GENEBRA – Aplausos ecoaram, abraços foram trocados e bandeiras coloridas do arco-íris tremulavam por toda a Suíça enquanto os suíços votavam ruidosamente para permitir que casais do mesmo sexo se casassem, os resultados finais de um referendo nacional mostraram no domingo.
Os resultados oficiais mostraram que a medida foi aprovada com 64,1 por cento dos votos, enquanto mais da metade de todos os eleitores aprovaram em cada um dos 26 cantões ou estados da Suíça. A votação – há anos em andamento – deve colocar a nação alpina em linha com muitas outras na Europa Ocidental e encerrar uma campanha muitas vezes tensa entre lados rivais.
A ministra da Justiça, Karin Keller-Sutter, tuitou que o governo implementará a decisão rapidamente e, de acordo com os planos atuais, as novas regras podem entrar em vigor em 1º de julho.
O parlamento da Suíça e o Conselho Federal do governo – no qual ela participa – apoiaram a medida “Casamento para Todos”, que marca um passo importante para maiores direitos para gays e lésbicas na Suíça. O país autorizou parcerias civis entre pessoas do mesmo sexo desde 2007.
“Com isso, no futuro, todos os casais serão tratados com igualdade perante a lei: todos podem entrar em um casamento civil, com os mesmos direitos e obrigações”, escreveu Keller-Sutter.
O Passage foi criado para colocar os parceiros do mesmo sexo em pé de igualdade legal com os casais heterossexuais, permitindo-lhes adotar crianças e facilitando a cidadania para os cônjuges do mesmo sexo. Também permitirá que casais de lésbicas utilizem a doação regulamentada de esperma.
“Este é um dia histórico para nós e para a Suíça, é um grande passo em frente, algo pelo qual esperamos há anos”, disse Laura Russo, co-presidente da Federação de Genebra das Associações LGBT, em um encontro de apoiadores entusiasmados da medida ao longo de uma rua de pedestres de Genebra. “Essa iniciativa foi iniciada em 2013; tivemos que esperar 8 anos para que a votação acontecesse – e aqui, este é um grande ‘Sim’ ”.
Os oponentes acreditam que substituir as parcerias civis por direitos de casamento plenos prejudicaria as famílias com base na união entre um homem e uma mulher.
Benjamin Roduit, do Partido Popular Democrático Cristão, que liderou o esforço para impedir o casamento entre pessoas do mesmo sexo, afirmou pelo menos algum sucesso em aumentar a conscientização sobre as posições de seu partido, apesar da derrota nas urnas.
“Do nosso lado, tentamos chamar a atenção para o problema central, o das crianças e da procriação medicamente assistida”, disse ele. “Nesse ponto, acho que conseguimos conscientizar o povo suíço e ainda estaremos aqui quando outras medidas forem propostas.”
A campanha tem sido repleta de alegações de táticas injustas, com os lados opostos condenando a destruição de cartazes, linhas diretas LGBT sendo inundadas com reclamações, e-mails hostis, gritos de insultos contra ativistas e esforços para silenciar pontos de vista opostos.
A Suíça, que tem uma população de 8,5 milhões, é tradicionalmente conservadora e só estendeu o direito de voto a todas as mulheres do país em 1990.
A maioria dos países da Europa Ocidental já reconhece o casamento do mesmo sexo, enquanto a maioria dos da Europa Central e Oriental não permite o casamento entre dois homens ou duas mulheres.
Em uma seção eleitoral em Genebra, a eleitora Anna Leimgruber disse que votou no campo do “não” porque acreditava que “as crianças precisariam ter um pai e uma mãe”.
Mas Nicolas Dzierlatka, que votou “sim”, disse que o que as crianças precisam é de amor.
“Acho que o que é importante para as crianças é que sejam amadas e respeitadas – e acho que há crianças que não são respeitadas ou amadas nos chamados casais ‘hetero’”, disse ele.
Também no domingo, os eleitores rejeitaram uma proposta liderada por grupos de esquerda para aumentar os impostos sobre o retorno de investimentos e capital, como dividendos ou renda de aluguel na Suíça, como forma de garantir uma melhor redistribuição e uma tributação mais justa.
Os resultados mostraram que 64,9% votaram contra em um país conhecido por seu vibrante setor financeiro e impostos relativamente baixos, e como um paraíso para muitas das pessoas mais ricas do mundo. Nenhum cantão votou a favor.
.
