FOTO DO ARQUIVO: Uma pessoa passa pelo Banco da Inglaterra no distrito financeiro da cidade de Londres, em Londres, Grã-Bretanha, 11 de junho de 2021. REUTERS / Henry Nicholls / Foto do arquivo
6 de outubro de 2021
Por Carolyn Cohn e Huw Jones
LONDRES (Reuters) – Navios britânicos transportaram mais de 3 milhões de africanos escravizados pelo Oceano Atlântico. O Lloyd’s de Londres segurou muitos desses navios, as pessoas acorrentadas abaixo do convés às vezes categorizadas como “bens perecíveis”, ao lado do gado, pelos seguradores do mercado.
O envolvimento do Lloyd’s no comércio de escravos transatlântico não está incluído na exposição permanente do mercado em sua torre modernista da cidade, mas isso está para mudar.
“O legado da escravidão é o racismo. Você não pode fazer o que tem que fazer para fazer a escravidão funcionar, a menos que você constitua o povo escravizado como menos que humano ”, disse Nick Draper, ex-banqueiro do JPMorgan que foi diretor fundador do Centro para o Estudo dos Legados da Escravidão Britânica (LBS) na University College London
“Fizemos com base na etnia, raça e cor da pele. Está embutido na cultura britânica e europeia – é nisso que estamos trabalhando agora. ”
Junto com outras instituições financeiras em Londres, o mercado de seguros foi forçado a confrontar seu passado racista após os protestos Black Lives Matter do ano passado.
O Lloyd’s e o Banco da Inglaterra contrataram cada um um historiador para se aprofundar em suas funções no comércio de escravos e estão planejando divulgar os resultados no próximo ano.
As exposições iluminarão as fortunas cunhadas em um sistema bárbaro e o papel desempenhado por alguns dos mais veneráveis nobres da cidade em mantê-la à tona, incluindo pessoas como John Julius Angerstein, conhecido como “o pai de Lloyd’s”.
O titã da indústria do século 18 era presidente do mercado quando uma grande parte de seus negócios era baseada no comércio de escravos e Lloyd’s diz que há evidências que sugerem que ele era um administrador de propriedades no Caribe que mantinham escravos.
Seu retrato está pendurado na sede do mercado.
O presidente Bruce Carnegie-Brown quer que o Lloyd’s seja sincero sobre seu passado, mas não quer que as pinturas sejam removidas.
“Prefiro contar a história do que cancelá-los”, disse ele à Reuters.
A Rede de Seguros Afro-Caribenha (ACIN), criada para impulsionar a representação étnica negra e minoritária no mercado de seguros de Londres, discorda. Ele disse que as empresas devem revisar “artefatos organizacionais e remover qualquer um com conotações racistas”, de acordo com as recomendações apresentadas ao mercado de Londres no ano passado.
O co-fundador da ACIN, Junior Garba, subscritor do Lloyd’s, disse que era melhor colocar artefatos em museus.
“Não podemos ignorar a história. Podemos explicar, podemos educar. ”
RAÍZES PROFUNDAS
As raízes do comércio de escravos são profundas e amplas nas famosas instituições de Londres.
A coleção de arte de Angerstein, incluindo obras de Rubens, Raphael e Rembrandt, formava o núcleo da National Gallery de Londres quando foi fundada.
A galeria não faz menção aos links de Angerstein para o comércio de escravos em seu site. Diz que ele pertencia ao Comitê de Ajuda aos Pobres Negros, uma organização com interesses abolicionistas.
Em um e-mail para a Reuters, a National Gallery disse que está trabalhando com a LBS para esclarecer as ligações entre a propriedade de escravos, coleção de arte e filantropia na Grã-Bretanha e que publicará os resultados iniciais ainda este ano. Angerstein será incluído nesse estudo.
De acordo com a pesquisa de Draper, Angerstein foi “um beneficiário da escravidão no negócio de seguros marítimos, com o qual fundou sua carreira e fortuna”. Não há evidências de que ele era um traficante de escravos.
Uma decisão sobre o que fazer com os retratos de Angerstein e outros nomes proeminentes de Lloyd’s será tomada depois que Victoria Lane, anteriormente arquivista do teatro Globe de Shakespeare, concluir sua análise.
Lane, que começou a trabalhar no Lloyd’s no mês passado, está vasculhando arte, espadas, talheres e documentos em poder do mercado. Lloyd’s se recusou a disponibilizá-la para uma entrevista.
O Banco da Inglaterra removeu 10 retratos e bustos de ex-governadores e diretores com ligações com o tráfico de escravos no início deste ano e planeja explicar seu papel em uma exposição em seu museu no ano que vem, disse um porta-voz.
Estátuas de dois políticos ligados ao comércio de escravos parecem destinadas a ficar em Guildhall, o centro cerimonial da cidade de Londres, após uma decisão anterior de removê-las.
A autoridade municipal do distrito financeiro discutirá esta semana um relatório que recomenda manter os monumentos duas vezes do Lord Mayor William Beckford e do comerciante John Cass, ambos os quais fizeram fortuna com a escravidão, com “placas explicativas ou avisos” colocados ao lado deles.
