Uma proposta do Projeto de Lei dos Lordes para o Meio Ambiente, que teria imposto obrigações legais às companhias de esgoto para reduzir o quanto é despejado, foi derrotada por 265 votos dos parlamentares para 202 na semana passada. Os pares na Câmara dos Lordes apresentaram uma emenda ao Projeto de Lei Ambiental que faria com que as companhias de água e o governo demonstrassem reduções progressivas nas descargas de esgoto não tratado, exigindo que eles “tomassem todas as medidas razoáveis” para evitar o uso de transbordamentos combinados de esgoto.
Mas os ministros disseram que as mudanças eram desnecessárias porque as salvaguardas já estavam contidas no projeto.
O movimento, sem surpresa, provocou indignação entre o público e grupos ambientalistas.
A votação ocorre no momento em que o escrutínio sobre as credenciais verdes do governo se intensifica antes da COP26 em Glasgow, que começa na próxima semana.
O conservador Huw Merriman, que votou a favor da emenda apesar do chicote, disse que “o que estava sendo proposto pelo governo não era suficiente”.
Ele disse: “Ter esgoto sendo despejado nas ruas, quando há muita chuva, no mar” é “absolutamente chocante”.
“Isso significa mais investimento. Isso pode significar contas mais caras, mas estamos falando de décadas de investimento e isso tem que acontecer.”
A MP Julie Marson estava do outro lado da cerca, citando custos mais altos para os contribuintes se a emenda fosse feita.
Ela disse: “O custo preliminar da mudança de infraestrutura necessária foi estimado entre £ 150 bilhões e £ 650 bilhões.
John Lamont (conservador – Berwickshire, Roxburgh e Selkirk)
Andrea Leadsom (conservadora – South Northamptonshire)
Andrew Lewer (conservador – Northampton South)
Mark Logan (conservador – Bolton Nordeste)
Marco Longhi (conservador – Dudley North)
Julia Lopez (conservadora – Hornchurch e Upminster)
Jack Lopresti (conservador – Filton e Bradley Stoke)
Rachel Maclean (conservadora – Redditch)
Kit Malthouse (conservador – North West Hampshire)
Anthony Mangnall (conservador – Totnes)
Julie Marson (conservadora – Hertford e Stortford)
Theresa May (conservadora – Maidenhead)
Jerome Mayhew (conservador – Broadland)
Paul Maynard (conservador – Blackpool North e Cleveleys)
Karl McCartney (conservador – Lincoln)
Stephen McPartland (conservador – Stevenage)
Mark Menzies (conservador – Fylde)
Stephen Metcalfe (conservador – South Basildon e East Thurrock)
Robin Millar (conservador – Aberconwy)
Maria Miller (conservadora – Basingstoke)
Nigel Mills (conservador – Amber Valley)
Andrew Mitchell (conservador – Sutton Coldfield)
Gagan Mohindra (conservador – South West Hertfordshire)
Damien Moore (conservador – Southport)
Robbie Moore (conservador – Keighley)
Penny Mordaunt (conservadora – Portsmouth North)
Anne Marie Morris (conservadora – Newton Abbot)
James Morris (conservador – Halesowen e Rowley Regis)
Joy Morrissey (conservadora – Beaconsfield)
Jill Mortimer (conservadora – Hartlepool)
Wendy Morton (conservadora – Aldridge-Brownhills)
Kieran Mullan (conservador – Crewe e Nantwich)
Holly Mumby-Croft (conservadora – Scunthorpe)
David Mundell (conservador – Dumfriesshire, Clydesdale e Tweeddale) Sheryll Murray (conservador – South East Cornwall)
Andrew Murrison (conservador – South West Wiltshire)
Robert Neill (conservador – Bromley e Chislehurst)
Lia Nici (conservadora – Great Grimsby)
Neil O’Brien (conservador – Harborough)
Guy Opperman (conservador – Hexham)
Neil Parish (conservador – Tiverton e Honiton)
Owen Paterson (conservador – North Shropshire)
Mark Pawsey (conservador – rúgbi)
Mike Penning (conservador – Hemel Hempstead)
John Penrose (conservador – Weston-super-Mare) Chris Philp (conservador – Croydon South)
Christopher Pincher (conservador – Tamworth)
