Na tarde de terça-feira, Rohullah Sadat embarcou em um voo da Kam Air de Mazar-i-Sharif no norte do Afeganistão para Doha, Qatar – e rezou para que finalmente estivesse livre.
Como os Estados Unidos retiraram suas tropas no final de agosto e o país caiu nas mãos do bárbaro Talibã, o estudante de medicina de 29 anos, que também havia trabalhado como tradutor para o jornalista Toby Harnden, estava desesperado para deixar seu país.
“No Afeganistão, nada é garantido; não a minha vida ”, disse Sadat ao The Post de Doha. “Os talibãs – não todos, mas a maioria – são realmente cruéis. Eles são incultos. Eles atiraram nas pessoas como pássaros. Nos países ocidentais, você nem trata os pássaros da maneira como tratam as pessoas. Vivemos por acaso. ”
Até esta semana, Sadat era um dos muitos cidadãos, portadores de visto e aliados afegãos que ainda estavam presos no país procurando desesperadamente escapar. Desde a retirada caótica do presidente Biden, eles foram forçados a depender de redes ad-hoc em vez de qualquer apoio do governo dos EUA.
Por duas vezes, Sadat passou 24 horas em um ônibus tentando embarcar em um vôo em Cabul e foi recusado – uma vez pelo Talibã, outra por um soldado americano. Enquanto estava no aeroporto, ele testemunhou pessoas pisoteadas até a morte e seu pé foi horrivelmente rachado depois de ser esmagado por uma multidão em pânico.
E ele perdeu por pouco o horrível atentado suicida fora do aeroporto de Cabul, que matou 169 afegãos e 13 militares dos Estados Unidos, saindo do portão minutos antes do ataque.
Frustrado e perdendo a fé, ele se perguntou se algum dia conseguiria sair vivo.
Mas quando ele finalmente pousou no Qatar com apenas uma mochila cheia de uma muda de roupa, um laptop e alguns livros de medicina, ele sabia que seus anjos da guarda tinham vindo por ele. Ele respirou pela primeira vez em mais de um mês.
“Estou extremamente cansado, mas profundamente feliz. Rezei, mas não pude acreditar até chegar a Doha. Estou bem e feliz, mas ainda é um sonho para mim ”, disse Sadat, que havia dormido apenas uma hora nos dois dias anteriores.
Sadat conseguiu fugir de sua terra natal graças a uma rede de pessoas estimuladas por Harnden, que tuíta sobre a situação de Sadat enquanto a situação no Afeganistão piorava.
Harnden – que trabalhou para o The Telegraph e The Sunday Times – agora escreveu dois livros sobre o Afeganistão e passou muito tempo no país dilacerado pela guerra. Ele conheceu Sadat enquanto trabalhava em seu livro mais recente, “Primeira baixa: a história não contada da missão da CIA para vingar o 11 de setembro, ”Sobre os primeiros dias da invasão dos EUA. Sadat foi um recurso inestimável para Harnden – não apenas atuando como intérprete, mas também rastreando fontes importantes para seu livro. O par continuou amigo.
“Ainda não sei quem especificamente me ajudou, mas sei que tudo isso aconteceu por meio de Toby. Ele me ajudou muito. Ele tentou o seu melhor. Estou muito grato ”, disse Sadat.
Harnden dá crédito a organizações privadas locais e a alguns ex-membros da Equipe Alfa da CIA, o primeiro grupo de combatentes a ir para trás das linhas inimigas no Afeganistão. Também está envolvida Shannon Spann, a viúva do oficial paramilitar da CIA Mike Spann, que foi o primeiro americano morto em combate ali.
“É como uma ferrovia subterrânea. São redes improvisadas trabalhando juntas para fazer isso ”, disse Harnden ao The Post.
