FOTO DO ARQUIVO: Macdalla Renois segura sua filha Angelina enquanto ela e seu marido Oberto Destinoble conversam com a Reuters depois de serem deportados de Del Rio, Texas, pelas autoridades dos EUA, em Port-au-Prince, Haiti, 29 de setembro de 2021. REUTERS / Ralph Tedy Erol
7 de outubro de 2021
Por Mica Rosenberg e Gessika Thomas
PORTO PRÍNCIPE (Reuters) – Alie Sajous e Macdalla Renois deixaram o Haiti anos atrás em busca de uma nova vida na América do Sul, mas lutaram lá. Neste verão, os dois decidiram partir em uma jornada angustiante por uma dúzia de países em busca de uma nova vida nos Estados Unidos.
Renois estava grávida quando ela caminhou por dias pela área da selva entre a Colômbia e o Panamá. Depois que a família de Sajous cruzou o mesmo trecho perigoso, seu filho teve que ser hospitalizado por vários dias.
Ambas as mulheres chegaram à fronteira EUA-México separadamente. Em meados de setembro, eles atravessaram o Rio Grande – Renois segurando seu filho de semanas de idade que nasceu no caminho para o México – para se juntar a milhares de outros migrantes, a maioria haitianos, em um acampamento improvisado sob uma ponte em Del Rio, Texas.
Foi lá, depois de dias dormindo ao ar livre no calor escaldante, que seus destinos divergiram radicalmente.
Oficiais de imigração dos EUA carregaram Renois, 32, seu marido Oberto Destinoble, 40, e seu bebê em um avião e os enviaram de volta ao Haiti – um país que sofre crises políticas, violência e desastres naturais – embora eles não vivam lá há anos.
Renois disse que nunca teve a oportunidade de dizer aos agentes de fronteira que temia ser devolvida ao Haiti, o que efetivamente negou a ela o direito de buscar asilo de acordo com as leis americanas e internacionais. No voo de volta para o Haiti, ela disse que suas mãos e pés estavam algemados e presos a uma corrente em volta da cintura, como todos os adultos no avião, o que torna difícil segurar sua filha.
“Eu não roubei nada, não sou um criminoso. É a primeira vez na minha vida que estou algemada dessa forma ”, disse ela.
Na mesma época, as autoridades de imigração dos EUA liberaram Sajous, seu marido e sua filha para se juntarem a parentes na Flórida, permitindo a ela uma chance de se estabelecer nos Estados Unidos se ganhar um caso no tribunal de imigração. No entanto, ela observou que nenhum funcionário dos EUA realmente perguntou se ela queria asilo ou se ela temia retornar ao Haiti.
“Eles nunca me perguntaram nada”, disse ela.
As mulheres estão entre mais de uma dúzia de migrantes entrevistados pela Reuters, que disseram não ter recebido nenhuma explicação sobre o motivo de terem sido devolvidos ao Haiti ou autorizados a permanecer nos Estados Unidos quando as autoridades americanas desmontaram o acampamento de migrantes no mês passado.
Um porta-voz do Departamento de Segurança Interna dos EUA (DHS) disse no final do mês passado que alguns migrantes foram autorizados a permanecer nos Estados Unidos por causa de “vulnerabilidade aguda” ou “se a capacidade operacional assim exigir”. O DHS não respondeu a um pedido de comentários sobre casos individuais ou forneceu outros argumentos por trás de sua tomada de decisão sobre as expulsões.
As experiências muito diferentes das duas famílias haitianas devem muito à política implementada pelo ex-presidente Donald Trump na fronteira, que torna mais fácil para os agentes da fronteira expulsarem migrantes rapidamente, sem lhes dar a chance de pedir asilo.
Conhecida como Título 42, a política visava ostensivamente a prevenção da disseminação do coronavírus, mas os defensores dos migrantes dizem que se tornou uma maneira conveniente para Trump reduzir o número de requerentes de asilo, e o presidente Joe Biden continuou seu uso principalmente desde que assumiu o cargo em Janeiro.
Os migrantes haitianos entrevistados pela Reuters relataram testes inconsistentes para COVID-19 na fronteira, com alguns que foram expulsos dizendo que não foram testados nos Estados Unidos. Um porta-voz da Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA disse que qualquer pessoa que apresentar sinais de doença sob custódia é encaminhada aos sistemas de saúde locais para exames, diagnóstico e tratamento adequados.
O destino das duas mulheres, determinado sem explicação, reflete o de milhares de outras.
De 19 de setembro a 3 de outubro, o DHS expulsou 7.016 haitianos da fronteira por via aérea. Cerca de metade, ou 3.460, eram pais com filhos.