O relatório diz que mais de 2.000 respostas a duas consultas mostraram “baixa demanda” para a remoção das estátuas.
LEGADO
As colônias de açúcar da Europa nas Índias Ocidentais foram construídas com trabalho escravo da África durante os séculos 17 e 18 e a cidade de Londres era o centro financeiro do comércio transatlântico de humanos.
Os historiadores estimam que entre um e dois terços do mercado de seguro marítimo britânico baseava-se no comércio de escravos no século 18, em particular, assegurando os navios que retornavam à Europa com produtos das plantações.
Lloyd’s foi uma das três maiores seguradoras marítimas britânicas do século XVIII. As outras duas, Royal Exchange e London Assurance, foram posteriormente incorporadas às seguradoras AXA e RSA.
A AXA pediu desculpas por sua associação com o comércio de escravos e disse que estava trabalhando para tornar seu local de trabalho mais inclusivo.
A RSA disse que há aspectos de sua história que “não refletem os valores que defendemos hoje”, acrescentando que a empresa está comprometida em combater a injustiça.
O legado da indústria escravista persiste, dizem os especialistas.
Menos de 1 em cada 10 cargos de gestão em serviços financeiros são ocupados por negros, asiáticos ou outras pessoas de minorias étnicas, de acordo com um documento de discussão publicado por reguladores do Reino Unido em julho.
O Banco da Inglaterra estabeleceu como meta de 18-20% dos gerentes seniores serem negros, asiáticos e de minorias étnicas em fevereiro de 2028, em comparação com 8,2% em novembro de 2020.
A falta de progresso na diversificação da cidade está colocando pressão sobre a Autoridade de Conduta Financeira para agir e ela disse em julho que o pagamento do gerente sênior pode precisar ser vinculado a melhorias nas contratações.
ACIN recomenda que as seguradoras estabeleçam metas para a representação de minorias étnicas em níveis seniores.
Apenas 2% dos quase 50.000 fortes mercados de seguros do Lloyd’s de Londres são negros. Ele tem a “ambição” de que um terço de todas as novas contratações venha de minorias étnicas.
“Legacy é parte da resposta”, disse Oliver Kent-Braham, cofundador da seguradora digital Marshmallow.
“O que é importante é que as empresas se certifiquem de que tenham processos de entrevista realmente imparciais, que não sejam fortemente voltados para os níveis juniores … certificando-se de que as empresas estão contratando de todos os lugares”.
(Reportagem adicional de Bart Meijer em Amsterdã e Koh Gui Qing em Nova York; Edição de Carmel Crimmins)
.
FOTO DO ARQUIVO: Uma pessoa passa pelo Banco da Inglaterra no distrito financeiro da cidade de Londres, em Londres, Grã-Bretanha, 11 de junho de 2021. REUTERS / Henry Nicholls / Foto do arquivo
6 de outubro de 2021
Por Carolyn Cohn e Huw Jones
LONDRES (Reuters) – Navios britânicos transportaram mais de 3 milhões de africanos escravizados pelo Oceano Atlântico. O Lloyd’s de Londres segurou muitos desses navios, as pessoas acorrentadas abaixo do convés às vezes categorizadas como “bens perecíveis”, ao lado do gado, pelos seguradores do mercado.
O envolvimento do Lloyd’s no comércio de escravos transatlântico não está incluído na exposição permanente do mercado em sua torre modernista da cidade, mas isso está para mudar.
“O legado da escravidão é o racismo. Você não pode fazer o que tem que fazer para fazer a escravidão funcionar, a menos que você constitua o povo escravizado como menos que humano ”, disse Nick Draper, ex-banqueiro do JPMorgan que foi diretor fundador do Centro para o Estudo dos Legados da Escravidão Britânica (LBS) na University College London
“Fizemos com base na etnia, raça e cor da pele. Está embutido na cultura britânica e europeia – é nisso que estamos trabalhando agora. ”
Junto com outras instituições financeiras em Londres, o mercado de seguros foi forçado a confrontar seu passado racista após os protestos Black Lives Matter do ano passado.
O Lloyd’s e o Banco da Inglaterra contrataram cada um um historiador para se aprofundar em suas funções no comércio de escravos e estão planejando divulgar os resultados no próximo ano.
As exposições iluminarão as fortunas cunhadas em um sistema bárbaro e o papel desempenhado por alguns dos mais veneráveis nobres da cidade em mantê-la à tona, incluindo pessoas como John Julius Angerstein, conhecido como “o pai de Lloyd’s”.
O titã da indústria do século 18 era presidente do mercado quando uma grande parte de seus negócios era baseada no comércio de escravos e Lloyd’s diz que há evidências que sugerem que ele era um administrador de propriedades no Caribe que mantinham escravos.
Seu retrato está pendurado na sede do mercado.
O presidente Bruce Carnegie-Brown quer que o Lloyd’s seja sincero sobre seu passado, mas não quer que as pinturas sejam removidas.
“Prefiro contar a história do que cancelá-los”, disse ele à Reuters.
