Aprendemos sobre Jimena, a “ajudante” de Liselle, que deveria ajudar na festa, mas em vez disso manda sua filha, Xochitl. Liselle não consegue pronunciar o nome de Xochitl e se sente estranha ao ordenar a mulher mais jovem – uma Ph.D. estudante e ativista pelos direitos da imigração – para descongelar tortas de cogumelos. Por falar nisso, ela também se sente estranha em pagar a Jimena, uma velha com problemas nos joelhos, para esfregar o banheiro e colocar a máquina de lavar louça. Contemplando os funcionários, ela se imagina como “a dona negra de uma pequena plantação” ou “vestindo uma saia de basquete e agitando seu leque de renda em Xochitl, do outro lado do golfo, do lado errado da história”. Então, novamente, Liselle não quer esfregar o banheiro sozinha.
Seus pensamentos sempre voltam para Selena. Onde Liselle subiu na escada socioeconômica e agora bancou a anfitriã graciosa dos advogados “ameaçadoramente maçantes” da firma de Winn, Selena mora com a mãe e tem dois empregos. Ela usa um moletom esfarrapado. Seu chefe em um trabalho diz a ela que ela é “uma pessoa negra 3-D tentando caber em uma caixa 2-D”. Seu dever principal é manter a estabilidade química; sua rotina consiste em trabalho, medicação, terapia, chá de hortelã, sono, repetir. Quando Liselle liga e deixa uma mensagem com a mãe de Selena, o equilíbrio cuidadosamente cuidado de Selena é destruído.
Um tema recorrente do romance é a identificação incorreta de Liselle, tanto pelos outros quanto por ela mesma. Ninguém consegue acertar o nome dela. Algumas pessoas a chamam de “Liesl” e outras de “Lysol”; sua avó vai com “Lisa” enquanto sua sogra, um pouco mais perto da marca, cai em “Lisette”. A própria questão que suscita o telefonema é se Liselle, ao desistir de Selena, cedeu a possibilidade de reconhecimento para sempre. Quando jovem, ela namorou garotas e leu Audre Lorde e ganhou a reputação de uma sedutora glacial. Aos 41 anos, ela tem medo da mãe, irritada com as amigas, insegura com a linha do cabelo que está ficando cada vez mais rala. Pior de tudo, ela adotou o hábito de um político de se referir às pessoas como “gente”.
O chamado de Liselle para Selena acontece nas primeiras páginas do livro, pouco antes de o jantar começar, o que significa que encontramos nossa protagonista no exato momento em que sua vida Potemkin se torna insuportável. O que exatamente o gesto desencadeia é revelado ao longo de um romance tão conciso que me lembrou um daqueles vestidos de viagem sem rugas que se expandem magicamente de um cubo dobrado para uma vestimenta usável. O romance de Salomão é um feito de engenharia. É também um devaneio, um riff de “Sra. Dalloway ”e uma história de amor. Em Liselle, Solomon inventou um personagem que vem à mente em HD, com ansiedades, piadas, memórias, fúrias e instintos de sobrevivência, todos presentes em uma prosa límpida como água.
Aprendemos sobre Jimena, a “ajudante” de Liselle, que deveria ajudar na festa, mas em vez disso manda sua filha, Xochitl. Liselle não consegue pronunciar o nome de Xochitl e se sente estranha ao ordenar a mulher mais jovem – uma Ph.D. estudante e ativista pelos direitos da imigração – para descongelar tortas de cogumelos. Por falar nisso, ela também se sente estranha em pagar a Jimena, uma velha com problemas nos joelhos, para esfregar o banheiro e colocar a máquina de lavar louça. Contemplando os funcionários, ela se imagina como “a dona negra de uma pequena plantação” ou “vestindo uma saia de basquete e agitando seu leque de renda em Xochitl, do outro lado do golfo, do lado errado da história”. Então, novamente, Liselle não quer esfregar o banheiro sozinha.
Seus pensamentos sempre voltam para Selena. Onde Liselle subiu na escada socioeconômica e agora bancou a anfitriã graciosa dos advogados “ameaçadoramente maçantes” da firma de Winn, Selena mora com a mãe e tem dois empregos. Ela usa um moletom esfarrapado. Seu chefe em um trabalho diz a ela que ela é “uma pessoa negra 3-D tentando caber em uma caixa 2-D”. Seu dever principal é manter a estabilidade química; sua rotina consiste em trabalho, medicação, terapia, chá de hortelã, sono, repetir. Quando Liselle liga e deixa uma mensagem com a mãe de Selena, o equilíbrio cuidadosamente cuidado de Selena é destruído.
Um tema recorrente do romance é a identificação incorreta de Liselle, tanto pelos outros quanto por ela mesma. Ninguém consegue acertar o nome dela. Algumas pessoas a chamam de “Liesl” e outras de “Lysol”; sua avó vai com “Lisa” enquanto sua sogra, um pouco mais perto da marca, cai em “Lisette”. A própria questão que suscita o telefonema é se Liselle, ao desistir de Selena, cedeu a possibilidade de reconhecimento para sempre. Quando jovem, ela namorou garotas e leu Audre Lorde e ganhou a reputação de uma sedutora glacial. Aos 41 anos, ela tem medo da mãe, irritada com as amigas, insegura com a linha do cabelo que está ficando cada vez mais rala. Pior de tudo, ela adotou o hábito de um político de se referir às pessoas como “gente”.
O chamado de Liselle para Selena acontece nas primeiras páginas do livro, pouco antes de o jantar começar, o que significa que encontramos nossa protagonista no exato momento em que sua vida Potemkin se torna insuportável. O que exatamente o gesto desencadeia é revelado ao longo de um romance tão conciso que me lembrou um daqueles vestidos de viagem sem rugas que se expandem magicamente de um cubo dobrado para uma vestimenta usável. O romance de Salomão é um feito de engenharia. É também um devaneio, um riff de “Sra. Dalloway ”e uma história de amor. Em Liselle, Solomon inventou um personagem que vem à mente em HD, com ansiedades, piadas, memórias, fúrias e instintos de sobrevivência, todos presentes em uma prosa límpida como água.
Discussão sobre isso post