“O legal é o fato de que os primeiros oficiais da CIA que estiveram lá depois do 11 de setembro são os que estão tirando as pessoas. Eles estão trabalhando em suas redes e contatos e obtendo resultados. É uma coisa ótima. Esses grupos ainda estão ajudando, embora os EUA tenham saído e parecia que a janela se fechou e tudo acabou. O governo dos Estados Unidos não teve nada a ver com isso. ”
Inicialmente, Harnden – um cidadão americano nascido na Grã-Bretanha que vive na Virgínia do Norte – solicitou um Visto Especial de Imigrante (SIV) para afegãos em nome de Sadat. Mas ele só recebeu uma resposta automática.
“Até hoje, nunca recebi uma resposta ou um número de caso ou qualquer pessoa dizendo que iria processar alguma coisa”, disse Harnden.
Desesperado para ajudar seu amigo, o jornalista foi às redes sociais em 22 de agosto, tweetando um tópico sobre a angustiante tentativa de Sadat de escapar. Sua história comovente chamou a atenção de várias organizações privadas que trabalham para tirar os aliados americanos, e Harnden começou a compartilhar suas informações na esperança de facilitar um visto ou algum plano de fuga.
Enquanto Sadat orava, Harnden esperava todos os dias por “textos de prova de vida” de seu intérprete.
“Estávamos conversando quase todos os dias e eu sentia que ele nunca iria sair. Ele está dizendo: ‘Por favor, me ajude.’ Eu estava dando o meu melhor. Nunca foi uma garantia, então sempre tive esse medo de que o Talibã o encontrasse e ele desaparecesse. Ou que eu teria que dizer em algum momento, ‘Eu realmente sinto muito, mas nós tentamos’ ”, disse Harnden.
Finalmente todos os seus esforços foram recompensados. Em Cabul, ele foi contatado por um afegão que lhe deu um ponto de encontro. E ele foi levado de ônibus para uma casa segura em Mazar-i-Sharif.
“Fiquei em uma casa segura por 16 ou 17 dias. Tínhamos que esconder nossos rostos se saíamos para comprar alguma coisa. Eu já estava frustrado quando cheguei lá. Dia após dia, eu estava perdendo as esperanças ”, disse Sadat, que esperava pela próxima direção.
Um coordenador conseguiu obter um visto para a Albânia, que usou como papelada oficial para sair. Seu primeiro vôo foi cancelado e novamente ele esperou. Finalmente, quando ele deixou a casa segura para viajar para o aeroporto, ele disse que muitos outros em seu grupo ainda estavam esperando por seus vistos e ele temia que, como antes, ele fosse mandado de volta.
Mas em vez disso, ele está agora em Doha, permanecendo em um centro de refugiados. Ele foi testado para COVID-19 (felizmente, ele deu negativo) e está sendo submetido a outros exames. Grato, ele ainda permanece nervoso.
“Não ficarei satisfeito até que esteja resolvido”, disse Sadat.
Sadat cresceu em Kandahar, mas morava em Mazar-i-Sharif nos últimos anos. Ele aprendeu inglês assistindo desenhos animados e filmes de Hollywood. Entre seus favoritos: “Os Mercenários” e, bem apropriado, “Capitão América”.
Ele estava a apenas cinco meses de terminar seu curso de medicina quando aconteceu a retirada dos Estados Unidos, mas ele e sua família decidiram priorizar sua segurança e futuro em detrimento de sua educação.
“Dizem que tudo acontece para o seu bem. Tenho visto adversidades extremas em minha vida. Esta pode ser uma chance melhor para mim. Abandonei toda a minha educação. Eu quero ir para a América. Quero melhorar meu inglês e continuar na minha área ”, disse Sadat, que espera se tornar um cirurgião ortopédico.
Harnden disse que os ex-membros do Team Alpha e outros agora estão tentando levá-lo para os Estados Unidos, onde ele disse que sua porta está aberta para Sadat.
“Tudo no Afeganistão tem sido tão sombrio e deprimente. É uma sensação ótima que uma grande pessoa saiu, sobreviveu e está ansiosa para viver sua vida ”, disse Harnden. “Eu disse a ele em muitos anos, você contará aos seus netos sobre hoje.”
.
