Ralph Khoury, 44, está sentado com seu irmão Rony, 49, enquanto olham para um tablet em sua casa em Qornet El Hamra, Líbano, 24 de setembro de 2021. REUTERS / Mohamed Azakir
4 de outubro de 2021
Por Maha El Dahan e Alaa Kanaan
BEIRUTE (Reuters) – Depois de passar três décadas construindo um negócio imobiliário que herdou de seu pai, Ralph Khoury agora se vê arrumando sua casa a uma hora de Beirute para começar uma nova vida em um país que ele pouco esperava visitar: a Geórgia.
“Se houvesse algum motivo para esperança, eu voltaria a tomar essa decisão em um segundo, mas não há nenhum”, disse o pai de duas filhas, de 44 anos.
O colapso econômico do Líbano nos últimos anos afetou os libaneses enquanto eles lutam contra a escassez de medicamentos básicos, longas filas de horas por combustível e pressões inflacionárias que acompanham a queda de 90% na moeda local que tornaram a vida diária uma luta.
Muitos cidadãos que nunca tiveram a intenção de partir agora se sentem forçados a embarcar em uma nova vida em outro lugar.
Os pedidos de passaporte na Diretoria Geral de Segurança do Líbano estão chegando a 8.000 por dia, muito acima da capacidade da agência para processar 3.500, diz a agência.
Ramzi Ramy, chefe de comunicações da agência, afirma que as filas enormes que aumentaram visivelmente em agosto foram em parte devido ao fluxo de estudantes viajando para estudar no exterior antes do início do ano acadêmico.
Muitos dos que estão deixando o país têm dupla nacionalidade e já possuem um segundo passaporte ou residência em outro lugar, disse ele.
Mas para a família Khoury e muitos outros, não é esse o caso.
O sistema financeiro do Líbano entrou em colapso em 2019 após décadas de corrupção e ineficiência, uma crise econômica que desde então cresceu em meio a disputas políticas, bloqueios de COVID-19 e uma explosão no porto de Beirute em agosto de 2020 que matou mais de 200 pessoas e destruiu grandes áreas da cidade – e foi a gota d’água para muitos.
Khoury explorou a Geórgia neste verão com seu irmão Rony, em busca de uma economia emergente onde pudesse usar sua experiência no mercado imobiliário e começar um negócio do zero.
Os libaneses recebem vistos de turista de um ano na chegada à Geórgia, onde é relativamente fácil abrir uma conta bancária e abrir um negócio que lhes permita obter residência.
Os irmãos Khoury agora estão fazendo as malas para partir para a Geórgia, com o objetivo de que suas famílias se juntem a eles dentro de um ano, uma decisão dolorosa, apesar da perspectiva de uma vida melhor.
“Imagine que, após 32 anos de trabalho e todas essas experiências, você esteja encerrando este capítulo… Não é nada fácil e isso me deixa com uma grande dor no coração”, disse Ralph Khoury.
CEMITÉRIO DE AMBIÇÕES, SONHOS
Seu irmão Rony, de 49 anos, concordou que a decisão não foi fácil, mas era melhor para o futuro de seus filhos.
“Chegamos a um ponto em que precisávamos minimizar nossas perdas e começar de novo”, disse ele.
“Aqui, infelizmente, é um cemitério de ambições e sonhos”, disse ele.
O Observatório de Crise da Universidade Americana de Beirute (AUB), um centro criado para rastrear o impacto da crise econômica do Líbano, disse em uma nota recente que centenas de milhares de libaneses estavam partindo em um fenômeno que chamou de “terceiro êxodo”. O primeiro êxodo ocorreu durante o início do século 20, quando a fome e a Primeira Guerra Mundial causaram emigração em massa e o segundo foi durante a guerra civil do Líbano de 1975-1990.
“Durante a guerra as pessoas vão para lugares mais seguros, mas agora não temos uma guerra com armas, é uma guerra econômica”, disse Ola Sidani, coordenadora do programa do observatório.
