Para o editor:
Como enfermeira aposentada do pronto-socorro, gostaria que mais médicos dessem aos pacientes terminais informações realistas sobre quando eles podem morrer, especialmente se for provável que seja em breve. Já vi centenas de médicos darem falsas esperanças aos pacientes e suas famílias, talvez para confortá-los. Após a morte do ente querido, a família sente tristeza e arrependimento por não ter se preparado – mas também choque, raiva e traição. Eles acham que os médicos mentiram para eles.
A Dra. Daniela J. Lamas escreve que se sente culpada por ter sido sincera com seu paciente, mas permitiu que ele tomasse decisões que poderiam ser impossíveis se ele achasse que tinha mais tempo. A honestidade gentil é a única coisa decente e respeitosa a fazer em tais situações.
Rachel Brooks
Pawleys Island, SC
Para o editor:
Meu coração doeu ao ler a humilde confissão da Dra. Daniela J. Lamas, porque eu também conheço a dor e a vergonha de entrar no quarto de um paciente decidido a romper sua “negação impenetrável” com a verdade nua e crua e, em vez disso, quebrar sua confiança e nosso relacionamento.
Eu humildemente ofereço “3 E’s” que me ajudam a pisar no freio. Dr. Lamas era Explícito, e eu a aplaudo compartilhando a notícia com honestidade e precisão, evitando a tentação de proteger o paciente (ou ela mesma) eufemizando ou evitando totalmente a revelação.
Mas antes de contar, é vital Empoderamento pacientes perguntando o que eles sabem e se estão abertos para ouvir as informações sérias que achamos que eles merecem. Prosseguir sem assentimento é recebido com precisão como uma violação de sua autonomia e personalidade.
E se você facilita uma conversa importante que provoca as emoções do paciente (emoções intensas são esperadas, não evitadas!), Então você fará o certo em Simpatize validando seu aborrecimento e, no caso do Dr. Lamas, oferecendo um pedido de desculpas por cruzar a linha, sem ser convidado.
Robert Horowitz
Rochester, NY
O escritor é médico de cuidados paliativos.
Para o editor:
A coisa mais importante que aprendi no treinamento para me tornar um voluntário de hospício foi ficar quieto e ouvir. Ouvir é uma habilidade muito importante e posso ser aprendido. A Dra. Daniela J. Lamas agora está arrependida de não ter respeitado os últimos desejos de seu paciente moribundo. Ele não queria ouvir que estava morrendo, mas o Dr. Lamas não ouviu bem. Ela está se arrependendo dessa decisão agora.
Para o editor:
Como enfermeira aposentada do pronto-socorro, gostaria que mais médicos dessem aos pacientes terminais informações realistas sobre quando eles podem morrer, especialmente se for provável que seja em breve. Já vi centenas de médicos darem falsas esperanças aos pacientes e suas famílias, talvez para confortá-los. Após a morte do ente querido, a família sente tristeza e arrependimento por não ter se preparado – mas também choque, raiva e traição. Eles acham que os médicos mentiram para eles.
A Dra. Daniela J. Lamas escreve que se sente culpada por ter sido sincera com seu paciente, mas permitiu que ele tomasse decisões que poderiam ser impossíveis se ele achasse que tinha mais tempo. A honestidade gentil é a única coisa decente e respeitosa a fazer em tais situações.
Rachel Brooks
Pawleys Island, SC
Para o editor:
Meu coração doeu ao ler a humilde confissão da Dra. Daniela J. Lamas, porque eu também conheço a dor e a vergonha de entrar no quarto de um paciente decidido a romper sua “negação impenetrável” com a verdade nua e crua e, em vez disso, quebrar sua confiança e nosso relacionamento.
Eu humildemente ofereço “3 E’s” que me ajudam a pisar no freio. Dr. Lamas era Explícito, e eu a aplaudo compartilhando a notícia com honestidade e precisão, evitando a tentação de proteger o paciente (ou ela mesma) eufemizando ou evitando totalmente a revelação.
Mas antes de contar, é vital Empoderamento pacientes perguntando o que eles sabem e se estão abertos para ouvir as informações sérias que achamos que eles merecem. Prosseguir sem assentimento é recebido com precisão como uma violação de sua autonomia e personalidade.
E se você facilita uma conversa importante que provoca as emoções do paciente (emoções intensas são esperadas, não evitadas!), Então você fará o certo em Simpatize validando seu aborrecimento e, no caso do Dr. Lamas, oferecendo um pedido de desculpas por cruzar a linha, sem ser convidado.
Robert Horowitz
Rochester, NY
O escritor é médico de cuidados paliativos.
Para o editor:
A coisa mais importante que aprendi no treinamento para me tornar um voluntário de hospício foi ficar quieto e ouvir. Ouvir é uma habilidade muito importante e posso ser aprendido. A Dra. Daniela J. Lamas agora está arrependida de não ter respeitado os últimos desejos de seu paciente moribundo. Ele não queria ouvir que estava morrendo, mas o Dr. Lamas não ouviu bem. Ela está se arrependendo dessa decisão agora.
Discussão sobre isso post