Na tarde de terça-feira, Rohullah Sadat embarcou em um voo da Kam Air de Mazar-i-Sharif no norte do Afeganistão para Doha, Qatar – e rezou para que finalmente estivesse livre.
Como os Estados Unidos retiraram suas tropas no final de agosto e o país caiu nas mãos do bárbaro Talibã, o estudante de medicina de 29 anos, que também havia trabalhado como tradutor para o jornalista Toby Harnden, estava desesperado para deixar seu país.
“No Afeganistão, nada é garantido; não a minha vida ”, disse Sadat ao The Post de Doha. “Os talibãs – não todos, mas a maioria – são realmente cruéis. Eles são incultos. Eles atiraram nas pessoas como pássaros. Nos países ocidentais, você nem trata os pássaros da maneira como tratam as pessoas. Vivemos por acaso. ”
Até esta semana, Sadat era um dos muitos cidadãos, portadores de visto e aliados afegãos que ainda estavam presos no país procurando desesperadamente escapar. Desde a retirada caótica do presidente Biden, eles foram forçados a depender de redes ad-hoc em vez de qualquer apoio do governo dos EUA.
Por duas vezes, Sadat passou 24 horas em um ônibus tentando embarcar em um vôo em Cabul e foi recusado – uma vez pelo Talibã, outra por um soldado americano. Enquanto estava no aeroporto, ele testemunhou pessoas pisoteadas até a morte e seu pé foi horrivelmente rachado depois de ser esmagado por uma multidão em pânico.
E ele perdeu por pouco o horrível atentado suicida fora do aeroporto de Cabul, que matou 169 afegãos e 13 militares dos Estados Unidos, saindo do portão minutos antes do ataque.
Frustrado e perdendo a fé, ele se perguntou se algum dia conseguiria sair vivo.
Mas quando ele finalmente pousou no Qatar com apenas uma mochila cheia de uma muda de roupa, um laptop e alguns livros de medicina, ele sabia que seus anjos da guarda tinham vindo por ele. Ele respirou pela primeira vez em mais de um mês.
“Estou extremamente cansado, mas profundamente feliz. Rezei, mas não pude acreditar até chegar a Doha. Estou bem e feliz, mas ainda é um sonho para mim ”, disse Sadat, que havia dormido apenas uma hora nos dois dias anteriores.
Sadat conseguiu fugir de sua terra natal graças a uma rede de pessoas estimuladas por Harnden, que tuíta sobre a situação de Sadat enquanto a situação no Afeganistão piorava.
Harnden – que trabalhou para o The Telegraph e The Sunday Times – agora escreveu dois livros sobre o Afeganistão e passou muito tempo no país dilacerado pela guerra. Ele conheceu Sadat enquanto trabalhava em seu livro mais recente, “Primeira baixa: a história não contada da missão da CIA para vingar o 11 de setembro, ”Sobre os primeiros dias da invasão dos EUA. Sadat foi um recurso inestimável para Harnden – não apenas atuando como intérprete, mas também rastreando fontes importantes para seu livro. O par continuou amigo.
“Ainda não sei quem especificamente me ajudou, mas sei que tudo isso aconteceu por meio de Toby. Ele me ajudou muito. Ele tentou o seu melhor. Estou muito grato ”, disse Sadat.
Harnden dá crédito a organizações privadas locais e a alguns ex-membros da Equipe Alfa da CIA, o primeiro grupo de combatentes a ir para trás das linhas inimigas no Afeganistão. Também está envolvida Shannon Spann, a viúva do oficial paramilitar da CIA Mike Spann, que foi o primeiro americano morto em combate ali.
“É como uma ferrovia subterrânea. São redes improvisadas trabalhando juntas para fazer isso ”, disse Harnden ao The Post.