Sidani disse que cerca de 300.000 libaneses migraram durante a primeira onda e 900.000 durante a guerra civil. Os números dessa terceira onda impulsionada pela crise econômica ainda estão sendo compilados, mas os sinais apontam para uma fuga de cérebros.
“Um quarto do setor comercial do país fechou, na AUB cerca de 100 professores saíram”, disse ela.
Muitas pessoas estão saindo depois de sofrer enormes perdas financeiras, pois suas economias foram retidas em bancos que congelaram depositantes de suas contas desde 2019. O sentimento de traição relacionado a isso não será fácil de superar, disse Sidani.
“Acho que essa imigração é irreversível”, disse ela, observando que o Líbano teria que enfrentar os problemas do envelhecimento da população à medida que os que estão em idade produtiva vão embora enquanto os mais velhos ficam para trás.
Tangui Chemali, de 28 anos, e seus dois parceiros de negócios fecharam seus dois restaurantes no Líbano para abrir um novo em Batumi, a segunda maior cidade da Geórgia. Sua decisão de se mudar é final, disse ele.
Apesar da barreira do idioma, como nenhum dos três fala georgiano, Chemali diz que o processo de criação do restaurante foi direto e que ele se sentiu resolvido.
“Todos nós enfrentamos a mesma decepção no Líbano”, disse ele, falando de Batumi.
“Um dos meus sócios teve de vender o carro antes de vir para cá, pois não conseguiu sacar do banco o dinheiro que havia economizado durante toda a sua vida profissional”, disse ele.
A parte mais difícil da decisão de Chemali foi deixar sua mãe doente para trás com seu pai e sua irmã de 10 anos.
Mas ele disse que só voltaria nas férias.
“Eu voltaria para uma visita, para comer nossa boa comida e ver meus parentes, mas não para sempre”, disse ele.
(Reportagem de Maha El Dahan e Alaa Kanaan; reportagem adicional de Laila Bassam; Edição de Susan Fenton)
.
Ralph Khoury, 44, está sentado com seu irmão Rony, 49, enquanto olham para um tablet em sua casa em Qornet El Hamra, Líbano, 24 de setembro de 2021. REUTERS / Mohamed Azakir
4 de outubro de 2021
Por Maha El Dahan e Alaa Kanaan
BEIRUTE (Reuters) – Depois de passar três décadas construindo um negócio imobiliário que herdou de seu pai, Ralph Khoury agora se vê arrumando sua casa a uma hora de Beirute para começar uma nova vida em um país que ele pouco esperava visitar: a Geórgia.
“Se houvesse algum motivo para esperança, eu voltaria a tomar essa decisão em um segundo, mas não há nenhum”, disse o pai de duas filhas, de 44 anos.
O colapso econômico do Líbano nos últimos anos afetou os libaneses enquanto eles lutam contra a escassez de medicamentos básicos, longas filas de horas por combustível e pressões inflacionárias que acompanham a queda de 90% na moeda local que tornaram a vida diária uma luta.
Muitos cidadãos que nunca tiveram a intenção de partir agora se sentem forçados a embarcar em uma nova vida em outro lugar.
Os pedidos de passaporte na Diretoria Geral de Segurança do Líbano estão chegando a 8.000 por dia, muito acima da capacidade da agência para processar 3.500, diz a agência.
Ramzi Ramy, chefe de comunicações da agência, afirma que as filas enormes que aumentaram visivelmente em agosto foram em parte devido ao fluxo de estudantes viajando para estudar no exterior antes do início do ano acadêmico.
Muitos dos que estão deixando o país têm dupla nacionalidade e já possuem um segundo passaporte ou residência em outro lugar, disse ele.
Mas para a família Khoury e muitos outros, não é esse o caso.
O sistema financeiro do Líbano entrou em colapso em 2019 após décadas de corrupção e ineficiência, uma crise econômica que desde então cresceu em meio a disputas políticas, bloqueios de COVID-19 e uma explosão no porto de Beirute em agosto de 2020 que matou mais de 200 pessoas e destruiu grandes áreas da cidade – e foi a gota d’água para muitos.
