TEL AVIV – Um tribunal de família israelense decidiu na segunda-feira que o sobrevivente de 6 anos de um acidente de teleférico italiano deveria viver com sua tia paterna na Itália, não com o avô materno que o levou para Israel no que o tribunal disse ser uma violação do direito internacional.
O menino, Eitan Biran, foi o único sobrevivente quando um cabo se quebrou em uma gôndola subindo uma montanha de quase 1.500 metros no norte da Itália em maio. Ele nasceu em Israel, mas estava morando na Itália com seus pais, que morreram no acidente.
A disputa pela custódia entre sua tia, Aya Biran, e seu avô, Shmuel Peleg, dividiu a família e chamou a atenção internacional.
O tribunal aceitou a alegação da Sra. Biran de que ela era a tutora legal da criança, devidamente indicada por um tribunal italiano, e rejeitou categoricamente todos os argumentos do Sr. Peleg.
A juíza Iris Ilotovich-Segal acusou ainda o Sr. Peleg de contrabandear a criança para Israel, em violação da Convenção de Haia sobre menores sequestrados, e ordenou que ele pagasse as despesas legais da Sra. Biran.
“Estou muito animada e muito feliz com a decisão, que veio após meses muito difíceis, tanto o desastre quanto a batalha legal que tive que travar”, disse Biran em entrevista por telefone. “O mais importante é levar Eitan de volta para casa o mais rápido possível – para sua reabilitação, e sua escola, e seus amigos, e a sala que ele conhece, e seu gato Oliver – e tentar colocá-lo de volta nos trilhos o mais rápido possível possível sob as circunstâncias. ”
Seu advogado, Shmuel Moran, disse: “Não há vencedores no processo legal aqui, exceto por um vencedor, Eitan, que precisa voltar para casa o mais rápido possível”.
A família Peleg está considerando apelar da decisão.
“A família está determinada a continuar a lutar de todas as maneiras possíveis, pelo bem de Eitan, seu bem-estar e seu direito de crescer em Israel como seus pais desejavam”, disse um porta-voz da família em um comunicado.
A decisão do tribunal tratou apenas das circunstâncias da chegada de Eitan a Israel, não de seu “bem-estar e futuro”, disse o comunicado da família Peleg.
A juíza Ilotovich-Segal ordenou um atraso de sete dias na implementação de sua decisão de permitir que os réus apelassem ao tribunal distrital.
Um tribunal italiano em Turim indicou Biran como guardiã legal do menino logo após o acidente, e ele estava morando com ela em uma pequena cidade perto de Pavia, Itália.
Peleg visitou o menino na Itália no mês passado e o levou para uma curta viagem com o consentimento de Biran.
Em vez de devolver Eitan a tempo para o jantar, como prometido, Peleg levou o menino até a fronteira com a Suíça e de lá pegou um avião particular para Israel.
Peleg argumentou que os pais de Eitan, que se mudaram para a Itália para estudar medicina, sempre pretendiam retornar a Israel.
O juiz Ilotovich-Segal rejeitou esse argumento, bem como a preocupação do Sr. Peleg de que Eitan seria prejudicado se o devolvesse à Itália.
Os Pelegs contestaram a guarda de Biran nos tribunais de Milão e Pavia, que devem realizar audiências em novembro e dezembro.
Mario Venditti, o promotor de Pavia que está investigando se Peleg infringiu a lei italiana quando levou Eitan a Israel, não quis comentar.
No final de seu veredicto, a juíza Ilotovich-Segal pediu a ambos os lados que tentassem chegar a um acordo amigável para o bem de Eitan, dizendo que seu bem-estar exigia o apoio e a conexão com ambas as famílias.
“Uma conexão que lhe permitirá sentir um sentimento de pertença e um lugar para continuar o legado das duas famílias e para comemorar a memória de sua família imediata”, escreveu ela.
As circunstâncias que levaram ao veredicto não podem ser alteradas, escreveu o juiz, “no entanto, sempre há uma escolha quanto às ações a serem tomadas mais tarde.”
“Ainda não se perdeu a esperança de consertar a cisão das famílias”, disse ela.
Elisabetta Povoledo contribuiu com reportagem de Roma.
Discussão sobre isso post