Até 27 de setembro, 10.000 haitianos foram autorizados a entrar nos Estados Unidos para prosseguir com seus casos de imigração no tribunal, enquanto 3.000 outros estavam em detenção de imigração.
Além dos haitianos, centenas de milhares de migrantes da América Central foram expulsos para o México desde o início da política do Título 42 em março de 2020, enquanto Biden isentou menores desacompanhados e também liberou algumas famílias da América Central para os Estados Unidos .
(Um gráfico sobre campos de migrantes: https://graphics.reuters.com/USA-IMMIGRATION/MEXICO/mopankddwva/index.html)
“É tudo tão arbitrário”, disse Clara Long, diretora associada da Human Rights Watch.
VIAGENS SEMELHANTES
Embora uma acabasse em relativa segurança na Flórida e a outra fosse enviada para o Haiti algemada, as duas mulheres tiveram viagens traumáticas semelhantes aos Estados Unidos.
Renois deu à luz seu bebê em agosto em um hospital perto da fronteira do México com a Guatemala. Ainda sangrando por causa da cesariana, a nova família fez uma viagem de ônibus de três dias até o Rio Grande, em frente a Del Rio, Texas. Lá, com Renois segurando seu marido, Destinoble com uma das mãos e Angelina com a outra, eles entraram nos Estados Unidos.
Nenhum dos dois sabia nadar e em um momento terrível, Renois tropeçou, caiu de joelhos e perdeu brevemente o controle de seu bebê na água.
“Foi o pior momento da minha vida”, disse ela.
Destinoble estava às margens do Rio Grande no dia do mês passado quando oficiais da Patrulha de Fronteira dos EUA a cavalo atacaram os migrantes haitianos. O incidente, capturado em fotos e em vídeo, se tornou viral e Biden o chamou de “horrível” e “ultrajante”.
Ex-mecânico e segurança, Destinoble disse que fugiu do Haiti em 2019 depois que um membro de uma gangue tentou recrutá-lo.
Ele se mudou para o Chile e encontrou trabalho em campos de frutas e Renois logo o seguiu, mas teve problemas para encontrar um emprego. O casal pediu dinheiro emprestado a parentes e economizou os US $ 10.000 que custaria para seguir para o norte.
Ambos disseram que nunca esperavam ser expulsos para o Haiti, mas agora estão tentando conseguir um passaporte mexicano para Angelina, que tem uma certidão de nascimento mexicana. Assim que conseguirem isso, eles planejam partir novamente, disseram, na esperança de construir uma vida no México.
VIDA NOVA
Sajous, 29, disse que deixou o Haiti em 2015 depois de escapar de uma tentativa de sequestro. Sua mãe gastou cerca de US $ 4.000 para que ela fosse ao Chile, onde obteve um visto de turista. Não conhecendo ninguém, ela lutou para encontrar trabalho e passou por muitos anos sem-teto até que conheceu seu marido, Marcus, que trabalhava na construção civil.
Neste verão, o casal economizou os US $ 11.000 necessários para a viagem aos Estados Unidos. Eles e sua filha de dois anos, Zarah, viajaram de ônibus e avião pela Bolívia, Peru, Equador e Colômbia, onde caminharam pela área da selva de Darien Gap até o Panamá por oito dias, muitas vezes sem comer, disse ela.
Zarah contraiu uma infecção bacteriana e passou três dias em um hospital na Costa Rica. Eles então subiram pela América Central e ficaram presos no sul do México por um mês.
A família chegou à fronteira EUA-México e dormiu no chão sob a ponte por vários dias, até que foram transferidos para uma instalação da Patrulha de Fronteira.
Um dia, eles foram informados de que estavam sendo libertados. Seu primo na Flórida comprou as passagens de avião da família e eles foram avisados para entrarem em contato com as autoridades de imigração dos EUA, receberem um telefone celular com GPS e disseram que não podiam viajar muito para longe de casa.
Sem um advogado para ajudá-los a buscar um pedido de asilo ou autorizações de trabalho, navegar no acumulado sistema judiciário de imigração dos EUA é um processo intimidante.
Se for descoberto que um migrante foi “firmemente reassentado” em outro país antes de chegar aos Estados Unidos, em muitos casos ele pode não se qualificar para a proteção dos Estados Unidos. Provar um caso no tribunal de imigração pode ser difícil e levar meses, senão anos.
“Estou preocupado com o que vai acontecer agora”, disse Sajous.
(Reportagem de Mica Rosenberg em Nova York e Gessika Thomas em Port-au-Prince; Reportagem adicional de Kristina Cooke em San Francisco, Daina Beth Soloman em Ciudad Acuna, Daniel Becerril em Del Rio e Marco Bello em Lake Park; Edição de Alistair Bell )
.
