Os diggers Andriy Ryshtun e Oleksandr Ivanov exploram o sistema de esgoto da cidade onde dezenas de judeus se escondiam dos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial em Lviv, Ucrânia, 25 de setembro de 2021. REUTERS / Gleb Garanich
5 de outubro de 2021
Por Sergiy Karazy e Lewis Macdonald
LVIV, Ucrânia (Reuters) – Sob as ruas de paralelepípedos da cidade de Lviv, no oeste da Ucrânia, os escavadores descobriram novos esconderijos em esgotos subterrâneos onde alguns judeus conseguiram fugir das forças de ocupação nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.
Mais de 100.000 judeus, ou cerca de um terço da população da cidade na época, foram mortos pelos nazistas, de acordo com a historiadora local Hanna Tychka.
Alguns conseguiram sobreviver, incluindo pai e filha Ignacy e Krystyna Chiger, que escaparam do gueto judeu cavando um túnel para o sistema de esgoto da cidade e mais tarde escreveram livros contando suas experiências.
Tychka e os escavadores locais disseram que descobriram recentemente a área exata onde a família de Chiger vivia em 1943-1944, usando os livros como guia.
Chiger cavou um túnel de sete metros de comprimento (7 jardas) para o esgoto de seu quartel no gueto, quebrando a parede de concreto do esgoto, que tinha 90 cm de espessura, disse Tychka.
“Eles tiveram que trabalhar silenciosamente para que os nazistas não descobrissem que a atividade de escavação estava acontecendo no porão do quartel. Os judeus usaram um martelo enrolado em um espanador ”, disse Tychka à Reuters perto do local da descoberta.
A Ucrânia em setembro e outubro está marcando o 80º aniversário do tiroteio em massa de quase 34.000 civis na ravina arborizada de Babyn Yar na capital Kiev, um dos maiores massacres de judeus durante o Holocausto.
Em Lyiv, Tychka e sua equipe descobriram em julho uma minúscula caverna onde acreditam que os judeus que fugiam do gueto passariam a primeira noite antes de seguirem para um abrigo maior no sistema de esgoto.
No abrigo maior, a equipe encontrou artefatos que eles acreditam ter sido usados pelas famílias escondidas, incluindo uma placa corroída, a estatueta de uma ovelha e vestígios de carboneto usado para lanternas. Eles também descobriram pedaços de vidro colocados entre os tijolos na parede, que eram usados para evitar que os ratos roubassem comida.
Em uma visita ao local, Tychka também apontou um cano de onde ela acreditava que as famílias poderiam tirar água potável.
A família de Chiger fazia parte de um grupo maior que também incluía Halina Wind Preston, então com vinte e poucos anos.
Do grupo original de 21, apenas 10 incluindo os Chigers e Halina sobreviveram à provação, diz seu filho David Lee Preston.
Vários não suportaram as condições do esgoto por muito tempo e foram embora, e o grupo enfrentou o perigo constante de ser descoberto.
Um bebê de uma das mulheres do grupo, cujo marido foi arrastado pela água enquanto saía para buscar água para beber, teve que ser sufocado por medo de que seu choro revelasse sua localização, disse Preston.
Preston, que trabalhou como jornalista por muitos anos, escreveu vários artigos para o jornal Philadelphia Inquirer após a morte de sua mãe, contando a história dela, bem como a de seu pai, um ex-prisioneiro nos campos de extermínio de Auschwitz e Buchenwald.
Preston, que mantém um site sobre as experiências de sua família e reportagens sobre o Holocausto, diz que sua mãe e o grupo dela foram ajudados durante todo o tempo em que viveram no esgoto por dois trabalhadores do esgoto.
Eles deixaram seu esconderijo quando Lviv foi retomada pelo exército soviético em julho de 1944.
O filme ‘In Darkness’, um relato dramatizado da sobrevivência do grupo pela cineasta polonesa Agnieszka Holland, foi indicado para Melhor Filme Estrangeiro no Oscar 2012.
Preston prestou homenagem a Tychka e à equipe que fez a descoberta, dizendo que conforme o número daqueles que sobreviveram ao Holocausto diminuiu, as novas gerações de todas as origens tiveram que continuar contando suas histórias.
O trabalho para localizar o esconderijo do grupo indicou “um grande desejo de muitos jovens ucranianos de endireitar a história e evitar que seja corrompida”, disse Preston.
(Escrita por Margaryta Chornokondratenko; edição por Matthias Williams e Aurora Ellis)
.
