FOTO DO ARQUIVO: Um homem passa por uma usina termoelétrica a carvão em Xangai, China, 14 de outubro de 2021. REUTERS / Aly Song
18 de outubro de 2021
Por Kevin Yao, Muyu Xu e Jason Hovet
PEQUIM / PRAGA (Reuters) – A escassez de energia ajudou a reduzir o crescimento econômico da China para o menor em um ano, enquanto os preços do carvão em alta na segunda-feira ameaçam mais sofrimento para a indústria chinesa e as cadeias de abastecimento globais.
As empresas na Europa reduziram as perspectivas em meio a gargalos globais, enquanto os preços do gás na Europa, ainda mais de 350% mais altos do que no início de 2021, forçaram mais empresas de fornecimento de energia em toda a região a ceder.
O regulador de energia da República Tcheca deu um passo excepcional ao pedir aos fornecedores garantias de que eles poderiam fornecer energia para residências e empresas, depois que outro grupo de eletricidade e gás do país interrompeu o fornecimento.
Fornecedores em outros mercados europeus, incluindo o Reino Unido, também fecharam nas últimas semanas por causa do aumento do preço da energia.
Na Ásia, a fornecedora de energia Ohm Energy disse em seu site que saiu do mercado de varejo de eletricidade em Cingapura na sexta-feira, a terceira empresa a fazê-lo nas últimas semanas.
Para aliviar a crise da China, Pequim tomou uma série de medidas para aumentar a produção de carvão, que abastece cerca de 60% de suas usinas. Mas os dados da segunda-feira mostraram que essas medidas estavam demorando para serem concretizadas enquanto a demanda por energia continuava aumentando.
A produção de carvão da China foi de 334,1 milhões de toneladas no mês passado, ante 335,24 milhões de toneladas em agosto e 0,9% menor do que no ano anterior, mostraram dados oficiais.
Isso significa que a produção de setembro foi em média de 11,14 milhões de toneladas por dia, segundo cálculos da Reuters, em comparação com os números que a China divulgou na semana passada, dizendo que a produção diária foi de mais de 11,2 milhões de toneladas, apenas um pouco mais alta apesar dos esforços de Pequim.
‘PERDENDO A BATALHA’
“O governo chinês está perdendo a batalha para controlar os crescentes preços do carvão”, disse Alex Whitworth, chefe de pesquisa de energia e energias renováveis na Ásia-Pacífico da Wood Mackenzie.
“Apesar dos esforços para aumentar a oferta de carvão, a produção caiu em setembro devido a desafios climáticos, de segurança e de logística. A China também não conseguiu conter a crescente demanda por energia ”.
Os dados mostraram que as restrições de energia contribuíram para a desaceleração do crescimento na China no terceiro trimestre. A segunda maior economia do mundo cresceu 4,9%, seu ritmo mais lento desde o terceiro trimestre de 2020 e caiu de 7,9% no segundo trimestre.
A escassez de carvão doméstico elevou os preços dos combustíveis para os geradores de energia chineses, fazendo com que empresas não lucrativas racionassem energia para usuários industriais e forçando algumas fábricas a suspender a produção, interrompendo as cadeias de abastecimento globais.
As empresas europeias estão entre as que sentiram o aperto, com a crise de energia aumentando os desafios, incluindo a falta de chips de memória e de contêineres.
‘HEADWIND PARA CONTINUAR’
A empresa holandesa de tecnologia de saúde Philips é a última a reduzir sua previsão de vendas e crescimento de lucro em 2021, dizendo que a escassez global de componentes eletrônicos atingiu os lucros do terceiro trimestre. Também foi atingido por um recall de aparelhos respiratórios.
“A volatilidade da cadeia de suprimentos se intensificou globalmente”, disse o CEO Frans van Houten. “Esperamos que esse vento contrário continue no quarto trimestre.”
Os preços dos combustíveis permanecem altíssimos, com o petróleo sendo negociado perto dos máximos de três anos na segunda-feira acima de US $ 85 o barril e com alta de mais de 60% neste ano. [O/R]
O benchmark europeu de gás pode ter caído desde o pico deste mês, mas ainda está mais de 350% neste ano.
A Rússia, que fornece cerca de um terço do gás da Europa, disse que está preparada para bombear mais, mas as autoridades russas também disseram que a Europa poderia aliviar sua crise de oferta e preços em alta ao dar luz verde ao projeto do gasoduto Nord Stream 2.
O oleoduto liderado pela Rússia, que dobrará a capacidade de exportação canalizada da Rússia para a Alemanha via Mar Báltico, disse na segunda-feira que deu mais um passo para se preparar para o start-up.
A aprovação para iniciar as operações, no entanto, pode demorar meses para o projeto ao qual os Estados Unidos e alguns países europeus se opõem, preocupados em tornar a Europa ainda mais dependente da energia russa.
(Reportagem de Kevin Yao, Gabriel Crossley, Muyu Xu e Shivani Singh em Pequim; Maria Kiselyova e Vladimir Soldatkin em Moscou; Bart Meijer em Amsterdã; Jason Hovet em Praga; Jessica Jaganathan em Cingapura; edição de Edmund Blair e Jason Neely)
.
