da República Tcheca, que está travando uma disputa arrastada com a Polônia sobre a mina a céu aberto de Turow, que fica próxima à fronteira compartilhada. O governo tcheco diz que a mina está prejudicando suas comunidades.
A mina, que produz linhita, ou carvão marrom, está em operação há mais de um século, mas recentemente se expandiu em direção à fronteira tcheca.
A decisão da penalidade pode pressionar Varsóvia a buscar uma resolução com Praga, depois que negociações bilaterais começaram em junho sobre atualizações técnicas e medidas para limitar os danos aos níveis de água e ao ruído e às condições do ar. Um acordo deve encerrar quaisquer disputas legais.
O governo polonês disse que a pena do tribunal da UE na segunda-feira prejudicou essas negociações e disse que Turow, uma importante fonte de empregos e eletricidade em sua região, continuaria operando.
“A multa mencionada pelo Tribunal de Justiça da União Europeia é desproporcional à situação e não é justificada por fatos”, disse o governo da Polônia em um comunicado.
“Isso prejudica o processo contínuo de se chegar a um acordo amigável”.
A ordem do tribunal surge em meio a outras disputas que Varsóvia enfrenta com a União Europeia, principalmente sobre o estado de direito.
A República Tcheca levou sua queixa sobre Turow à Comissão, que no ano passado iniciou um processo judicial, dizendo que Varsóvia havia violado a legislação da UE ao estender a vida da mina.
O país também levou o caso ao TJUE e obteve o apoio dos juízes para uma ordem temporária de interromper as operações de Turow até um julgamento final.
“ROUBO JUDICIAL”
Quando Varsóvia rejeitou a suspensão, Praga pediu a cobrança de uma multa diária de 5 milhões de euros.
O tribunal concordou na segunda-feira, mas definiu a multa bem mais baixa.
“Tal medida parece necessária para fortalecer a eficácia das medidas provisórias decididas no despacho de 21 de maio de 2021 e para dissuadir aquele Estado membro de atrasar o alinhamento de sua conduta com o despacho”, disseram os juízes.
Praga saudou o pênalti, mas disse que ainda deseja chegar a um acordo de forma amigável.
Alguns funcionários poloneses rejeitaram veementemente a ordem.
“O CJEU exige meio milhão de multas diárias da Polônia pelo fato de que a Polônia não deixou seus cidadãos sem energia e não fechou as minas durante a noite”, disse o vice-ministro da Justiça, Marcin Romanowski, no Twitter.
“É roubo judicial e furto em plena luz do dia. Você não vai ganhar um centavo. ”
($ 1 = 0,8539 euros)
(Reportagem de Foo Yun Chee em Bruxelas e Anna Koper em Varsóvia; reportagem adicional de Anna Wlodarczak-Semczuk em Varsóvia e Jason Hovet em Praga; Escrita de Jason Hovet; Edição de Mark Porter e Jan Harvey)
.
Discussão sobre isso post