“O legal é o fato de que os primeiros oficiais da CIA que estiveram lá depois do 11 de setembro são os que estão tirando as pessoas. Eles estão trabalhando em suas redes e contatos e obtendo resultados. É uma coisa ótima. Esses grupos ainda estão ajudando, embora os EUA tenham saído e parecia que a janela se fechou e tudo acabou. O governo dos Estados Unidos não teve nada a ver com isso. ”
Inicialmente, Harnden – um cidadão americano nascido na Grã-Bretanha que vive na Virgínia do Norte – solicitou um Visto Especial de Imigrante (SIV) para afegãos em nome de Sadat. Mas ele só recebeu uma resposta automática.
“Até hoje, nunca recebi uma resposta ou um número de caso ou qualquer pessoa dizendo que iria processar alguma coisa”, disse Harnden.
Desesperado para ajudar seu amigo, o jornalista foi às redes sociais em 22 de agosto, tweetando um tópico sobre a angustiante tentativa de Sadat de escapar. Sua história comovente chamou a atenção de várias organizações privadas que trabalham para tirar os aliados americanos, e Harnden começou a compartilhar suas informações na esperança de facilitar um visto ou algum plano de fuga.
Enquanto Sadat orava, Harnden esperava todos os dias por “textos de prova de vida” de seu intérprete.
“Estávamos conversando quase todos os dias e eu sentia que ele nunca iria sair. Ele está dizendo: ‘Por favor, me ajude.’ Eu estava dando o meu melhor. Nunca foi uma garantia, então sempre tive esse medo de que o Talibã o encontrasse e ele desaparecesse. Ou que eu teria que dizer em algum momento, ‘Eu realmente sinto muito, mas nós tentamos’ ”, disse Harnden.
Finalmente todos os seus esforços foram recompensados. Em Cabul, ele foi contatado por um afegão que lhe deu um ponto de encontro. E ele foi levado de ônibus para uma casa segura em Mazar-i-Sharif.
“Fiquei em uma casa segura por 16 ou 17 dias. Tínhamos que esconder nossos rostos se saíamos para comprar alguma coisa. Eu já estava frustrado quando cheguei lá. Dia após dia, eu estava perdendo as esperanças ”, disse Sadat, que esperava pela próxima direção.
Um coordenador conseguiu obter um visto para a Albânia, que usou como papelada oficial para sair. Seu primeiro vôo foi cancelado e novamente ele esperou. Finalmente, quando ele deixou a casa segura para viajar para o aeroporto, ele disse que muitos outros em seu grupo ainda estavam esperando por seus vistos e ele temia que, como antes, ele fosse mandado de volta.
Mas em vez disso, ele está agora em Doha, permanecendo em um centro de refugiados. Ele foi testado para COVID-19 (felizmente, ele deu negativo) e está sendo submetido a outros exames. Grato, ele ainda permanece nervoso.
“Não ficarei satisfeito até que esteja resolvido”, disse Sadat.
Sadat cresceu em Kandahar, mas morava em Mazar-i-Sharif nos últimos anos. Ele aprendeu inglês assistindo desenhos animados e filmes de Hollywood. Entre seus favoritos: “Os Mercenários” e, bem apropriado, “Capitão América”.
Ele estava a apenas cinco meses de terminar seu curso de medicina quando aconteceu a retirada dos Estados Unidos, mas ele e sua família decidiram priorizar sua segurança e futuro em detrimento de sua educação.
“Dizem que tudo acontece para o seu bem. Tenho visto adversidades extremas em minha vida. Esta pode ser uma chance melhor para mim. Abandonei toda a minha educação. Eu quero ir para a América. Quero melhorar meu inglês e continuar na minha área ”, disse Sadat, que espera se tornar um cirurgião ortopédico.
Harnden disse que os ex-membros do Team Alpha e outros agora estão tentando levá-lo para os Estados Unidos, onde ele disse que sua porta está aberta para Sadat.
“Tudo no Afeganistão tem sido tão sombrio e deprimente. É uma sensação ótima que uma grande pessoa saiu, sobreviveu e está ansiosa para viver sua vida ”, disse Harnden. “Eu disse a ele em muitos anos, você contará aos seus netos sobre hoje.”
.
Discussão sobre isso post