FOTO DO ARQUIVO: Pessoas aproveitam a praia enquanto Phuket abre para estrangeiros, que estão totalmente vacinados contra a doença do coronavírus (COVID-19), visitarem a ilha resort sem quarentena, em Phuket, Tailândia, 19 de setembro de 2021. REUTERS / Athit Perawongmetha / Foto do arquivo
5 de novembro de 2021
Por Jamie Freed
(Reuters) – A redução gradual das restrições às viagens internacionais na Ásia está se mostrando um alívio bem-vindo para as operadoras de turismo da região, que estão se abrindo lentamente para visitantes de todo o mundo – com uma exceção gigante.
A China, anteriormente o maior mercado de turismo emissor do mundo, está mantendo a capacidade aérea internacional em apenas 2% dos níveis pré-pandêmicos e ainda não relaxou as restrições de viagens, pois mantém tolerância zero para COVID-19.
Isso deixou um buraco de gasto anual de $ 255 bilhões no mercado de turismo global para operadoras como a Laguna Phuket da Tailândia tentarem preencher.
O diretor administrativo Ravi Chandran disse que os cinco resorts da Laguna Phuket mudaram seu foco de marketing para a Europa, Estados Unidos e Emirados Árabes Unidos para compensar a perda de visitantes chineses, que representavam 25% -30% de seus negócios pré-COVID.
“Até hoje, não fizemos marketing ou promoção significativa na China … porque não sentimos nada vindo em nossa direção”, disse Chandran. A pandemia custou à Tailândia cerca de US $ 50 bilhões por ano em receitas de turismo e os chineses gastaram acima da média com base nos dados do ministério do turismo. A Tailândia espera receber 180.000 turistas estrangeiros este ano, uma fração dos cerca de 40 milhões que recebeu em 2019, já que abriu lugares além de Phuket para turistas na segunda-feira.
Muitos especialistas esperam que a China mantenha medidas rigorosas, como uma quarentena de até três semanas para aqueles que voltam para casa, pelo menos até o segundo trimestre do ano que vem e, possivelmente, abra gradualmente em uma base país a país.
“Os destinos precisam identificar novos mercados de origem e aprender como comercializar e atender a diferentes culturas”, disse a presidente-executiva da Pacific Asia Travel Association (PATA), Liz Ortiguera, citando as Maldivas como um raro exemplo de pivô de sucesso durante a pandemia.
A cadeia de ilhas no Oceano Índico se promoveu fortemente em feiras e atraiu mais visitantes russos e indianos para seus resorts de luxo e águas cristalinas.
A China foi sua maior fonte de turistas antes da pandemia, mas as Maldivas viram o total de chegadas nos primeiros nove meses de 2021 cair apenas 12% em relação ao mesmo período de 2019.
“Quando percebemos que os viajantes chineses não viriam para as Maldivas tão cedo, mudamos nosso foco para outros mercados importantes, incluindo a Rússia”, disse um porta-voz da COMO Hotels and Resorts, que tem dois resorts nas Maldivas.
O TURISMO NA CHINA EVOLUI
A empresa de dados de viagens ForwardKeys estima que levará até 2025 para que as viagens chinesas se recuperem aos níveis pré-pandêmicos. Isso também forçará as companhias aéreas a reavaliar suas rotas, pois seus dados mostram que 38% dos turistas chineses pegaram transportadoras estrangeiras em 2019. Mesmo com a abertura gradual de Bali para viajantes internacionais em Cingapura, Tailândia e Indonésia, a Thai Airways e a Garuda Indonésia estão reduzindo drasticamente seus frotas como parte de planos de reestruturação em meio à ausência de turistas chineses.
Quando a China abre suas fronteiras, as pesquisas do setor mostram uma relutância de muitos em viajar para o exterior devido aos temores do COVID-19.
Também houve um boom de feriados domésticos na Ilha de Hainan, que agora oferece compras duty free em uma ameaça a futuras visitas a destinos próximos, como Hong Kong e Coreia do Sul.
“Sinceramente, não tenho muito entusiasmo por viagens internacionais”, disse Kat Qi, 29, pesquisador em Pequim que viajou para o Sudeste Asiático e a Grã-Bretanha antes da pandemia. “Muitos lugares que eu gostaria de visitar estão em países menos desenvolvidos, com belos cenários naturais e tendem a ser os países menos vacinados.”
Sua preferência por paisagens naturais também é uma tendência emergente em pesquisas com viajantes chineses. Muitos estão focados em atividades ao ar livre em um momento em que os acampamentos domésticos se tornaram populares e as operadoras de turismo precisarão se adaptar de acordo, dizem os especialistas.
“O mercado terá mudado, então os chineses que viajam em 2022 serão diferentes dos chineses que viajam em 2019”, disse Wolfgang Georg Arlt, CEO do China Outbound Tourism Research Institute. “Acho que as tendências vão desaparecer com as compras e a correria.”
As viagens de grandes grupos que também caíram em desuso nas viagens domésticas também podem ser uma coisa do passado, a serem substituídas por viagens independentes e pequenas viagens personalizadas com a família e amigos, disse Sienna Parulis-Cook, diretora de marketing e comunicação de marketing empresa Dragon Trail International.
“Você pode ter organizado a viagem e tudo mais, mas seria com um pequeno grupo de pessoas que você conhece, em vez de 50 estranhos em um ônibus de turismo”, disse ela.
(Corrige o nome e a descrição da empresa no parágrafo 17)
(Reportagem de Jamie Freed em Sydney; reportagem adicional de Stella Qiu em Pequim, Chayut Setboonsarng em Bangcoc, Chan Thul Prak em Phnom Phenh e Chen Lin em Cingapura; Edição de Lincoln Feast.)
.