GENEBRA – Aplausos ecoaram, abraços foram trocados e bandeiras coloridas do arco-íris tremulavam por toda a Suíça enquanto os suíços votavam ruidosamente para permitir que casais do mesmo sexo se casassem, os resultados finais de um referendo nacional mostraram no domingo.
Os resultados oficiais mostraram que a medida foi aprovada com 64,1 por cento dos votos, enquanto mais da metade de todos os eleitores aprovaram em cada um dos 26 cantões ou estados da Suíça. A votação – há anos em andamento – deve colocar a nação alpina em linha com muitas outras na Europa Ocidental e encerrar uma campanha muitas vezes tensa entre lados rivais.
A ministra da Justiça, Karin Keller-Sutter, tuitou que o governo implementará a decisão rapidamente e, de acordo com os planos atuais, as novas regras podem entrar em vigor em 1º de julho.
O parlamento da Suíça e o Conselho Federal do governo – no qual ela participa – apoiaram a medida “Casamento para Todos”, que marca um passo importante para maiores direitos para gays e lésbicas na Suíça. O país autorizou parcerias civis entre pessoas do mesmo sexo desde 2007.
“Com isso, no futuro, todos os casais serão tratados com igualdade perante a lei: todos podem entrar em um casamento civil, com os mesmos direitos e obrigações”, escreveu Keller-Sutter.
O Passage foi criado para colocar os parceiros do mesmo sexo em pé de igualdade legal com os casais heterossexuais, permitindo-lhes adotar crianças e facilitando a cidadania para os cônjuges do mesmo sexo. Também permitirá que casais de lésbicas utilizem a doação regulamentada de esperma.
“Este é um dia histórico para nós e para a Suíça, é um grande passo em frente, algo pelo qual esperamos há anos”, disse Laura Russo, co-presidente da Federação de Genebra das Associações LGBT, em um encontro de apoiadores entusiasmados da medida ao longo de uma rua de pedestres de Genebra. “Essa iniciativa foi iniciada em 2013; tivemos que esperar 8 anos para que a votação acontecesse – e aqui, este é um grande ‘Sim’ ”.
Os oponentes acreditam que substituir as parcerias civis por direitos de casamento plenos prejudicaria as famílias com base na união entre um homem e uma mulher.
Benjamin Roduit, do Partido Popular Democrático Cristão, que liderou o esforço para impedir o casamento entre pessoas do mesmo sexo, afirmou pelo menos algum sucesso em aumentar a conscientização sobre as posições de seu partido, apesar da derrota nas urnas.
“Do nosso lado, tentamos chamar a atenção para o problema central, o das crianças e da procriação medicamente assistida”, disse ele. “Nesse ponto, acho que conseguimos conscientizar o povo suíço e ainda estaremos aqui quando outras medidas forem propostas.”
A campanha tem sido repleta de alegações de táticas injustas, com os lados opostos condenando a destruição de cartazes, linhas diretas LGBT sendo inundadas com reclamações, e-mails hostis, gritos de insultos contra ativistas e esforços para silenciar pontos de vista opostos.
A Suíça, que tem uma população de 8,5 milhões, é tradicionalmente conservadora e só estendeu o direito de voto a todas as mulheres do país em 1990.
A maioria dos países da Europa Ocidental já reconhece o casamento do mesmo sexo, enquanto a maioria dos da Europa Central e Oriental não permite o casamento entre dois homens ou duas mulheres.
Em uma seção eleitoral em Genebra, a eleitora Anna Leimgruber disse que votou no campo do “não” porque acreditava que “as crianças precisariam ter um pai e uma mãe”.
Mas Nicolas Dzierlatka, que votou “sim”, disse que o que as crianças precisam é de amor.
“Acho que o que é importante para as crianças é que sejam amadas e respeitadas – e acho que há crianças que não são respeitadas ou amadas nos chamados casais ‘hetero’”, disse ele.
Também no domingo, os eleitores rejeitaram uma proposta liderada por grupos de esquerda para aumentar os impostos sobre o retorno de investimentos e capital, como dividendos ou renda de aluguel na Suíça, como forma de garantir uma melhor redistribuição e uma tributação mais justa.
Os resultados mostraram que 64,9% votaram contra em um país conhecido por seu vibrante setor financeiro e impostos relativamente baixos, e como um paraíso para muitas das pessoas mais ricas do mundo. Nenhum cantão votou a favor.
.
Discussão sobre isso post