Um ataque de drones em agosto que matou um trabalhador humanitário ligado aos Estados Unidos e nove membros de sua família no Afeganistão foi “lamentável” e atormentado por “erros de execução”, mas não foi resultado de má conduta ou negligência, anunciou o inspetor-geral da Força Aérea na quarta-feira.
O tenente-general Sami D. Said disse a repórteres no Pentágono que não encontrou “violações da lei ou da lei da guerra” no ataque de 29 de agosto, que tinha como objetivo tirar membros do grupo terrorista ISIS-K, mas acabou matando 10 civis – incluindo 7 crianças.
Said enfatizou que os militares que realizaram o ataque “realmente acreditaram na época que tinham como alvo uma ameaça iminente às forças dos EUA”, supervisionando as operações de evacuação no aeroporto internacional de Cabul. Três dias antes, um bombardeiro do ISIS-K havia se explodido do lado de fora do Abbey Gate do aeroporto, matando 13 militares americanos e 169 afegãos.
No entanto, disse Said, “o viés de confirmação e falhas de comunicação” entre aqueles que tomaram a decisão de greve e outro pessoal de apoio levaram à conclusão “imprecisa” de que o sedã Toyota Corolla branco alvo da operação transportava terroristas em vez de ajuda de 37 anos. trabalhador Zemerai Ahmadi.
“Descobri que, pelas informações que eles têm e pela análise que fizeram, entendo que chegaram a conclusões erradas”, disse Said, acrescentando posteriormente: “Foi razoável concluir o que eles concluíram com base no que tinham? Não era irracional, apenas estava incorreto. ”
O ataque, que foi inicialmente saudado como “justo” pelo general Mark Milley, o presidente do Estado-Maior Conjunto, foi a última operação de combate da guerra de 20 anos dos Estados Unidos no Afeganistão. Horas depois, as últimas forças dos EUA deixaram o país dilacerado pela guerra para o domínio do Taleban.
“Todos eles tinham uma crença genuína com base nas informações, tinham interpretações que eram uma ameaça para as forças dos EUA”, enfatizou Said. “Uma ameaça iminente para as forças dos EUA. Isso é um erro. É um erro lamentável. É um erro honesto. Eu entendo as consequências, mas não é conduta criminosa, conduta aleatória, [or] negligência.”
Said observou que, quando analisou os vídeos do dia da greve, notou evidências de que uma criança estava na zona de impacto dois minutos antes do início da greve. No entanto, os militares que realizaram a greve “estavam convencidos de que o complexo não tinha crianças”, disse ele.
O chefe da Nutrition and Education International, a organização sem fins lucrativos com sede na Califórnia que empregou Ahmadi, disse em um comunicado que estava profundamente decepcionado com a revisão.
“De acordo com o Inspetor-Geral, houve um erro, mas ninguém agiu de maneira errada, e fico pensando, como pode ser isso?” Steven Kwon disse. “Claramente, boas intenções militares não são suficientes quando o resultado é a perda de dez preciosas vidas de civis afegãos e a ruína de sua reputação.”
O relatório de Said recomenda que os militares tenham pessoal presente ao lado de uma equipe de ataque cujo trabalho é questionar ativamente as conclusões sobre o que alvejar. O relatório diz que o uso de uma chamada “equipe vermelha” pode ajudar a evitar erros futuros.
O relatório também recomenda que os militares melhorem seus procedimentos para garantir que crianças e outros civis inocentes não estejam presentes antes de lançar um ataque urgente.
Essas mudanças, disse ele, podem “contribuir muito para mitigar significativamente o risco de que isso aconteça novamente”.
Embora o relatório de Said não encontre falhas individuais ou recomende disciplina, ele disse que os comandantes podem decidir descredenciar, retreinar ou demitir pessoal se acharem que houve um “desempenho abaixo da média”.
“Você não deve perceber o fato de que eu não chamei ninguém com responsabilidade, isso não significa que a cadeia de comando não o fará”, disse ele.
Os EUA estão trabalhando para pagar indenizações financeiras à família de Ahmadi e, potencialmente, tirá-los do Afeganistão, mas nada foi finalizado.
Com fios Postes
.
