PEQUIM – A Beizhong International Travel Agency na cidade oriental de Tianjin tem apenas um cliente desde que os surtos de coronavírus que começaram em julho levaram os líderes chineses a renovar os bloqueios da cidade e os controles de viagens.
A maior parte da China está livre de vírus, mas a resposta abrupta e severa aos surtos deixou os possíveis turistas nervosos com a possibilidade de viajar para lugares que poderiam ser impedidos de sair. Isso afetou os gastos do consumidor, dificultando os esforços para manter a recuperação econômica no caminho certo.
A estratégia de “tolerância zero” da China de tentar isolar todos os casos e interromper a transmissão ajudou a manter o país onde o vírus foi detectado pela primeira vez no final de 2019 em grande parte livre da doença. Mas o público e as empresas estão pagando um preço alto.
Atletas estrangeiros devem competir nos Jogos Olímpicos de Inverno que começam em 4 de fevereiro em Pequim e na cidade vizinha de Zhangjiakou, mas o governo ainda não disse se as restrições que impedem a maioria dos estrangeiros de entrar na China serão relaxadas para permitir a entrada de espectadores.
“Dois anos atrás, esta foi nossa temporada mais movimentada”, disse o gerente da agência de Beizhong, Wang Hui.
“Agora, os clientes tendem a adiar seus planos por causa dos surtos”, disse Wang. “Este ano está pior do que no ano passado.”
A China está fechada para a maioria dos visitantes estrangeiros e desencoraja seu próprio público de viajar.
O governo ainda não deu os detalhes finais sobre as medidas anti-coronavírus para os Jogos de Inverno. Cerca de 2.900 atletas devem competir, além de outros 800 nos Jogos Paraolímpicos de Inverno de 4 a 13 de março.
A China relatou 4.636 mortes – e nenhuma desde fevereiro – de 95.577 casos desde o início de 2020. Seu total é menor do que os números de novas infecções em um dia nos Estados Unidos, Índia e alguns outros países.
Desde julho, surtos atribuídos a viajantes que trouxeram a variante mais contagiosa do delta para o país ocorreram em Nanjing, a oeste de Xangai, Putian e Xiamen no sudeste e na província de Yunnan, no sudoeste. Mas o número de casos chega às dezenas, não às dezenas de milhares de novas infecções diárias vistas em outros países.
“A política de tolerância zero foi altamente eficaz em colocar a COVID sob controle, mas o custo de curto prazo também é extremamente alto”, disseram os economistas Larry Hu e Xinyu Ji, da Macquarie, em um relatório.
A China foi a única grande economia a crescer no ano passado, depois que o partido no poder declarou o vírus sob controle em março e permitiu a reabertura de fábricas, lojas e escritórios. A produção nos Estados Unidos, Europa e Japão diminuiu.
A produção econômica aumentou 1,3 por cento em relação ao trimestre anterior nos três meses encerrados em junho, melhor do que 0,6 por cento em janeiro-março, mas entre os trimestres mais fracos da década passada.
O Fundo Monetário Internacional e os analistas do setor privado reduziram as previsões de crescimento econômico, mas ainda esperam que a produção aumente em até 8,5 por cento este ano, um aumento acentuado em relação à baixa de várias décadas de 2,3 por cento do ano passado e bem acima da meta do partido no poder de “mais de 6 por cento. ”
As exportações em agosto aumentaram 25,6 por cento em relação ao ano anterior, mas o crescimento dos gastos no varejo desacelerou para 2,5 por cento, ante 8,5 por cento em julho.
“As pessoas estão claramente preocupadas com a possibilidade de ficarem presas em destinos turísticos caso surjam casos da Covid”, disse a economista Iris Pang, do ING, em um relatório.
No dia 12 de setembro, as autoridades suspenderam a maior parte do acesso a Putian, uma cidade de 2,9 milhões de habitantes na província de Fujian, após um surto que um jornal oficial, Global Times, disse que pode ter começado com um residente que voltou de Cingapura. Cinemas, bares e outras instalações públicas foram fechados. Supermercados e restaurantes receberam ordens para limitar o número de clientes.
Xiamen, um centro de negócios costeiro em Fujian com 3,5 milhões de habitantes, fechou o acesso a alguns bairros depois que casos foram detectados lá. Escolas fechadas.
Um empresário que vende sapatos feitos em Putian online disse que o surto e os controles anti-doenças fecharam a indústria local.
