Muitas mulheres ciganas enfrentam pressões para se casar jovem e assumir papéis tradicionais de gênero. Pretty Loud, um grupo de hip-hop da Sérvia, quer que as meninas decidam por si mesmas.
Laetitia Vancon e
BELGRADE, Sérvia – Os membros do Pretty Loud, possivelmente o primeiro grupo de hip-hop feminino exclusivamente cigano do mundo, não escrevem canções de amor melosas.
Suas letras se concentram, em vez disso, nas dores que as mulheres ciganas vivenciam: casar e ter filhos muito jovens, sentir-se como cidadãs de segunda classe e não terminar o ensino médio.
“Não me force, pai, sou muito jovem para casar”, cantam os seis membros, que são da Sérvia e estão entre a meia-idade e os 20 anos. “Por favor, me entenda, ou devo ficar quieto?” eles fazem rap em outro. “Ninguém ouve quando uso a voz da minha garota Roma.”
Perseguidos durante séculos, muitos ciganos na Europa – a maior minoria étnica do continente – vivem em comunidades segregadas com acesso limitado a amenidades e cuidados de saúde. Mulheres e meninas também enfrentam expectativas de gênero, como ser esposas e mães em tenra idade, o que alguns dizem causar estresse e isolamento.
“Eles aprendem quando crescem que vão se casar, cozinhar e criar filhos, mas queremos mudar isso”, disse Silvia Sinani, 24, sobre as meninas ciganas, acrescentando que tais expectativas tornam difícil para mulheres e meninas terminarem sua educação.
Um dos objetivos da banda é mostrar que existe outro jeito. “Queremos que cada menina decida por si mesma”, disse Sinani.
As mulheres de Pretty Loud esperam que sua música, autenticidade e visibilidade como artistas – já reescrevendo convenções sociais em sua comunidade em Belgrado, a capital sérvia – possam ajudar mulheres e meninas em outros lugares a encontrar suas próprias vozes. Formada em 2014, Pretty Loud dançou, cantou e fez rap em palcos por toda a Europa.
“É uma forma diferente de lutar”, disse Zivka Ferhatovic, 20, integrante da banda, sobre seu ativismo. “Nós lutamos por meio da música e das canções.”
Ela acrescentou que o grupo queria a fusão da música tradicional cigana com o hip-hop dos Bálcãs para confrontar a realidade cotidiana de muitas mulheres ciganas – seja violência doméstica, sexismo ou discriminação racial. Em uma música, eles alertaram que se casar com alguém abusivo não traria felicidade. Em outra, eles abordaram suas experiências de discriminação.
A música era um meio óbvio para os membros da banda se expressarem e continuarem a celebrar o som característico da música Roma.
“Nós crescemos com música para quando nos sentimos mal e felizes”, disse Zlata Ristic, 28 anos. “Eu durmo com música. Não posso viver minha vida sem música. ”
Quando ela está se apresentando, a Sra. Ristic disse: “Eu me sinto a mulher mais forte do mundo”.
Pretty Loud começou como um projeto de GRUBB, uma organização que administra programas educacionais e artísticos para jovens ciganos na Sérvia. Em uma tarde de verão, eles ensaiaram para uma apresentação em frente aos espelhos distorcidos no centro do GRUBB em Zemun, um bairro de Belgrado onde residem muitos ciganos da cidade.
Temendo o estigma social, os membros da banda inicialmente relutaram em escrever canções e se apresentar. Mas outros envolvidos com GRUBB os ajudaram a concentrar sua escrita e desempenho em experiências pessoais.
Com o tempo, eles ficaram mais confortáveis com a ideia de fundir o pessoal com o artístico. Uma performance utilizou um lençol de seda com uma mancha vermelha para recriar teatralmente o ritual de inspecionar lençóis após um casamento como forma de “provar” a virgindade da noiva.
“Tornou-se muito poético”, disse Serge Denoncourt, um diretor artístico profissional e voluntário de longa data que disse que os incentivou a explorar o poder da arte. “Eles entendem que você pode falar sobre qualquer coisa se tiver uma maneira de falar sobre isso.”
Agora, as canções de Pretty Loud sinalizam uma esperança unificada: representar as mulheres ciganas em um mundo moderno livre de racismo e sexismo.
“O objetivo da música é ajudá-los a usar a voz, não falar por eles”, disse Caroline Roboh, fundadora do GRUBB. Em nenhum lugar isso é mais aparente do que na própria comunidade de Pretty Loud, onde os membros se tornaram modelos, um motivo de orgulho para eles.