FOTO DO ARQUIVO: Pessoas aproveitam a praia enquanto Phuket abre para estrangeiros, que estão totalmente vacinados contra a doença do coronavírus (COVID-19), visitarem a ilha resort sem quarentena, em Phuket, Tailândia, 19 de setembro de 2021. REUTERS / Athit Perawongmetha / Foto do arquivo
5 de novembro de 2021
Por Jamie Freed
(Reuters) – A redução gradual das restrições às viagens internacionais na Ásia está se mostrando um alívio bem-vindo para as operadoras de turismo da região, que estão se abrindo lentamente para visitantes de todo o mundo – com uma exceção gigante.
A China, anteriormente o maior mercado de turismo emissor do mundo, está mantendo a capacidade aérea internacional em apenas 2% dos níveis pré-pandêmicos e ainda não relaxou as restrições de viagens, pois mantém tolerância zero para COVID-19.
Isso deixou um buraco de gasto anual de $ 255 bilhões no mercado de turismo global para operadoras como a Laguna Phuket da Tailândia tentarem preencher.
O diretor administrativo Ravi Chandran disse que os cinco resorts da Laguna Phuket mudaram seu foco de marketing para a Europa, Estados Unidos e Emirados Árabes Unidos para compensar a perda de visitantes chineses, que representavam 25% -30% de seus negócios pré-COVID.
“Até hoje, não fizemos marketing ou promoção significativa na China … porque não sentimos nada vindo em nossa direção”, disse Chandran. A pandemia custou à Tailândia cerca de US $ 50 bilhões por ano em receitas de turismo e os chineses gastaram acima da média com base nos dados do ministério do turismo. A Tailândia espera receber 180.000 turistas estrangeiros este ano, uma fração dos cerca de 40 milhões que recebeu em 2019, já que abriu lugares além de Phuket para turistas na segunda-feira.
Muitos especialistas esperam que a China mantenha medidas rigorosas, como uma quarentena de até três semanas para aqueles que voltam para casa, pelo menos até o segundo trimestre do ano que vem e, possivelmente, abra gradualmente em uma base país a país.
“Os destinos precisam identificar novos mercados de origem e aprender como comercializar e atender a diferentes culturas”, disse a presidente-executiva da Pacific Asia Travel Association (PATA), Liz Ortiguera, citando as Maldivas como um raro exemplo de pivô de sucesso durante a pandemia.
A cadeia de ilhas no Oceano Índico se promoveu fortemente em feiras e atraiu mais visitantes russos e indianos para seus resorts de luxo e águas cristalinas.
A China foi sua maior fonte de turistas antes da pandemia, mas as Maldivas viram o total de chegadas nos primeiros nove meses de 2021 cair apenas 12% em relação ao mesmo período de 2019.
“Quando percebemos que os viajantes chineses não viriam para as Maldivas tão cedo, mudamos nosso foco para outros mercados importantes, incluindo a Rússia”, disse um porta-voz da COMO Hotels and Resorts, que tem dois resorts nas Maldivas.
O TURISMO NA CHINA EVOLUI
A empresa de dados de viagens ForwardKeys estima que levará até 2025 para que as viagens chinesas se recuperem aos níveis pré-pandêmicos. Isso também forçará as companhias aéreas a reavaliar suas rotas, pois seus dados mostram que 38% dos turistas chineses pegaram transportadoras estrangeiras em 2019. Mesmo com a abertura gradual de Bali para viajantes internacionais em Cingapura, Tailândia e Indonésia, a Thai Airways e a Garuda Indonésia estão reduzindo drasticamente seus frotas como parte de planos de reestruturação em meio à ausência de turistas chineses.
Quando a China abre suas fronteiras, as pesquisas do setor mostram uma relutância de muitos em viajar para o exterior devido aos temores do COVID-19.
Também houve um boom de feriados domésticos na Ilha de Hainan, que agora oferece compras duty free em uma ameaça a futuras visitas a destinos próximos, como Hong Kong e Coreia do Sul.
“Sinceramente, não tenho muito entusiasmo por viagens internacionais”, disse Kat Qi, 29, pesquisador em Pequim que viajou para o Sudeste Asiático e a Grã-Bretanha antes da pandemia. “Muitos lugares que eu gostaria de visitar estão em países menos desenvolvidos, com belos cenários naturais e tendem a ser os países menos vacinados.”
Sua preferência por paisagens naturais também é uma tendência emergente em pesquisas com viajantes chineses. Muitos estão focados em atividades ao ar livre em um momento em que os acampamentos domésticos se tornaram populares e as operadoras de turismo precisarão se adaptar de acordo, dizem os especialistas.
“O mercado terá mudado, então os chineses que viajam em 2022 serão diferentes dos chineses que viajam em 2019”, disse Wolfgang Georg Arlt, CEO do China Outbound Tourism Research Institute. “Acho que as tendências vão desaparecer com as compras e a correria.”
As viagens de grandes grupos que também caíram em desuso nas viagens domésticas também podem ser uma coisa do passado, a serem substituídas por viagens independentes e pequenas viagens personalizadas com a família e amigos, disse Sienna Parulis-Cook, diretora de marketing e comunicação de marketing empresa Dragon Trail International.
“Você pode ter organizado a viagem e tudo mais, mas seria com um pequeno grupo de pessoas que você conhece, em vez de 50 estranhos em um ônibus de turismo”, disse ela.
(Corrige o nome e a descrição da empresa no parágrafo 17)
(Reportagem de Jamie Freed em Sydney; reportagem adicional de Stella Qiu em Pequim, Chayut Setboonsarng em Bangcoc, Chan Thul Prak em Phnom Phenh e Chen Lin em Cingapura; Edição de Lincoln Feast.)
.
Discussão sobre isso post