A chanceler alemã cessante, Angela Merkel, fala em uma cerimônia como parte do 31º aniversário do Dia da Unificação da Alemanha, na cidade de Halle, Alemanha, 3 de outubro de 2021. Jan Woitas / Pool via REUTERS
3 de outubro de 2021
HALLE, Alemanha (Reuters) – Angela Merkel pediu aos alemães no domingo que construam um futuro comum baseado em suas origens diversas, relembrando a decisão de 2015 de admitir 1 milhão de refugiados, que foi um momento decisivo de sua longa chancelaria.
Merkel parecia à beira das lágrimas durante um discurso para marcar o 31º aniversário da reunificação, que pode ser o último antes de ela deixar o cargo, embora as negociações para construir uma nova coalizão governante após a eleição do mês passado possam levar meses.
Ela disse que as liberdades que vieram com a reunificação alemã 31 anos atrás trouxeram “tantas novas oportunidades” para as pessoas do ex-leste comunista, onde ela cresceu, mas que muitas delas de repente “se encontraram em um beco sem saída”.
Com uma voz que traiu sua emoção, ela lembrou como um jornalista havia escrito no ano passado que “não era uma verdadeira alemã nata” depois que ela disse aos repórteres em 2015 que “se tivermos que começar a nos desculpar” por mostrar um rosto amigável durante o refugiado crise, “então este não é o meu país”.
“Existem dois tipos de alemães e europeus – o original e o adquirido, que têm de provar a sua filiação todos os dias de novo e podem ser reprovados no exame com uma frase como a da conferência de imprensa?” ela perguntou.
A crise de refugiados de 2015, quando Merkel abriu as portas da Alemanha para cerca de 1 milhão de migrantes que fugiam da guerra e da pobreza no Oriente Médio, foi o ato mais polêmico de seu tempo no poder e alimentou o surgimento da Alternativa de extrema direita para a Alemanha (AfD).
Perguntando: “qual é o meu país?”, Merkel disse “todo e qualquer indivíduo deve ser capaz de se sentir ouvido e pertencer”.
Ela apelou a uma Alemanha “na qual moldemos o futuro juntos”, acrescentando: “Esteja aberto a encontros, tenha curiosidade um pelo outro, conte-se suas histórias e tolere suas diferenças. Esta é a lição de 31 anos de unidade alemã. ”
Merkel descreveu sua decisão no ano passado, no 30º aniversário da reunificação da Alemanha, de restringir as liberdades civis para conter a disseminação do coronavírus como “uma das experiências mais difíceis” de seu tempo como chanceler.
Merkel assumiu o poder em 2005 – quando George W. Bush era presidente dos Estados Unidos, Jacques Chirac no Palácio do Eliseu em Paris e Tony Blair primeiro-ministro britânico. Ela planeja deixar o cargo assim que um novo governo for formado após as eleições do último domingo.
(Escrita de Paul Carrel; edição de Catherine Evans e Philippa Fletcher)
.
A chanceler alemã cessante, Angela Merkel, fala em uma cerimônia como parte do 31º aniversário do Dia da Unificação da Alemanha, na cidade de Halle, Alemanha, 3 de outubro de 2021. Jan Woitas / Pool via REUTERS
3 de outubro de 2021
HALLE, Alemanha (Reuters) – Angela Merkel pediu aos alemães no domingo que construam um futuro comum baseado em suas origens diversas, relembrando a decisão de 2015 de admitir 1 milhão de refugiados, que foi um momento decisivo de sua longa chancelaria.
Merkel parecia à beira das lágrimas durante um discurso para marcar o 31º aniversário da reunificação, que pode ser o último antes de ela deixar o cargo, embora as negociações para construir uma nova coalizão governante após a eleição do mês passado possam levar meses.
Ela disse que as liberdades que vieram com a reunificação alemã 31 anos atrás trouxeram “tantas novas oportunidades” para as pessoas do ex-leste comunista, onde ela cresceu, mas que muitas delas de repente “se encontraram em um beco sem saída”.
Com uma voz que traiu sua emoção, ela lembrou como um jornalista havia escrito no ano passado que “não era uma verdadeira alemã nata” depois que ela disse aos repórteres em 2015 que “se tivermos que começar a nos desculpar” por mostrar um rosto amigável durante o refugiado crise, “então este não é o meu país”.
“Existem dois tipos de alemães e europeus – o original e o adquirido, que têm de provar a sua filiação todos os dias de novo e podem ser reprovados no exame com uma frase como a da conferência de imprensa?” ela perguntou.
A crise de refugiados de 2015, quando Merkel abriu as portas da Alemanha para cerca de 1 milhão de migrantes que fugiam da guerra e da pobreza no Oriente Médio, foi o ato mais polêmico de seu tempo no poder e alimentou o surgimento da Alternativa de extrema direita para a Alemanha (AfD).
Perguntando: “qual é o meu país?”, Merkel disse “todo e qualquer indivíduo deve ser capaz de se sentir ouvido e pertencer”.
Ela apelou a uma Alemanha “na qual moldemos o futuro juntos”, acrescentando: “Esteja aberto a encontros, tenha curiosidade um pelo outro, conte-se suas histórias e tolere suas diferenças. Esta é a lição de 31 anos de unidade alemã. ”
Merkel descreveu sua decisão no ano passado, no 30º aniversário da reunificação da Alemanha, de restringir as liberdades civis para conter a disseminação do coronavírus como “uma das experiências mais difíceis” de seu tempo como chanceler.
Merkel assumiu o poder em 2005 – quando George W. Bush era presidente dos Estados Unidos, Jacques Chirac no Palácio do Eliseu em Paris e Tony Blair primeiro-ministro britânico. Ela planeja deixar o cargo assim que um novo governo for formado após as eleições do último domingo.
(Escrita de Paul Carrel; edição de Catherine Evans e Philippa Fletcher)
.
Discussão sobre isso post