Dan Poulter (conservador – Central Suffolk e North Ipswich)
Rebecca Pow (conservadora – Taunton Deane)
Victoria Prentis (conservadora – Banbury)
Mark Pritchard (conservador – The Wrekin)
Tom Pursglove (conservador – Corby)
Will Quince (conservador – Colchester)
Tom Randall (conservador – Gedling)
John Redwood (conservador – Wokingham)
Jacob Rees-Mogg (conservador – North East Somerset)
Nicola Richards (conservadora – West Bromwich East)
Angela Richardson (conservadora – Guildford)
Laurence Robertson (conservador – Tewkesbury) Mary Robinson (conservador – Cheadle)
Douglas Ross (conservador – Moray)
Lee Rowley (conservador – North East Derbyshire)
Dean Russell (conservador – Watford)
David Rutley (conservador – Macclesfield)
Gary Sambrook (conservador – Birmingham, Northfield)
Selaine Saxby (conservadora – North Devon)
Paul Scully (conservador – Sutton and Cheam)
Bob Seely (conservador – Ilha de Wight)
Andrew Selous (conservador – South West Bedfordshire)
Grant Shapps (conservador – Welwyn Hatfield)
Alec Shelbrooke (conservador – Elmet e Rothwell)
Chris Skidmore (conservador – Kingswood)
Chloe Smith (conservadora – Norwich North)
Greg Smith (conservador – Buckingham)
Henry Smith (conservador – Crawley)
Julian Smith (conservador – Skipton e Ripon)
Royston Smith (conservador – Southampton, Itchen)
Ben Spencer (conservador – Runnymede e Weybridge)
Mark Spencer (conservador – Sherwood)
Alexander Stafford (conservador – Rother Valley)
Andrew Stephenson (conservador – Pendle)
Jane Stevenson (conservadora – Wolverhampton Nordeste)
Bob Stewart (conservador – Beckenham)
ain Stewart (conservador – Milton Keynes South)
Mel Stride (conservador – Central Devon)
Graham Stuart (conservador – Beverley e Holderness)
Julian Sturdy (conservador – York Outer)
James Sunderland (conservador – Bracknell)
Desmond Swayne (conservador – New Forest West)
Robert Syms (conservador – Poole)
Maggie Throup (conservadora – Erewash)
Edward Timpson (conservador – Eddisbury)
Justin Tomlinson (conservador – North Swindon)
Michael Tomlinson (conservador – Mid Dorset e North Poole)
Craig Tracey (conservador – North Warwickshire)
Laura Trott (conservadora – Sevenoaks)
Tom Tugendhat (conservador – Tonbridge and Malling)
Shailesh Vara (conservador – North West Cambridgeshire)
Martin Vickers (conservador – Cleethorpes)
Matt Vickers (conservador – Stockton South)
Christian Wakeford (conservador – Bury South)
Robin Walker (conservador – Worcester)
Charles Walker (conservador – Broxbourne)
David Warburton (conservador – Somerton e Frome)
Matt Warman (conservador – Boston e Skegness)
Giles Watling (conservador – Clacton)
Suzanne Webb (conservadora – Stourbridge)
Helen Whately (conservadora – Faversham e Mid Kent)
Heather Wheeler (conservadora – South Derbyshire)
John Whittingdale (conservador – Maldon)
James Wild (conservador – Norfolk Norfolk)
Craig Williams (conservador – Montgomeryshire)
Gavin Williamson (conservador – South Staffordshire)
Mike Wood (conservador – Dudley South)
William Wragg (conservador – Hazel Grove)
Jeremy Wright (conservador – Kenilworth e Southam)
CAIXA: Alan Mak (conservador – Havant)
LOCUTOR: Craig Whittaker (conservador – Calder Valley)
Uma proposta do Projeto de Lei dos Lordes para o Meio Ambiente, que teria imposto obrigações legais às companhias de esgoto para reduzir o quanto é despejado, foi derrotada por 265 votos dos parlamentares para 202 na semana passada. Os pares na Câmara dos Lordes apresentaram uma emenda ao Projeto de Lei Ambiental que faria com que as companhias de água e o governo demonstrassem reduções progressivas nas descargas de esgoto não tratado, exigindo que eles “tomassem todas as medidas razoáveis” para evitar o uso de transbordamentos combinados de esgoto.
