FOTO DE ARQUIVO: As instalações da refinaria de petróleo Limetree Bay são vistas em St Croix, nas Ilhas Virgens dos EUA, em 28 de junho de 2017. REUTERS / Alvin Baez
29 de outubro de 2021
Por Laura Sanicola
(Reuters) – Os licitantes em potencial para a falida refinaria Limetree Bay nas Ilhas Virgens podem estar em perigo devido à recém-descoberta contaminação das águas subterrâneas perto do local e vários outros custos não especificados, de acordo com uma carta de reguladores ambientais revisada pela Reuters.
Limetree está programado para ser leiloado no próximo mês. A instalação com base em St. Croix foi reaberta no início deste ano sob nova propriedade após ter sido fechada por quase uma década, apenas para ser fechada novamente pela Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos após uma série de liberações de emissões.
Em uma carta informativa aos compradores em potencial datada de 24 de setembro obtida pela Reuters por meio de uma solicitação de registros oficiais, a EPA delineou várias obrigações que um comprador em potencial pode precisar considerar se comprar as instalações.
Alguns investidores em potencial expressaram preocupação de que os requisitos da EPA irão prolongar o processo de licenciamento e diminuir o interesse em uma venda potencial. A Limetree pediu concordata em julho, depois que os proprietários de private equity EIG e Arclight investiram US $ 4,1 bilhões em uma recuperação malsucedida da instalação.
O comprador em potencial, St. Croix Energy, informou a EPA sobre um plano para reiniciar, mas fazer uma oferta será “incrivelmente difícil”, disse Gregg Galardi, o advogado que representa a empresa, no início desta semana. “O processo de licenciamento em si seria mais longo do que qualquer um poderia esperar.”
Na sexta-feira, o juiz David Jones, juiz-chefe do Tribunal de Falências dos EUA no Distrito Sul do Texas, concedeu à Limetree uma extensão para avaliar as ofertas em potencial.
O refinador queria reiniciar a instalação para produzir 210.000 barris por dia de gasolina e outros combustíveis. Sua reinicialização planejada foi adiada por mais de um ano, e ele operou por apenas alguns meses antes de ser fechado novamente depois que suas pilhas espirraram óleo em casas e água potável contaminada.
Os compradores podem precisar obter licenças adicionais se quiserem modificar ou expandir certas partes da refinaria a fim de cumprir os limites de emissão que constituem as “melhores tecnologias de controle disponíveis” para reduzir a poluição, disse a EPA.
O ex-proprietário da Limetree Bay, Hovensa, parou de operar a instalação em 2012 e declarou falência em 2015.
A EPA também disse que a Limetree e a Environmental Response Trust, indicada pela EPA da refinaria, encontraram nova contaminação das águas subterrâneas originada após 2015. A contaminação de Hovensa está sendo remediada pelo trust, mas a nova contaminação não está coberta pela licença existente de resíduos perigosos (RCRA), o que significa futuros proprietários teriam que realizar trabalhos de remediação para eliminar esse problema, disse a EPA.
A EPA também disse que os relatórios de auditoria das operações da refinaria no início deste ano mostraram problemas de conformidade relacionados ao Plano de Gerenciamento de Risco (RPM) exigido pela Lei do Ar Limpo, em áreas como segurança de processo, procedimentos operacionais e treinamento.
“Os recentes eventos de lançamento na refinaria indicam uma falha potencial de um ou mais elementos RPM”, que um novo proprietário seria obrigado a garantir que a planta cumprisse, disse a EPA.
Os ativos da refinaria podem ser liquidados com vários componentes vendidos separadamente se um licitante não for nomeado, disse o advogado da Limetree, Elizabeth Green, no início desta semana. Se isso acontecer, o governo das Ilhas Virgens dos EUA, a Limetree Bay Terminals e a US EPA serão responsáveis pela limpeza do local.
(Reportagem de Laura Sanicola em Nova York; Edição de Matthew Lewis)
.