FOTO DO ARQUIVO: Um homem passa por uma usina termoelétrica a carvão em Xangai, China, 14 de outubro de 2021. REUTERS / Aly Song
18 de outubro de 2021
Por Kevin Yao, Muyu Xu e Jason Hovet
PEQUIM / PRAGA (Reuters) – A escassez de energia ajudou a reduzir o crescimento econômico da China para o menor em um ano, enquanto os preços do carvão em alta na segunda-feira ameaçam mais sofrimento para a indústria chinesa e as cadeias de abastecimento globais.
As empresas na Europa reduziram as perspectivas em meio a gargalos globais, enquanto os preços do gás na Europa, ainda mais de 350% mais altos do que no início de 2021, forçaram mais empresas de fornecimento de energia em toda a região a ceder.
O regulador de energia da República Tcheca deu um passo excepcional ao pedir aos fornecedores garantias de que eles poderiam fornecer energia para residências e empresas, depois que outro grupo de eletricidade e gás do país interrompeu o fornecimento.
Fornecedores em outros mercados europeus, incluindo o Reino Unido, também fecharam nas últimas semanas por causa do aumento do preço da energia.
Na Ásia, a fornecedora de energia Ohm Energy disse em seu site que saiu do mercado de varejo de eletricidade em Cingapura na sexta-feira, a terceira empresa a fazê-lo nas últimas semanas.
Para aliviar a crise da China, Pequim tomou uma série de medidas para aumentar a produção de carvão, que abastece cerca de 60% de suas usinas. Mas os dados da segunda-feira mostraram que essas medidas estavam demorando para serem concretizadas enquanto a demanda por energia continuava aumentando.
A produção de carvão da China foi de 334,1 milhões de toneladas no mês passado, ante 335,24 milhões de toneladas em agosto e 0,9% menor do que no ano anterior, mostraram dados oficiais.
Isso significa que a produção de setembro foi em média de 11,14 milhões de toneladas por dia, segundo cálculos da Reuters, em comparação com os números que a China divulgou na semana passada, dizendo que a produção diária foi de mais de 11,2 milhões de toneladas, apenas um pouco mais alta apesar dos esforços de Pequim.
‘PERDENDO A BATALHA’
“O governo chinês está perdendo a batalha para controlar os crescentes preços do carvão”, disse Alex Whitworth, chefe de pesquisa de energia e energias renováveis na Ásia-Pacífico da Wood Mackenzie.
“Apesar dos esforços para aumentar a oferta de carvão, a produção caiu em setembro devido a desafios climáticos, de segurança e de logística. A China também não conseguiu conter a crescente demanda por energia ”.
Os dados mostraram que as restrições de energia contribuíram para a desaceleração do crescimento na China no terceiro trimestre. A segunda maior economia do mundo cresceu 4,9%, seu ritmo mais lento desde o terceiro trimestre de 2020 e caiu de 7,9% no segundo trimestre.
A escassez de carvão doméstico elevou os preços dos combustíveis para os geradores de energia chineses, fazendo com que empresas não lucrativas racionassem energia para usuários industriais e forçando algumas fábricas a suspender a produção, interrompendo as cadeias de abastecimento globais.
As empresas europeias estão entre as que sentiram o aperto, com a crise de energia aumentando os desafios, incluindo a falta de chips de memória e de contêineres.
‘HEADWIND PARA CONTINUAR’
A empresa holandesa de tecnologia de saúde Philips é a última a reduzir sua previsão de vendas e crescimento de lucro em 2021, dizendo que a escassez global de componentes eletrônicos atingiu os lucros do terceiro trimestre. Também foi atingido por um recall de aparelhos respiratórios.
“A volatilidade da cadeia de suprimentos se intensificou globalmente”, disse o CEO Frans van Houten. “Esperamos que esse vento contrário continue no quarto trimestre.”
Os preços dos combustíveis permanecem altíssimos, com o petróleo sendo negociado perto dos máximos de três anos na segunda-feira acima de US $ 85 o barril e com alta de mais de 60% neste ano. [O/R]
O benchmark europeu de gás pode ter caído desde o pico deste mês, mas ainda está mais de 350% neste ano.
A Rússia, que fornece cerca de um terço do gás da Europa, disse que está preparada para bombear mais, mas as autoridades russas também disseram que a Europa poderia aliviar sua crise de oferta e preços em alta ao dar luz verde ao projeto do gasoduto Nord Stream 2.
O oleoduto liderado pela Rússia, que dobrará a capacidade de exportação canalizada da Rússia para a Alemanha via Mar Báltico, disse na segunda-feira que deu mais um passo para se preparar para o start-up.
A aprovação para iniciar as operações, no entanto, pode demorar meses para o projeto ao qual os Estados Unidos e alguns países europeus se opõem, preocupados em tornar a Europa ainda mais dependente da energia russa.
(Reportagem de Kevin Yao, Gabriel Crossley, Muyu Xu e Shivani Singh em Pequim; Maria Kiselyova e Vladimir Soldatkin em Moscou; Bart Meijer em Amsterdã; Jason Hovet em Praga; Jessica Jaganathan em Cingapura; edição de Edmund Blair e Jason Neely)
.
Discussão sobre isso post