“Os clientes estão nos pedindo para entregar as mercadorias, mas as fábricas pararam de funcionar”, disse o comerciante Su Ye. Ela disse que setembro e outubro geralmente são ocupados, mas interrupções na produção e entrega “farão com que os pedidos caiam muito”.
“Muitos pedidos foram cancelados devido à lentidão na entrega”, disse Su.
O Global Times disse que um homem que voltou de Cingapura em 4 de agosto era suspeito de espalhar o vírus para Putian.
O viajante, identificado pelo sobrenome Lin, foi submetido a uma quarentena de 14 dias e nove testes de ácido nucléico e sorológicos, todos negativos, disse o Global Times. Mas ele testou positivo em 10 de setembro.
Apesar disso, o processo de triagem e quarentena está funcionando corretamente, de acordo com Yu Changping, médico do Departamento de Medicina Respiratória do Hospital Popular da Universidade de Wuhan.
“Não há nenhuma mudança especial na situação”, disse Yu. “Não há necessidade de adotar medidas diferentes das anteriores.”
Alguns especialistas sugerem que a China pode precisar adotar táticas mais flexíveis porque a “tolerância zero” é muito perturbadora e novas variantes podem ser impossíveis de erradicar.
“O ponto principal é que não acho que eles possam manter o vírus longe e precisam conviver com a realidade”, disse Nicholas Thomas, professor de segurança sanitária da City University of Hong Kong.
Os líderes chineses tentaram silenciar a discussão pública sobre uma possível mudança.
Um proeminente especialista em doenças, Zhang Wenzhong, enfrentou críticas oficiais depois de dizer em seu relato amplamente divulgado nas redes sociais que o mundo precisa “aprender a coexistir com o vírus”.
Um ex-ministro da saúde rejeitou a sugestão de Zhang em um comentário publicado pelo jornal People’s Daily do Partido Comunista. A universidade que concedeu o doutorado de Zhang em 2000 anunciou uma investigação de acusações de plágio, mas concluiu que seu trabalho “atendia a todos os critérios” para o diploma.
Por enquanto, as chegadas de turistas do exterior estão fechadas. Isso devastou hotéis e resorts de alto padrão.
Alguns engenheiros e outros funcionários que estavam no exterior quando o governo interrompeu as viagens no início de 2020 puderam retornar, mas advogados e outros disseram que eles foram recusados.
As autoridades também estão tentando impedir os chineses de deixar o país. O governo se recusa a emitir ou renovar passaportes sem uma necessidade importante de viajar. Foi dito aos empresários que isso não inclui visitas a clientes ou parceiros de negócios.
O governo anunciou na semana passada que vacinou pouco mais de 1 bilhão de pessoas, ou 71% de sua população.
Mas, embora os reguladores tenham dado aprovação de emergência para nove vacinas contra o coronavírus, a maioria é feita pelas empresas locais Sinopharm ou Sinovac. A China ainda não aprovou a BioNTech, Moderna ou outras vacinas usadas no exterior.
“No que diz respeito à estratégia de vacina, ela tem sido muito bem-sucedida, o problema é que as vacinas Sinopharm e Sinovac não são muito eficazes contra o delta”, disse Thomas.
Como acontece em outros lugares, os varejistas online e outros e-commerce colheram lucros inesperados com fechamentos e bloqueios.
Mas uma onda de falências atingiu pequenas lojas, restaurantes e outros negócios.
O populoso mercado doméstico da China significa que as restrições de viagens “não afetam tanto quanto países como a Tailândia, que dependem fortemente do turismo”, disse Trinh Nguyen, da Natixis, uma empresa financeira francesa, por e-mail.
Em outro golpe para o turismo, o governo disse a alunos e professores para evitar viagens durante o Festival do Meio do Outono em setembro e o feriado do Dia Nacional de 1º a 7 de outubro.
“Costumava haver um setembro de prata e um outubro de ouro para viagens, mas agora não temos nada”, disse Wang, o gerente da agência de viagens em Tianjin.
Enquanto isso, pessoas que sofrem de câncer, doenças cardíacas e outras condições crônicas potencialmente fatais têm lutado para obter tratamento, já que os hospitais fecham outros departamentos para se concentrarem no tratamento de pacientes com coronavírus ou se recusam a aceitar casos considerados não emergenciais.
.