FOTO DE ARQUIVO: As instalações da refinaria de petróleo Limetree Bay são vistas em St Croix, nas Ilhas Virgens dos EUA, em 28 de junho de 2017. REUTERS / Alvin Baez
29 de outubro de 2021
Por Laura Sanicola
(Reuters) – Os licitantes em potencial para a falida refinaria Limetree Bay nas Ilhas Virgens podem estar em perigo devido à recém-descoberta contaminação das águas subterrâneas perto do local e vários outros custos não especificados, de acordo com uma carta de reguladores ambientais revisada pela Reuters.
Limetree está programado para ser leiloado no próximo mês. A instalação com base em St. Croix foi reaberta no início deste ano sob nova propriedade após ter sido fechada por quase uma década, apenas para ser fechada novamente pela Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos após uma série de liberações de emissões.
Em uma carta informativa aos compradores em potencial datada de 24 de setembro obtida pela Reuters por meio de uma solicitação de registros oficiais, a EPA delineou várias obrigações que um comprador em potencial pode precisar considerar se comprar as instalações.
Alguns investidores em potencial expressaram preocupação de que os requisitos da EPA irão prolongar o processo de licenciamento e diminuir o interesse em uma venda potencial. A Limetree pediu concordata em julho, depois que os proprietários de private equity EIG e Arclight investiram US $ 4,1 bilhões em uma recuperação malsucedida da instalação.
O comprador em potencial, St. Croix Energy, informou a EPA sobre um plano para reiniciar, mas fazer uma oferta será “incrivelmente difícil”, disse Gregg Galardi, o advogado que representa a empresa, no início desta semana. “O processo de licenciamento em si seria mais longo do que qualquer um poderia esperar.”
Na sexta-feira, o juiz David Jones, juiz-chefe do Tribunal de Falências dos EUA no Distrito Sul do Texas, concedeu à Limetree uma extensão para avaliar as ofertas em potencial.
O refinador queria reiniciar a instalação para produzir 210.000 barris por dia de gasolina e outros combustíveis. Sua reinicialização planejada foi adiada por mais de um ano, e ele operou por apenas alguns meses antes de ser fechado novamente depois que suas pilhas espirraram óleo em casas e água potável contaminada.
Os compradores podem precisar obter licenças adicionais se quiserem modificar ou expandir certas partes da refinaria a fim de cumprir os limites de emissão que constituem as “melhores tecnologias de controle disponíveis” para reduzir a poluição, disse a EPA.
O ex-proprietário da Limetree Bay, Hovensa, parou de operar a instalação em 2012 e declarou falência em 2015.
A EPA também disse que a Limetree e a Environmental Response Trust, indicada pela EPA da refinaria, encontraram nova contaminação das águas subterrâneas originada após 2015. A contaminação de Hovensa está sendo remediada pelo trust, mas a nova contaminação não está coberta pela licença existente de resíduos perigosos (RCRA), o que significa futuros proprietários teriam que realizar trabalhos de remediação para eliminar esse problema, disse a EPA.
A EPA também disse que os relatórios de auditoria das operações da refinaria no início deste ano mostraram problemas de conformidade relacionados ao Plano de Gerenciamento de Risco (RPM) exigido pela Lei do Ar Limpo, em áreas como segurança de processo, procedimentos operacionais e treinamento.
“Os recentes eventos de lançamento na refinaria indicam uma falha potencial de um ou mais elementos RPM”, que um novo proprietário seria obrigado a garantir que a planta cumprisse, disse a EPA.
Os ativos da refinaria podem ser liquidados com vários componentes vendidos separadamente se um licitante não for nomeado, disse o advogado da Limetree, Elizabeth Green, no início desta semana. Se isso acontecer, o governo das Ilhas Virgens dos EUA, a Limetree Bay Terminals e a US EPA serão responsáveis pela limpeza do local.
(Reportagem de Laura Sanicola em Nova York; Edição de Matthew Lewis)
.
Discussão sobre isso post