FOTO DO ARQUIVO: Macdalla Renois segura sua filha Angelina enquanto ela e seu marido Oberto Destinoble conversam com a Reuters depois de serem deportados de Del Rio, Texas, pelas autoridades dos EUA, em Port-au-Prince, Haiti, 29 de setembro de 2021. REUTERS / Ralph Tedy Erol
7 de outubro de 2021
Por Mica Rosenberg e Gessika Thomas
PORTO PRÍNCIPE (Reuters) – Alie Sajous e Macdalla Renois deixaram o Haiti anos atrás em busca de uma nova vida na América do Sul, mas lutaram lá. Neste verão, os dois decidiram partir em uma jornada angustiante por uma dúzia de países em busca de uma nova vida nos Estados Unidos.
Renois estava grávida quando ela caminhou por dias pela área da selva entre a Colômbia e o Panamá. Depois que a família de Sajous cruzou o mesmo trecho perigoso, seu filho teve que ser hospitalizado por vários dias.
Ambas as mulheres chegaram à fronteira EUA-México separadamente. Em meados de setembro, eles atravessaram o Rio Grande – Renois segurando seu filho de semanas de idade que nasceu no caminho para o México – para se juntar a milhares de outros migrantes, a maioria haitianos, em um acampamento improvisado sob uma ponte em Del Rio, Texas.
Foi lá, depois de dias dormindo ao ar livre no calor escaldante, que seus destinos divergiram radicalmente.
Oficiais de imigração dos EUA carregaram Renois, 32, seu marido Oberto Destinoble, 40, e seu bebê em um avião e os enviaram de volta ao Haiti – um país que sofre crises políticas, violência e desastres naturais – embora eles não vivam lá há anos.
Renois disse que nunca teve a oportunidade de dizer aos agentes de fronteira que temia ser devolvida ao Haiti, o que efetivamente negou a ela o direito de buscar asilo de acordo com as leis americanas e internacionais. No voo de volta para o Haiti, ela disse que suas mãos e pés estavam algemados e presos a uma corrente em volta da cintura, como todos os adultos no avião, o que torna difícil segurar sua filha.
“Eu não roubei nada, não sou um criminoso. É a primeira vez na minha vida que estou algemada dessa forma ”, disse ela.
Na mesma época, as autoridades de imigração dos EUA liberaram Sajous, seu marido e sua filha para se juntarem a parentes na Flórida, permitindo a ela uma chance de se estabelecer nos Estados Unidos se ganhar um caso no tribunal de imigração. No entanto, ela observou que nenhum funcionário dos EUA realmente perguntou se ela queria asilo ou se ela temia retornar ao Haiti.
“Eles nunca me perguntaram nada”, disse ela.
As mulheres estão entre mais de uma dúzia de migrantes entrevistados pela Reuters, que disseram não ter recebido nenhuma explicação sobre o motivo de terem sido devolvidos ao Haiti ou autorizados a permanecer nos Estados Unidos quando as autoridades americanas desmontaram o acampamento de migrantes no mês passado.
Um porta-voz do Departamento de Segurança Interna dos EUA (DHS) disse no final do mês passado que alguns migrantes foram autorizados a permanecer nos Estados Unidos por causa de “vulnerabilidade aguda” ou “se a capacidade operacional assim exigir”. O DHS não respondeu a um pedido de comentários sobre casos individuais ou forneceu outros argumentos por trás de sua tomada de decisão sobre as expulsões.
As experiências muito diferentes das duas famílias haitianas devem muito à política implementada pelo ex-presidente Donald Trump na fronteira, que torna mais fácil para os agentes da fronteira expulsarem migrantes rapidamente, sem lhes dar a chance de pedir asilo.
Conhecida como Título 42, a política visava ostensivamente a prevenção da disseminação do coronavírus, mas os defensores dos migrantes dizem que se tornou uma maneira conveniente para Trump reduzir o número de requerentes de asilo, e o presidente Joe Biden continuou seu uso principalmente desde que assumiu o cargo em Janeiro.
Os migrantes haitianos entrevistados pela Reuters relataram testes inconsistentes para COVID-19 na fronteira, com alguns que foram expulsos dizendo que não foram testados nos Estados Unidos. Um porta-voz da Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA disse que qualquer pessoa que apresentar sinais de doença sob custódia é encaminhada aos sistemas de saúde locais para exames, diagnóstico e tratamento adequados.
O destino das duas mulheres, determinado sem explicação, reflete o de milhares de outras.
De 19 de setembro a 3 de outubro, o DHS expulsou 7.016 haitianos da fronteira por via aérea. Cerca de metade, ou 3.460, eram pais com filhos.