A Rede de Seguros Afro-Caribenha (ACIN), criada para impulsionar a representação étnica negra e minoritária no mercado de seguros de Londres, discorda. Ele disse que as empresas devem revisar “artefatos organizacionais e remover qualquer um com conotações racistas”, de acordo com as recomendações apresentadas ao mercado de Londres no ano passado.
O co-fundador da ACIN, Junior Garba, subscritor do Lloyd’s, disse que era melhor colocar artefatos em museus.
“Não podemos ignorar a história. Podemos explicar, podemos educar. ”
RAÍZES PROFUNDAS
As raízes do comércio de escravos são profundas e amplas nas famosas instituições de Londres.
A coleção de arte de Angerstein, incluindo obras de Rubens, Raphael e Rembrandt, formava o núcleo da National Gallery de Londres quando foi fundada.
A galeria não faz menção aos links de Angerstein para o comércio de escravos em seu site. Diz que ele pertencia ao Comitê de Ajuda aos Pobres Negros, uma organização com interesses abolicionistas.
Em um e-mail para a Reuters, a National Gallery disse que está trabalhando com a LBS para esclarecer as ligações entre a propriedade de escravos, coleção de arte e filantropia na Grã-Bretanha e que publicará os resultados iniciais ainda este ano. Angerstein será incluído nesse estudo.
De acordo com a pesquisa de Draper, Angerstein foi “um beneficiário da escravidão no negócio de seguros marítimos, com o qual fundou sua carreira e fortuna”. Não há evidências de que ele era um traficante de escravos.
Uma decisão sobre o que fazer com os retratos de Angerstein e outros nomes proeminentes de Lloyd’s será tomada depois que Victoria Lane, anteriormente arquivista do teatro Globe de Shakespeare, concluir sua análise.
Lane, que começou a trabalhar no Lloyd’s no mês passado, está vasculhando arte, espadas, talheres e documentos em poder do mercado. Lloyd’s se recusou a disponibilizá-la para uma entrevista.
O Banco da Inglaterra removeu 10 retratos e bustos de ex-governadores e diretores com ligações com o tráfico de escravos no início deste ano e planeja explicar seu papel em uma exposição em seu museu no ano que vem, disse um porta-voz.
Estátuas de dois políticos ligados ao comércio de escravos parecem destinadas a ficar em Guildhall, o centro cerimonial da cidade de Londres, após uma decisão anterior de removê-las.
A autoridade municipal do distrito financeiro discutirá esta semana um relatório que recomenda manter os monumentos duas vezes do Lord Mayor William Beckford e do comerciante John Cass, ambos os quais fizeram fortuna com a escravidão, com “placas explicativas ou avisos” colocados ao lado deles.
O relatório diz que mais de 2.000 respostas a duas consultas mostraram “baixa demanda” para a remoção das estátuas.
LEGADO
As colônias de açúcar da Europa nas Índias Ocidentais foram construídas com trabalho escravo da África durante os séculos 17 e 18 e a cidade de Londres era o centro financeiro do comércio transatlântico de humanos.
Os historiadores estimam que entre um e dois terços do mercado de seguro marítimo britânico baseava-se no comércio de escravos no século 18, em particular, assegurando os navios que retornavam à Europa com produtos das plantações.
Lloyd’s foi uma das três maiores seguradoras marítimas britânicas do século XVIII. As outras duas, Royal Exchange e London Assurance, foram posteriormente incorporadas às seguradoras AXA e RSA.
A AXA pediu desculpas por sua associação com o comércio de escravos e disse que estava trabalhando para tornar seu local de trabalho mais inclusivo.
A RSA disse que há aspectos de sua história que “não refletem os valores que defendemos hoje”, acrescentando que a empresa está comprometida em combater a injustiça.
O legado da indústria escravista persiste, dizem os especialistas.
Menos de 1 em cada 10 cargos de gestão em serviços financeiros são ocupados por negros, asiáticos ou outras pessoas de minorias étnicas, de acordo com um documento de discussão publicado por reguladores do Reino Unido em julho.
O Banco da Inglaterra estabeleceu como meta de 18-20% dos gerentes seniores serem negros, asiáticos e de minorias étnicas em fevereiro de 2028, em comparação com 8,2% em novembro de 2020.
A falta de progresso na diversificação da cidade está colocando pressão sobre a Autoridade de Conduta Financeira para agir e ela disse em julho que o pagamento do gerente sênior pode precisar ser vinculado a melhorias nas contratações.
ACIN recomenda que as seguradoras estabeleçam metas para a representação de minorias étnicas em níveis seniores.
Apenas 2% dos quase 50.000 fortes mercados de seguros do Lloyd’s de Londres são negros. Ele tem a “ambição” de que um terço de todas as novas contratações venha de minorias étnicas.
“Legacy é parte da resposta”, disse Oliver Kent-Braham, cofundador da seguradora digital Marshmallow.
“O que é importante é que as empresas se certifiquem de que tenham processos de entrevista realmente imparciais, que não sejam fortemente voltados para os níveis juniores … certificando-se de que as empresas estão contratando de todos os lugares”.
(Reportagem adicional de Bart Meijer em Amsterdã e Koh Gui Qing em Nova York; Edição de Carmel Crimmins)
.
Discussão sobre isso post