PEQUIM – A Beizhong International Travel Agency na cidade oriental de Tianjin tem apenas um cliente desde que os surtos de coronavírus que começaram em julho levaram os líderes chineses a renovar os bloqueios da cidade e os controles de viagens.
A maior parte da China está livre de vírus, mas a resposta abrupta e severa aos surtos deixou os possíveis turistas nervosos com a possibilidade de viajar para lugares que poderiam ser impedidos de sair. Isso afetou os gastos do consumidor, dificultando os esforços para manter a recuperação econômica no caminho certo.
A estratégia de “tolerância zero” da China de tentar isolar todos os casos e interromper a transmissão ajudou a manter o país onde o vírus foi detectado pela primeira vez no final de 2019 em grande parte livre da doença. Mas o público e as empresas estão pagando um preço alto.
Atletas estrangeiros devem competir nos Jogos Olímpicos de Inverno que começam em 4 de fevereiro em Pequim e na cidade vizinha de Zhangjiakou, mas o governo ainda não disse se as restrições que impedem a maioria dos estrangeiros de entrar na China serão relaxadas para permitir a entrada de espectadores.
“Dois anos atrás, esta foi nossa temporada mais movimentada”, disse o gerente da agência de Beizhong, Wang Hui.
“Agora, os clientes tendem a adiar seus planos por causa dos surtos”, disse Wang. “Este ano está pior do que no ano passado.”
A China está fechada para a maioria dos visitantes estrangeiros e desencoraja seu próprio público de viajar.
O governo ainda não deu os detalhes finais sobre as medidas anti-coronavírus para os Jogos de Inverno. Cerca de 2.900 atletas devem competir, além de outros 800 nos Jogos Paraolímpicos de Inverno de 4 a 13 de março.
A China relatou 4.636 mortes – e nenhuma desde fevereiro – de 95.577 casos desde o início de 2020. Seu total é menor do que os números de novas infecções em um dia nos Estados Unidos, Índia e alguns outros países.
Desde julho, surtos atribuídos a viajantes que trouxeram a variante mais contagiosa do delta para o país ocorreram em Nanjing, a oeste de Xangai, Putian e Xiamen no sudeste e na província de Yunnan, no sudoeste. Mas o número de casos chega às dezenas, não às dezenas de milhares de novas infecções diárias vistas em outros países.
“A política de tolerância zero foi altamente eficaz em colocar a COVID sob controle, mas o custo de curto prazo também é extremamente alto”, disseram os economistas Larry Hu e Xinyu Ji, da Macquarie, em um relatório.
A China foi a única grande economia a crescer no ano passado, depois que o partido no poder declarou o vírus sob controle em março e permitiu a reabertura de fábricas, lojas e escritórios. A produção nos Estados Unidos, Europa e Japão diminuiu.
A produção econômica aumentou 1,3 por cento em relação ao trimestre anterior nos três meses encerrados em junho, melhor do que 0,6 por cento em janeiro-março, mas entre os trimestres mais fracos da década passada.
O Fundo Monetário Internacional e os analistas do setor privado reduziram as previsões de crescimento econômico, mas ainda esperam que a produção aumente em até 8,5 por cento este ano, um aumento acentuado em relação à baixa de várias décadas de 2,3 por cento do ano passado e bem acima da meta do partido no poder de “mais de 6 por cento. ”
As exportações em agosto aumentaram 25,6 por cento em relação ao ano anterior, mas o crescimento dos gastos no varejo desacelerou para 2,5 por cento, ante 8,5 por cento em julho.
“As pessoas estão claramente preocupadas com a possibilidade de ficarem presas em destinos turísticos caso surjam casos da Covid”, disse a economista Iris Pang, do ING, em um relatório.
No dia 12 de setembro, as autoridades suspenderam a maior parte do acesso a Putian, uma cidade de 2,9 milhões de habitantes na província de Fujian, após um surto que um jornal oficial, Global Times, disse que pode ter começado com um residente que voltou de Cingapura. Cinemas, bares e outras instalações públicas foram fechados. Supermercados e restaurantes receberam ordens para limitar o número de clientes.
Xiamen, um centro de negócios costeiro em Fujian com 3,5 milhões de habitantes, fechou o acesso a alguns bairros depois que casos foram detectados lá. Escolas fechadas.
Um empresário que vende sapatos feitos em Putian online disse que o surto e os controles anti-doenças fecharam a indústria local.
