PEDRAS
Poemas
Por Kevin Young
A poesia existe há muito tempo na periferia da vida americana, mas mesmo os assentamentos mais distantes têm centros que são um pouco mais hospitaleiros, apenas alguns quilômetros mais próximos da civilização. Kevin Young há muito tempo ocupa um lugar neste bairro desejável. Young, de 50 anos, ganhou ou foi finalista de desfile de grandes prêmios; ele foi editor convidado da série anual “Best American Poetry” (quando tinha apenas 40 anos); e ele é um dos 15 chanceleres da Academia de Poetas Americanos. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências, bem como da Academia Americana de Artes e Letras (talvez haja um tema aqui). Além disso, Young é atualmente o editor de poesia da The New Yorker, sem dúvida a posição mais importante que um poeta americano pode ocupar; em breve, ele provavelmente será nomeado poeta laureado, momento em que pode gritar “Bingo!”
Existem muitos motivos para esse currículo repleto de estrelas, e a maioria deles reflete bem em Young. Ele é um editor criterioso (sua edição de “Selected Poems” de John Berryman é excelente), um ensaísta ágil (veja a introdução desse mesmo volume) e um guardião responsável dos limitados recursos públicos da poesia. Acima de tudo, ele costuma ser um excelente poeta.
E ele é excelente de uma maneira muito particular. A poesia americana é atualmente uma confusão de estilos, mas Young escreve em um registro quase harmônico. Seu trabalho pode ser peculiar e inteligente, mas nunca alienante (ele tem um poema que é literalmente sobre torta de batata-doce). Ele é atencioso com sons e jogos de palavras, mas em grande parte se apega ao modelo de verso livre acessível que dominou a escrita americana por 60 anos. Sua escrita é calorosa, muitas vezes elegíaca e moderada. Há muito do que gostar e, talvez mais importante, pouco do que não gostar imediatamente. Se você for, digamos, a Academia de Artistas Acadêmicos Americanos na América, você vai pensar – e isso não é uma crítica a Young – que, no que diz respeito à poesia, isso é exatamente o que você tinha em mente.
A nova coleção de Young, “Stones”, é sobre família, sobre a morte e sobre como as famílias absorvem e redirecionam a perda; as pedras aqui carregam nomes e durações de vida. O livro é dividido em sete seções, cada uma das quais se prende vagamente a um tema, e a maioria de suas letras de uma a duas páginas aborda situações e relacionamentos comuns – os aniversários de parentes mais velhos, esperando o fim de tempestades, pegando vaga-lumes, assistindo seu filho brincar em um cemitério. A voz é casual (“Quando estamos baixos / rolamos / para o canto, quase vazios / em nossas mãos”), embora você nunca duvide que está lendo poesia (a dicção ocasionalmente muda para palavras como “bezoars ”; O poema“ Joy ”é uma ponta de chapéu para“ Next Day ”de Randall Jarrell). Em uma partida para Young, os poemas aqui são compostos em tercetos, às vezes ostentando uma atraente variedade de rimas e rimas oblíquas. Como em:
Começa aqui. Com a dor
isso é início de setembro
trazendo um novo clima –
o céu de uma cor fria
vamos lá meu filho
um ano mais velho.
Young é um escritor expansivo e quase relaxado; Intensidade escaldante não é sua assinatura. Mas ele pode jogar sal na panela quando for necessário. Aqui ele está escrevendo sobre como, à medida que a água se infiltra em uma casa,
arranca
fotos de bebê
fora de seus quadros
& borrões
todos os nomes-
sem fim,
desatento,
pede desculpas
e abençoa
e quase não pede desculpas –
Em um mundo
você poderia
chame-o família.
A rima inclinada de “desculpe” e “família” é a torção da faca. Na melhor das hipóteses, Young nos lembra que a voz do meio da poesia continua sendo um instrumento ressonante.
Discussão sobre isso post