Mas os ministros disseram que as mudanças eram desnecessárias porque as salvaguardas já estavam contidas no projeto.
O movimento, sem surpresa, provocou indignação entre o público e grupos ambientalistas.
A votação ocorre no momento em que o escrutínio sobre as credenciais verdes do governo se intensifica antes da COP26 em Glasgow, que começa na próxima semana.
O conservador Huw Merriman, que votou a favor da emenda apesar do chicote, disse que “o que estava sendo proposto pelo governo não era suficiente”.
Ele disse: “Ter esgoto sendo despejado nas ruas, quando há muita chuva, no mar” é “absolutamente chocante”.
“Isso significa mais investimento. Isso pode significar contas mais caras, mas estamos falando de décadas de investimento e isso tem que acontecer.”
A MP Julie Marson estava do outro lado da cerca, citando custos mais altos para os contribuintes se a emenda fosse feita.
Ela disse: “O custo preliminar da mudança de infraestrutura necessária foi estimado entre £ 150 bilhões e £ 650 bilhões.
John Lamont (conservador – Berwickshire, Roxburgh e Selkirk)
Andrea Leadsom (conservadora – South Northamptonshire)
Andrew Lewer (conservador – Northampton South)
Mark Logan (conservador – Bolton Nordeste)
Marco Longhi (conservador – Dudley North)
Julia Lopez (conservadora – Hornchurch e Upminster)
Jack Lopresti (conservador – Filton e Bradley Stoke)
Rachel Maclean (conservadora – Redditch)
Kit Malthouse (conservador – North West Hampshire)
Anthony Mangnall (conservador – Totnes)
Julie Marson (conservadora – Hertford e Stortford)
Theresa May (conservadora – Maidenhead)
Jerome Mayhew (conservador – Broadland)
Paul Maynard (conservador – Blackpool North e Cleveleys)
Karl McCartney (conservador – Lincoln)
Stephen McPartland (conservador – Stevenage)
Mark Menzies (conservador – Fylde)
Stephen Metcalfe (conservador – South Basildon e East Thurrock)
Robin Millar (conservador – Aberconwy)
Maria Miller (conservadora – Basingstoke)
Nigel Mills (conservador – Amber Valley)
Andrew Mitchell (conservador – Sutton Coldfield)
Gagan Mohindra (conservador – South West Hertfordshire)
Damien Moore (conservador – Southport)
Robbie Moore (conservador – Keighley)
Penny Mordaunt (conservadora – Portsmouth North)
Anne Marie Morris (conservadora – Newton Abbot)
James Morris (conservador – Halesowen e Rowley Regis)
Joy Morrissey (conservadora – Beaconsfield)
Jill Mortimer (conservadora – Hartlepool)
Wendy Morton (conservadora – Aldridge-Brownhills)
Kieran Mullan (conservador – Crewe e Nantwich)
Holly Mumby-Croft (conservadora – Scunthorpe)
David Mundell (conservador – Dumfriesshire, Clydesdale e Tweeddale) Sheryll Murray (conservador – South East Cornwall)
Andrew Murrison (conservador – South West Wiltshire)
Robert Neill (conservador – Bromley e Chislehurst)
Lia Nici (conservadora – Great Grimsby)
Neil O’Brien (conservador – Harborough)
Guy Opperman (conservador – Hexham)
Neil Parish (conservador – Tiverton e Honiton)
Owen Paterson (conservador – North Shropshire)
Mark Pawsey (conservador – rúgbi)
Mike Penning (conservador – Hemel Hempstead)
John Penrose (conservador – Weston-super-Mare) Chris Philp (conservador – Croydon South)
Christopher Pincher (conservador – Tamworth)