“Os clientes estão nos pedindo para entregar as mercadorias, mas as fábricas pararam de funcionar”, disse o comerciante Su Ye. Ela disse que setembro e outubro geralmente são ocupados, mas interrupções na produção e entrega “farão com que os pedidos caiam muito”.
“Muitos pedidos foram cancelados devido à lentidão na entrega”, disse Su.
O Global Times disse que um homem que voltou de Cingapura em 4 de agosto era suspeito de espalhar o vírus para Putian.
O viajante, identificado pelo sobrenome Lin, foi submetido a uma quarentena de 14 dias e nove testes de ácido nucléico e sorológicos, todos negativos, disse o Global Times. Mas ele testou positivo em 10 de setembro.
Apesar disso, o processo de triagem e quarentena está funcionando corretamente, de acordo com Yu Changping, médico do Departamento de Medicina Respiratória do Hospital Popular da Universidade de Wuhan.
“Não há nenhuma mudança especial na situação”, disse Yu. “Não há necessidade de adotar medidas diferentes das anteriores.”
Alguns especialistas sugerem que a China pode precisar adotar táticas mais flexíveis porque a “tolerância zero” é muito perturbadora e novas variantes podem ser impossíveis de erradicar.
“O ponto principal é que não acho que eles possam manter o vírus longe e precisam conviver com a realidade”, disse Nicholas Thomas, professor de segurança sanitária da City University of Hong Kong.
Os líderes chineses tentaram silenciar a discussão pública sobre uma possível mudança.
Um proeminente especialista em doenças, Zhang Wenzhong, enfrentou críticas oficiais depois de dizer em seu relato amplamente divulgado nas redes sociais que o mundo precisa “aprender a coexistir com o vírus”.
Um ex-ministro da saúde rejeitou a sugestão de Zhang em um comentário publicado pelo jornal People’s Daily do Partido Comunista. A universidade que concedeu o doutorado de Zhang em 2000 anunciou uma investigação de acusações de plágio, mas concluiu que seu trabalho “atendia a todos os critérios” para o diploma.
Por enquanto, as chegadas de turistas do exterior estão fechadas. Isso devastou hotéis e resorts de alto padrão.
Alguns engenheiros e outros funcionários que estavam no exterior quando o governo interrompeu as viagens no início de 2020 puderam retornar, mas advogados e outros disseram que eles foram recusados.
As autoridades também estão tentando impedir os chineses de deixar o país. O governo se recusa a emitir ou renovar passaportes sem uma necessidade importante de viajar. Foi dito aos empresários que isso não inclui visitas a clientes ou parceiros de negócios.
O governo anunciou na semana passada que vacinou pouco mais de 1 bilhão de pessoas, ou 71% de sua população.
Mas, embora os reguladores tenham dado aprovação de emergência para nove vacinas contra o coronavírus, a maioria é feita pelas empresas locais Sinopharm ou Sinovac. A China ainda não aprovou a BioNTech, Moderna ou outras vacinas usadas no exterior.
“No que diz respeito à estratégia de vacina, ela tem sido muito bem-sucedida, o problema é que as vacinas Sinopharm e Sinovac não são muito eficazes contra o delta”, disse Thomas.
Como acontece em outros lugares, os varejistas online e outros e-commerce colheram lucros inesperados com fechamentos e bloqueios.
Mas uma onda de falências atingiu pequenas lojas, restaurantes e outros negócios.
O populoso mercado doméstico da China significa que as restrições de viagens “não afetam tanto quanto países como a Tailândia, que dependem fortemente do turismo”, disse Trinh Nguyen, da Natixis, uma empresa financeira francesa, por e-mail.
Em outro golpe para o turismo, o governo disse a alunos e professores para evitar viagens durante o Festival do Meio do Outono em setembro e o feriado do Dia Nacional de 1º a 7 de outubro.
“Costumava haver um setembro de prata e um outubro de ouro para viagens, mas agora não temos nada”, disse Wang, o gerente da agência de viagens em Tianjin.
Enquanto isso, pessoas que sofrem de câncer, doenças cardíacas e outras condições crônicas potencialmente fatais têm lutado para obter tratamento, já que os hospitais fecham outros departamentos para se concentrarem no tratamento de pacientes com coronavírus ou se recusam a aceitar casos considerados não emergenciais.
.
Discussão sobre isso post