Khoury explorou a Geórgia neste verão com seu irmão Rony, em busca de uma economia emergente onde pudesse usar sua experiência no mercado imobiliário e começar um negócio do zero.
Os libaneses recebem vistos de turista de um ano na chegada à Geórgia, onde é relativamente fácil abrir uma conta bancária e abrir um negócio que lhes permita obter residência.
Os irmãos Khoury agora estão fazendo as malas para partir para a Geórgia, com o objetivo de que suas famílias se juntem a eles dentro de um ano, uma decisão dolorosa, apesar da perspectiva de uma vida melhor.
“Imagine que, após 32 anos de trabalho e todas essas experiências, você esteja encerrando este capítulo… Não é nada fácil e isso me deixa com uma grande dor no coração”, disse Ralph Khoury.
CEMITÉRIO DE AMBIÇÕES, SONHOS
Seu irmão Rony, de 49 anos, concordou que a decisão não foi fácil, mas era melhor para o futuro de seus filhos.
“Chegamos a um ponto em que precisávamos minimizar nossas perdas e começar de novo”, disse ele.
“Aqui, infelizmente, é um cemitério de ambições e sonhos”, disse ele.
O Observatório de Crise da Universidade Americana de Beirute (AUB), um centro criado para rastrear o impacto da crise econômica do Líbano, disse em uma nota recente que centenas de milhares de libaneses estavam partindo em um fenômeno que chamou de “terceiro êxodo”. O primeiro êxodo ocorreu durante o início do século 20, quando a fome e a Primeira Guerra Mundial causaram emigração em massa e o segundo foi durante a guerra civil do Líbano de 1975-1990.
“Durante a guerra as pessoas vão para lugares mais seguros, mas agora não temos uma guerra com armas, é uma guerra econômica”, disse Ola Sidani, coordenadora do programa do observatório.
Sidani disse que cerca de 300.000 libaneses migraram durante a primeira onda e 900.000 durante a guerra civil. Os números dessa terceira onda impulsionada pela crise econômica ainda estão sendo compilados, mas os sinais apontam para uma fuga de cérebros.
“Um quarto do setor comercial do país fechou, na AUB cerca de 100 professores saíram”, disse ela.
Muitas pessoas estão saindo depois de sofrer enormes perdas financeiras, pois suas economias foram retidas em bancos que congelaram depositantes de suas contas desde 2019. O sentimento de traição relacionado a isso não será fácil de superar, disse Sidani.
“Acho que essa imigração é irreversível”, disse ela, observando que o Líbano teria que enfrentar os problemas do envelhecimento da população à medida que os que estão em idade produtiva vão embora enquanto os mais velhos ficam para trás.
Tangui Chemali, de 28 anos, e seus dois parceiros de negócios fecharam seus dois restaurantes no Líbano para abrir um novo em Batumi, a segunda maior cidade da Geórgia. Sua decisão de se mudar é final, disse ele.
Apesar da barreira do idioma, como nenhum dos três fala georgiano, Chemali diz que o processo de criação do restaurante foi direto e que ele se sentiu resolvido.
“Todos nós enfrentamos a mesma decepção no Líbano”, disse ele, falando de Batumi.
“Um dos meus sócios teve de vender o carro antes de vir para cá, pois não conseguiu sacar do banco o dinheiro que havia economizado durante toda a sua vida profissional”, disse ele.
A parte mais difícil da decisão de Chemali foi deixar sua mãe doente para trás com seu pai e sua irmã de 10 anos.
Mas ele disse que só voltaria nas férias.
“Eu voltaria para uma visita, para comer nossa boa comida e ver meus parentes, mas não para sempre”, disse ele.
(Reportagem de Maha El Dahan e Alaa Kanaan; reportagem adicional de Laila Bassam; Edição de Susan Fenton)
.
Discussão sobre isso post