Um ataque de drones em agosto que matou um trabalhador humanitário ligado aos Estados Unidos e nove membros de sua família no Afeganistão foi “lamentável” e atormentado por “erros de execução”, mas não foi resultado de má conduta ou negligência, anunciou o inspetor-geral da Força Aérea na quarta-feira.
O tenente-general Sami D. Said disse a repórteres no Pentágono que não encontrou “violações da lei ou da lei da guerra” no ataque de 29 de agosto, que tinha como objetivo tirar membros do grupo terrorista ISIS-K, mas acabou matando 10 civis – incluindo 7 crianças.
Said enfatizou que os militares que realizaram o ataque “realmente acreditaram na época que tinham como alvo uma ameaça iminente às forças dos EUA”, supervisionando as operações de evacuação no aeroporto internacional de Cabul. Três dias antes, um bombardeiro do ISIS-K havia se explodido do lado de fora do Abbey Gate do aeroporto, matando 13 militares americanos e 169 afegãos.
No entanto, disse Said, “o viés de confirmação e falhas de comunicação” entre aqueles que tomaram a decisão de greve e outro pessoal de apoio levaram à conclusão “imprecisa” de que o sedã Toyota Corolla branco alvo da operação transportava terroristas em vez de ajuda de 37 anos. trabalhador Zemerai Ahmadi.
“Descobri que, pelas informações que eles têm e pela análise que fizeram, entendo que chegaram a conclusões erradas”, disse Said, acrescentando posteriormente: “Foi razoável concluir o que eles concluíram com base no que tinham? Não era irracional, apenas estava incorreto. ”
O ataque, que foi inicialmente saudado como “justo” pelo general Mark Milley, o presidente do Estado-Maior Conjunto, foi a última operação de combate da guerra de 20 anos dos Estados Unidos no Afeganistão. Horas depois, as últimas forças dos EUA deixaram o país dilacerado pela guerra para o domínio do Taleban.
“Todos eles tinham uma crença genuína com base nas informações, tinham interpretações que eram uma ameaça para as forças dos EUA”, enfatizou Said. “Uma ameaça iminente para as forças dos EUA. Isso é um erro. É um erro lamentável. É um erro honesto. Eu entendo as consequências, mas não é conduta criminosa, conduta aleatória, [or] negligência.”
Said observou que, quando analisou os vídeos do dia da greve, notou evidências de que uma criança estava na zona de impacto dois minutos antes do início da greve. No entanto, os militares que realizaram a greve “estavam convencidos de que o complexo não tinha crianças”, disse ele.
O chefe da Nutrition and Education International, a organização sem fins lucrativos com sede na Califórnia que empregou Ahmadi, disse em um comunicado que estava profundamente decepcionado com a revisão.
“De acordo com o Inspetor-Geral, houve um erro, mas ninguém agiu de maneira errada, e fico pensando, como pode ser isso?” Steven Kwon disse. “Claramente, boas intenções militares não são suficientes quando o resultado é a perda de dez preciosas vidas de civis afegãos e a ruína de sua reputação.”
O relatório de Said recomenda que os militares tenham pessoal presente ao lado de uma equipe de ataque cujo trabalho é questionar ativamente as conclusões sobre o que alvejar. O relatório diz que o uso de uma chamada “equipe vermelha” pode ajudar a evitar erros futuros.
O relatório também recomenda que os militares melhorem seus procedimentos para garantir que crianças e outros civis inocentes não estejam presentes antes de lançar um ataque urgente.
Essas mudanças, disse ele, podem “contribuir muito para mitigar significativamente o risco de que isso aconteça novamente”.
Embora o relatório de Said não encontre falhas individuais ou recomende disciplina, ele disse que os comandantes podem decidir descredenciar, retreinar ou demitir pessoal se acharem que houve um “desempenho abaixo da média”.
“Você não deve perceber o fato de que eu não chamei ninguém com responsabilidade, isso não significa que a cadeia de comando não o fará”, disse ele.
Os EUA estão trabalhando para pagar indenizações financeiras à família de Ahmadi e, potencialmente, tirá-los do Afeganistão, mas nada foi finalizado.
Com fios Postes
.
Discussão sobre isso post