“Garotinhas, elas vêm até mim e dizem: ‘Bravo, quero ser como vocês um dia’”, disse Sinani.
Mesmo fora de seus círculos, eles estão reunindo apoiadores que dizem que o grupo está enviando uma mensagem moderna de que a Sérvia precisa apoiar.
“A energia deles atravessa as paredes e espalha o amor”, disse Joana Knezevic, uma atriz sérvia que assistiu a uma apresentação recente de Pretty Loud. “São mulheres que têm algo a dizer.”
É uma mensagem que a Sra. Ristic, que traz uma energia alegre à dinâmica do grupo, aprendeu desde o início. Aos 16 anos, ela se casou e, logo depois, engravidou. Quando o sindicato quebrou e ela enfrentou ser uma mãe solteira, a Sra. Ristic ficou deprimida. Criar o filho, que agora tem 11 anos, foi como ter uma “boneca”, disse ela. “Nós crescemos juntos.”
Agora, ela quer dar o exemplo para as mulheres que são infelizes no casamento, mesmo que temam criar filhos sozinhas.
“Eu sei que quando eles se divorciam, eles acham que suas vidas param”, disse Ristic sobre as mulheres. “Mas eu quero mostrar que eles podem continuar com seus sonhos.”
Às vezes, é um ato de equilíbrio difícil para os membros da Pretty Loud, que estão tentando viver as mensagens que pregam. Alguns trabalham na Grubb enquanto mantêm outros empregos; outros, como os membros mais jovens do grupo, Elma Dalipi e Selma Dalipi, 15, ainda estão concluindo o ensino médio.
“Recebemos inúmeras ofertas de casamento, mas nunca aceitamos nenhuma”, disse Zivka Ferhatovic sobre ela e sua irmã, Dijana Ferhatovic, de 19 anos. A determinação de terminar a escola é apoiada pelos avós e tem uma motivação pessoal – eles acreditam que A mãe, que teve seus filhos pequenos, acabou deixando a família, em parte porque se casou muito cedo.
“Nós conhecemos a dor”, disse Zivka Ferhatovic.
Depois de uma das apresentações mais recentes de Pretty Loud, os aplausos fizeram o peito de Dijana Ferhatovic apertar, ela disse. “Estamos realmente fazendo algo”, acrescentou ela, embora ela tenha chamado isso de um pequeno passo.
Sua irmã discordou. “Como você pode dizer que é pequeno?” Zivka Ferhatovic disse.
A pandemia de coronavírus diminuiu a atividade da banda e as desigualdades existentes deixaram os ciganos na Europa particularmente vulneráveis a ela. (Muitos dos membros do Pretty Loud contrataram a Covid-19.)
Durante o verão, com a reabertura das fronteiras na Europa, Pretty Loud novamente subiu aos palcos: aos aplausos em um evento das Nações Unidas em homenagem aos refugiados, sob luzes azuis na Eslovênia, em uma audição para um show de talentos croata. E os companheiros de banda têm mais sonhos: fazer uma demo de verdade para um álbum, se apresentar na Times Square, escrever um livro sobre suas vidas – talvez até entrar na política.
Embora ainda não seja um nome conhecido ou seja capaz de ganhar a vida apenas com sua música, a banda está começando a atrair mais atenção da Europa. No início deste mês, um vídeo de sua audição de sucesso para aquele show de talentos croata atraiu 120.000 visualizações.
Sra. Ristic, agora professora de dança no GRUBB, quer aumentar seus seguidores no TikTok e Instagram, onde ela posta performances de Pretty Loud. Embora a tenha exposto a comentários racistas e sexistas, ela não para de postar, disse ela.
“Não os apago porque não tenho vergonha”, disse ela, acrescentando: “É assim que as pessoas nos tratam. Eu quero mostrar porque nós lutamos. ”
No futuro, a Sra. Ristic quer tentar de tudo: tirar sua carteira e dirigir um caminhão enquanto fuma um cigarro, fazer música com artistas sérvios e criar seu filho, disse ela, com fortes modelos ciganos, para que ele cresça respeitando mulheres.
A maioria dos membros de Pretty Loud diz que ainda há espaço para amor romântico, filhos e casamento no futuro – contanto que eles escolham quando. Mas depois de um casamento, a Sra. Ristic viu o suficiente.
“Eu faço o meu próprio caminho para mim, sozinho. É muito difícil, mas vou tentar ”, disse ela. “Eu não preciso de marido. Eu quero apenas diversão. ”
Laetitia Vancon relatado de Belgrado, e Isabella Kwai de Londres. Iva Savic contribuiu com reportagem e tradução de Belgrado.
Discussão sobre isso post