Dan Poulter (conservador – Central Suffolk e North Ipswich)
Rebecca Pow (conservadora – Taunton Deane)
Victoria Prentis (conservadora – Banbury)
Mark Pritchard (conservador – The Wrekin)
Tom Pursglove (conservador – Corby)
Will Quince (conservador – Colchester)
Tom Randall (conservador – Gedling)
John Redwood (conservador – Wokingham)
Jacob Rees-Mogg (conservador – North East Somerset)
Nicola Richards (conservadora – West Bromwich East)
Angela Richardson (conservadora – Guildford)
Laurence Robertson (conservador – Tewkesbury) Mary Robinson (conservador – Cheadle)
Douglas Ross (conservador – Moray)
Lee Rowley (conservador – North East Derbyshire)
Dean Russell (conservador – Watford)
David Rutley (conservador – Macclesfield)
Gary Sambrook (conservador – Birmingham, Northfield)
Selaine Saxby (conservadora – North Devon)
Paul Scully (conservador – Sutton and Cheam)
Bob Seely (conservador – Ilha de Wight)
Andrew Selous (conservador – South West Bedfordshire)
Grant Shapps (conservador – Welwyn Hatfield)
Alec Shelbrooke (conservador – Elmet e Rothwell)
Chris Skidmore (conservador – Kingswood)
Chloe Smith (conservadora – Norwich North)
Greg Smith (conservador – Buckingham)
Henry Smith (conservador – Crawley)
Julian Smith (conservador – Skipton e Ripon)
Royston Smith (conservador – Southampton, Itchen)
Ben Spencer (conservador – Runnymede e Weybridge)
Mark Spencer (conservador – Sherwood)
Alexander Stafford (conservador – Rother Valley)
Andrew Stephenson (conservador – Pendle)
Jane Stevenson (conservadora – Wolverhampton Nordeste)
Bob Stewart (conservador – Beckenham)
ain Stewart (conservador – Milton Keynes South)
Mel Stride (conservador – Central Devon)
Graham Stuart (conservador – Beverley e Holderness)
Julian Sturdy (conservador – York Outer)
James Sunderland (conservador – Bracknell)
Desmond Swayne (conservador – New Forest West)
Robert Syms (conservador – Poole)
Maggie Throup (conservadora – Erewash)
Edward Timpson (conservador – Eddisbury)
Justin Tomlinson (conservador – North Swindon)
Michael Tomlinson (conservador – Mid Dorset e North Poole)
Craig Tracey (conservador – North Warwickshire)
Laura Trott (conservadora – Sevenoaks)
Tom Tugendhat (conservador – Tonbridge and Malling)
Shailesh Vara (conservador – North West Cambridgeshire)
Martin Vickers (conservador – Cleethorpes)
Matt Vickers (conservador – Stockton South)
Christian Wakeford (conservador – Bury South)
Robin Walker (conservador – Worcester)
Charles Walker (conservador – Broxbourne)
David Warburton (conservador – Somerton e Frome)
Matt Warman (conservador – Boston e Skegness)
Giles Watling (conservador – Clacton)
Suzanne Webb (conservadora – Stourbridge)
Helen Whately (conservadora – Faversham e Mid Kent)
Heather Wheeler (conservadora – South Derbyshire)
John Whittingdale (conservador – Maldon)
James Wild (conservador – Norfolk Norfolk)
Craig Williams (conservador – Montgomeryshire)
Gavin Williamson (conservador – South Staffordshire)
Mike Wood (conservador – Dudley South)
William Wragg (conservador – Hazel Grove)
Jeremy Wright (conservador – Kenilworth e Southam)
CAIXA: Alan Mak (conservador – Havant)
LOCUTOR: Craig Whittaker (conservador – Calder Valley)
Discussão sobre isso post