Os diggers Andriy Ryshtun e Oleksandr Ivanov exploram o sistema de esgoto da cidade onde dezenas de judeus se escondiam dos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial em Lviv, Ucrânia, 25 de setembro de 2021. REUTERS / Gleb Garanich
5 de outubro de 2021
Por Sergiy Karazy e Lewis Macdonald
LVIV, Ucrânia (Reuters) – Sob as ruas de paralelepípedos da cidade de Lviv, no oeste da Ucrânia, os escavadores descobriram novos esconderijos em esgotos subterrâneos onde alguns judeus conseguiram fugir das forças de ocupação nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.
Mais de 100.000 judeus, ou cerca de um terço da população da cidade na época, foram mortos pelos nazistas, de acordo com a historiadora local Hanna Tychka.
Alguns conseguiram sobreviver, incluindo pai e filha Ignacy e Krystyna Chiger, que escaparam do gueto judeu cavando um túnel para o sistema de esgoto da cidade e mais tarde escreveram livros contando suas experiências.
Tychka e os escavadores locais disseram que descobriram recentemente a área exata onde a família de Chiger vivia em 1943-1944, usando os livros como guia.
Chiger cavou um túnel de sete metros de comprimento (7 jardas) para o esgoto de seu quartel no gueto, quebrando a parede de concreto do esgoto, que tinha 90 cm de espessura, disse Tychka.
“Eles tiveram que trabalhar silenciosamente para que os nazistas não descobrissem que a atividade de escavação estava acontecendo no porão do quartel. Os judeus usaram um martelo enrolado em um espanador ”, disse Tychka à Reuters perto do local da descoberta.
A Ucrânia em setembro e outubro está marcando o 80º aniversário do tiroteio em massa de quase 34.000 civis na ravina arborizada de Babyn Yar na capital Kiev, um dos maiores massacres de judeus durante o Holocausto.
Em Lyiv, Tychka e sua equipe descobriram em julho uma minúscula caverna onde acreditam que os judeus que fugiam do gueto passariam a primeira noite antes de seguirem para um abrigo maior no sistema de esgoto.
No abrigo maior, a equipe encontrou artefatos que eles acreditam ter sido usados pelas famílias escondidas, incluindo uma placa corroída, a estatueta de uma ovelha e vestígios de carboneto usado para lanternas. Eles também descobriram pedaços de vidro colocados entre os tijolos na parede, que eram usados para evitar que os ratos roubassem comida.
Em uma visita ao local, Tychka também apontou um cano de onde ela acreditava que as famílias poderiam tirar água potável.
A família de Chiger fazia parte de um grupo maior que também incluía Halina Wind Preston, então com vinte e poucos anos.
Do grupo original de 21, apenas 10 incluindo os Chigers e Halina sobreviveram à provação, diz seu filho David Lee Preston.
Vários não suportaram as condições do esgoto por muito tempo e foram embora, e o grupo enfrentou o perigo constante de ser descoberto.
Um bebê de uma das mulheres do grupo, cujo marido foi arrastado pela água enquanto saía para buscar água para beber, teve que ser sufocado por medo de que seu choro revelasse sua localização, disse Preston.
Preston, que trabalhou como jornalista por muitos anos, escreveu vários artigos para o jornal Philadelphia Inquirer após a morte de sua mãe, contando a história dela, bem como a de seu pai, um ex-prisioneiro nos campos de extermínio de Auschwitz e Buchenwald.
Preston, que mantém um site sobre as experiências de sua família e reportagens sobre o Holocausto, diz que sua mãe e o grupo dela foram ajudados durante todo o tempo em que viveram no esgoto por dois trabalhadores do esgoto.
Eles deixaram seu esconderijo quando Lviv foi retomada pelo exército soviético em julho de 1944.
O filme ‘In Darkness’, um relato dramatizado da sobrevivência do grupo pela cineasta polonesa Agnieszka Holland, foi indicado para Melhor Filme Estrangeiro no Oscar 2012.
Preston prestou homenagem a Tychka e à equipe que fez a descoberta, dizendo que conforme o número daqueles que sobreviveram ao Holocausto diminuiu, as novas gerações de todas as origens tiveram que continuar contando suas histórias.
O trabalho para localizar o esconderijo do grupo indicou “um grande desejo de muitos jovens ucranianos de endireitar a história e evitar que seja corrompida”, disse Preston.
(Escrita por Margaryta Chornokondratenko; edição por Matthias Williams e Aurora Ellis)
.
Discussão sobre isso post