Eu pergunto isso, veja bem, como alguém que acredita que muitas vezes podemos ser supersensíveis hoje em dia, adivinhando desprezos onde eles realmente não existem, e como alguém que acredita que embora a linguagem muitas vezes possa significar tudo, às vezes pode significar muito pouco. Pode ser produto do hábito não considerado. Pode ser mais reflexivo do que reflexivo.
Mas há muito tempo fico impressionado com as disparidades na linguagem usada por mulheres em relação aos homens.
Mais de nove anos atrás, em uma coluna com o título “Devassidão unilateral”, escrevi:
Hussy. Prostituta. Prostituta.
Floozy. Prostituta. Vagabunda.
Ao atacar uma mulher questionando seus costumes sexuais, há uma miscelânea de calúnias e você pode escolher o que preferir. Ajude-me aqui: onde estão os substantivos comparáveis para os homens? O que é uma vagabunda masculina?
Um modelo, em alguns casos. Em outros, um candidato presidencial.
Isso me veio à mente quando li o e-mail de Marks. Ela está certa: não existe um análogo masculino moderno para “donzela”, e isso é razão suficiente para olhar de soslaio para o “nome de solteira”.
“Palavras que valem a pena o escrutínio” é um recurso recorrente. Para sugerir um termo ou frase, envie-me um e-mail aquie inclua seu nome e local de residência. Você também pode me enviar um e-mail nesse endereço com indicações para “Pelo Amor das Frases”, que retornará na próxima semana.
More Mercantile Mischief
Muitos de vocês me enviaram e-mails que sinalizam nomes comerciais artificiais, extravagantes e simplesmente excêntricos que existem atualmente ou que existiram. Como prometido, ocasionalmente compartilharei alguns deles.
Vencedores desta semana:
Uma empresa de encanamento em Ithaca, NY, ligou o cérebro drenado (obrigado a Christine Sheola de Ithaca por sinalizar isso)
Uma empresa de massagens terapêuticas em Aiken, SC, chamada – você pode ver isso chegando! – Meu corpo Aiken (Mary Azoy, Chapel Hill, NC)
Uma alfaiataria em Toronto ligou Boulevard de Costuras Quebradas (Janet Sailian, Fort Myers Beach, Flórida, e JoAnne Harrop, Toronto)
Um serviço de remoção de tatuagem em Denver ligou O que você estava escrevendo (Athalie White, Milton, Ga.)
Uma manicure no Brooklyn, NY, ligou You Got Nail (Will Everett, Queens, NY)
Um café em Oakland, Califórnia, ligou o complexo comestível (Sherri Hallgren, Andover, Mass.)
Um restaurante de fusão asiática em Rehoboth Beach, Del., Chamado Saketumi (Jerry Graff, Ocean View, Del.)
Dezenas de vocês também enviaram nomes de empresas que, em um mundo ainda mais divertido e imaginativo que o nosso, seria existir. Isso inclui:
Uma sapataria ortopédica chamada Eu estou corrigido (Leslie Bell, Signal Mountain, Tenn.)
Um restaurante que exibe um caranguejo especialmente comum no noroeste do Pacífico chamado Dungeness Liaisons (Dave Fisher, Olympia, Wash.)
Em uma nota pessoal
Eu pergunto isso, veja bem, como alguém que acredita que muitas vezes podemos ser supersensíveis hoje em dia, adivinhando desprezos onde eles realmente não existem, e como alguém que acredita que embora a linguagem muitas vezes possa significar tudo, às vezes pode significar muito pouco. Pode ser produto do hábito não considerado. Pode ser mais reflexivo do que reflexivo.
Mas há muito tempo fico impressionado com as disparidades na linguagem usada por mulheres em relação aos homens.
Mais de nove anos atrás, em uma coluna com o título “Devassidão unilateral”, escrevi:
Hussy. Prostituta. Prostituta.
Floozy. Prostituta. Vagabunda.
Ao atacar uma mulher questionando seus costumes sexuais, há uma miscelânea de calúnias e você pode escolher o que preferir. Ajude-me aqui: onde estão os substantivos comparáveis para os homens? O que é uma vagabunda masculina?
Um modelo, em alguns casos. Em outros, um candidato presidencial.
Isso me veio à mente quando li o e-mail de Marks. Ela está certa: não existe um análogo masculino moderno para “donzela”, e isso é razão suficiente para olhar de soslaio para o “nome de solteira”.
“Palavras que valem a pena o escrutínio” é um recurso recorrente. Para sugerir um termo ou frase, envie-me um e-mail aquie inclua seu nome e local de residência. Você também pode me enviar um e-mail nesse endereço com indicações para “Pelo Amor das Frases”, que retornará na próxima semana.
More Mercantile Mischief
Muitos de vocês me enviaram e-mails que sinalizam nomes comerciais artificiais, extravagantes e simplesmente excêntricos que existem atualmente ou que existiram. Como prometido, ocasionalmente compartilharei alguns deles.
Vencedores desta semana:
Uma empresa de encanamento em Ithaca, NY, ligou o cérebro drenado (obrigado a Christine Sheola de Ithaca por sinalizar isso)
Uma empresa de massagens terapêuticas em Aiken, SC, chamada – você pode ver isso chegando! – Meu corpo Aiken (Mary Azoy, Chapel Hill, NC)
Uma alfaiataria em Toronto ligou Boulevard de Costuras Quebradas (Janet Sailian, Fort Myers Beach, Flórida, e JoAnne Harrop, Toronto)
Um serviço de remoção de tatuagem em Denver ligou O que você estava escrevendo (Athalie White, Milton, Ga.)
Uma manicure no Brooklyn, NY, ligou You Got Nail (Will Everett, Queens, NY)
Um café em Oakland, Califórnia, ligou o complexo comestível (Sherri Hallgren, Andover, Mass.)
Um restaurante de fusão asiática em Rehoboth Beach, Del., Chamado Saketumi (Jerry Graff, Ocean View, Del.)
Dezenas de vocês também enviaram nomes de empresas que, em um mundo ainda mais divertido e imaginativo que o nosso, seria existir. Isso inclui:
Uma sapataria ortopédica chamada Eu estou corrigido (Leslie Bell, Signal Mountain, Tenn.)
Um restaurante que exibe um caranguejo especialmente comum no noroeste do Pacífico chamado Dungeness Liaisons (Dave Fisher, Olympia, Wash.)
Em uma nota pessoal
Discussão sobre isso post