Até 27 de setembro, 10.000 haitianos foram autorizados a entrar nos Estados Unidos para prosseguir com seus casos de imigração no tribunal, enquanto 3.000 outros estavam em detenção de imigração.
Além dos haitianos, centenas de milhares de migrantes da América Central foram expulsos para o México desde o início da política do Título 42 em março de 2020, enquanto Biden isentou menores desacompanhados e também liberou algumas famílias da América Central para os Estados Unidos .
(Um gráfico sobre campos de migrantes: https://graphics.reuters.com/USA-IMMIGRATION/MEXICO/mopankddwva/index.html)
“É tudo tão arbitrário”, disse Clara Long, diretora associada da Human Rights Watch.
VIAGENS SEMELHANTES
Embora uma acabasse em relativa segurança na Flórida e a outra fosse enviada para o Haiti algemada, as duas mulheres tiveram viagens traumáticas semelhantes aos Estados Unidos.
Renois deu à luz seu bebê em agosto em um hospital perto da fronteira do México com a Guatemala. Ainda sangrando por causa da cesariana, a nova família fez uma viagem de ônibus de três dias até o Rio Grande, em frente a Del Rio, Texas. Lá, com Renois segurando seu marido, Destinoble com uma das mãos e Angelina com a outra, eles entraram nos Estados Unidos.
Nenhum dos dois sabia nadar e em um momento terrível, Renois tropeçou, caiu de joelhos e perdeu brevemente o controle de seu bebê na água.
“Foi o pior momento da minha vida”, disse ela.
Destinoble estava às margens do Rio Grande no dia do mês passado quando oficiais da Patrulha de Fronteira dos EUA a cavalo atacaram os migrantes haitianos. O incidente, capturado em fotos e em vídeo, se tornou viral e Biden o chamou de “horrível” e “ultrajante”.
Ex-mecânico e segurança, Destinoble disse que fugiu do Haiti em 2019 depois que um membro de uma gangue tentou recrutá-lo.
Ele se mudou para o Chile e encontrou trabalho em campos de frutas e Renois logo o seguiu, mas teve problemas para encontrar um emprego. O casal pediu dinheiro emprestado a parentes e economizou os US $ 10.000 que custaria para seguir para o norte.
Ambos disseram que nunca esperavam ser expulsos para o Haiti, mas agora estão tentando conseguir um passaporte mexicano para Angelina, que tem uma certidão de nascimento mexicana. Assim que conseguirem isso, eles planejam partir novamente, disseram, na esperança de construir uma vida no México.
VIDA NOVA
Sajous, 29, disse que deixou o Haiti em 2015 depois de escapar de uma tentativa de sequestro. Sua mãe gastou cerca de US $ 4.000 para que ela fosse ao Chile, onde obteve um visto de turista. Não conhecendo ninguém, ela lutou para encontrar trabalho e passou por muitos anos sem-teto até que conheceu seu marido, Marcus, que trabalhava na construção civil.
Neste verão, o casal economizou os US $ 11.000 necessários para a viagem aos Estados Unidos. Eles e sua filha de dois anos, Zarah, viajaram de ônibus e avião pela Bolívia, Peru, Equador e Colômbia, onde caminharam pela área da selva de Darien Gap até o Panamá por oito dias, muitas vezes sem comer, disse ela.
Zarah contraiu uma infecção bacteriana e passou três dias em um hospital na Costa Rica. Eles então subiram pela América Central e ficaram presos no sul do México por um mês.
A família chegou à fronteira EUA-México e dormiu no chão sob a ponte por vários dias, até que foram transferidos para uma instalação da Patrulha de Fronteira.
Um dia, eles foram informados de que estavam sendo libertados. Seu primo na Flórida comprou as passagens de avião da família e eles foram avisados para entrarem em contato com as autoridades de imigração dos EUA, receberem um telefone celular com GPS e disseram que não podiam viajar muito para longe de casa.
Sem um advogado para ajudá-los a buscar um pedido de asilo ou autorizações de trabalho, navegar no acumulado sistema judiciário de imigração dos EUA é um processo intimidante.
Se for descoberto que um migrante foi “firmemente reassentado” em outro país antes de chegar aos Estados Unidos, em muitos casos ele pode não se qualificar para a proteção dos Estados Unidos. Provar um caso no tribunal de imigração pode ser difícil e levar meses, senão anos.
“Estou preocupado com o que vai acontecer agora”, disse Sajous.
(Reportagem de Mica Rosenberg em Nova York e Gessika Thomas em Port-au-Prince; Reportagem adicional de Kristina Cooke em San Francisco, Daina Beth Soloman em Ciudad Acuna, Daniel Becerril em Del Rio e Marco Bello em Lake Park; Edição de Alistair Bell )
.
Discussão sobre isso post