[MUSIC PLAYING] Eu tenho uma pergunta para você. O ponto vermelho está dentro ou fora da caixa branca? “OK, não vejo um ponto vermelho.” “Que ponto vermelho?” “Não estou vendo o ponto vermelho.” “Não há ponto vermelho.” OK, vou fazer de novo. O ponto vermelho está dentro ou fora da caixa branca? “Eu não vejo uma caixa.” “Não há caixa branca.” “Então agora eu vejo o ponto, e não vejo nenhuma caixa.” O próximo. “Oh, eu vejo o que você está fazendo. O que?” “É assim que é para você? Oh Deus.” É isso que vejo quando faço o teste. “Oh.” [MUSIC PLAYING] A natureza localizou o olho próximo ao cérebro para que suas mensagens cheguem lá rapidamente. Os olhos são, na verdade, uma extensão do cérebro, e todo o sistema óptico é capaz de compreender e memorizar. São meus olhos [expletive] pra cima? “Eles são um pouco.” “Não há nada de errado com seus olhos. Eles são apenas diferentes. ” “Seus olhos são diferentes dos olhos das outras pessoas. Acho que só você sabe se eles estão confusos. Certamente, as pessoas de – que vêem você pensam que estão confusas. ” Meus olhos me deixam mais feio? “Eu não diria isso.” “Não. Quer dizer, não sei. ” “Não, você tem olhos lindos, eu acho. Eu penso que sim. Que cor são eles? Castanho?” Eu sou seu filho. Então, meu nome é James, e estes são meus olhos. Tendo olhos como os meus, bem, parece que todos que encontro estão brincando alegremente no navio que apelidaram de USS Normal. E então aqui estou eu, abaixo da superfície, me sentindo um pouco isolado. Mas sempre que chego perto da superfície, onde as pessoas do USS Normal podem me ver, todo mundo começa a agir um pouco estranho. Eles ficam nervosos. Eles não sabem o que fazer, então evitam olhar para o oceano. Até minha própria família. O que há de errado com meus olhos? “Eu não sei exatamente, mas um deles é – você tem um olho preguiçoso.” Mas eu não tenho um olho preguiçoso. Meu irmão ficou sentado à minha frente na mesa de jantar a vida toda. Em todo esse tempo, ele nunca teve coragem de me perguntar o que estava acontecendo com meus olhos. Agora, veja, eu entendo. Eu também costumava acreditar que era melhor evitar essa conversa. Eu costumava mentir para as pessoas sobre o nome da minha doença, dizendo que era um olho preguiçoso. Não porque isso fosse verdade, mas porque era algo de que eles teriam ouvido falar. Mas a questão é que não acho mais que isso seja produtivo. E é por isso que precisamos conversar. Se você vai passar a vida inteira a bordo deste navio, quero falar um pouco sobre como você pode interagir de forma significativa com o que mais existe no oceano. Veja, o nome da minha condição é estrabismo. Sou um alternador com exotropia e tenho uma complicação chamada ARC. Tudo isso é difícil até para mim lembrar. É por isso que, alguns anos atrás, comecei a chamá-los de olhos de baleia. Consideramos nosso tipo de visão normal, mas consideramos o caso da baleia. Como foi dar à luz uma baleia? “Oh Deus. Eu não sabia que você era uma baleia na época ”. Para eu explicar os olhos de baleia para você, o primeiro passo é entender como funcionam os olhos normais. “Normal” é uma frase complicada. Minha mãe é tecnicamente normal. Seus olhos trabalham juntos. Mas ela também é a orgulhosa proprietária de um saco de 50 libras de grãos de pipoca, que é exclusivamente para consumo pessoal. Bem, digamos que você queira olhar para este objeto anormal com seus olhos normais. Uma pessoa normal veria a pipoca com os dois olhos. “Seu cérebro funde essas duas imagens em uma, e você descobre o 3-D.” Esse 3-D é como fazemos coisas como apertar as mãos, jogar pingue-pongue e trocar Post-its sem faltar. “Então isso é considerado normal? Seus olhos – ”Sim, uma história meio diferente aqui. Veja, o que aconteceu é que meus olhos funcionaram perfeitamente individualmente. Ambos podem ver a pipoca com 20/20. É nessa fase de colaboração que eles ficaram um pouco confusos. Então meu cérebro estava obtendo esta imagem do olho esquerdo e esta imagem do olho direito. E foi tipo, puta que pariu, isso é tanta informação e tanta pipoca. Meu cérebro só conseguia lidar com um desses de cada vez, então comecei a alternar para frente e para trás. Veja, meus olhos nunca foram realmente preguiçosos. Foi só que meu cérebro ficou confuso. [MUSIC PLAYING] Nos Estados Unidos, assim que você nasce no oceano da diferença, as pessoas tentam começar a pescar você. E acredite em mim, tentei de tudo. Tapa-olhos com band-aid, tapa-olhos de pirata, olhar fixamente para cordões por longos períodos de tempo, óculos 3-D, óculos de leitura, olhar para cordões por períodos ainda mais longos. A forma mais popular de correção da visão é a cirurgia. Se você for jovem o suficiente, os médicos podem endireitar seus olhos e induzi-los a perceber que esses dois objetos são na verdade a mesma coisa. Tive duas vezes e o médico errou nas duas. Isso é o que falta. Os olhos podem parecer alinhados, mas não perto o suficiente para enganar meu cérebro. Eu era como um peixe que ficava sendo capturado, levado para um barco e depois voltando para o oceano. O que todas essas falhas significaram é que eu teria que crescer com olhos de baleia, no mar da diferença. Deixe-me dar um exemplo de quando eu tinha 6 anos. Estou no time de beisebol – Monte Cassino, Tulsa, Okla. Então, o treinador lançaria duas bolas para você e você tentaria acertá-las. E se você não conseguisse acertá-los, o que eu nunca consegui, você conseguiria uma tacada e duas tentativas. E, obviamente – quero dizer, se a bola está apenas parada em um pedaço de pau, todos acertam na primeira vez fora do tee. Quase todo mundo acerta na primeira vez. Tive minhas duas chances e perdi as duas. [MUSIC PLAYING] E eu me lembro que o árbitro não sabia o que fazer porque claramente nunca tinha visto alguém rebater no tee ball. Minha eliminação foi apenas uma das milhares de humilhações nas quais os outros não sabiam como reagir aos meus olhos de baleia. Colocamos muito tempo e esforço para garantir que as pessoas que são percebidas como diferentes entendam como seria se fossem normais. Mas raramente fazemos o oposto. Forçar aqueles que se consideram normais a entender como seria se fossem diferentes. [SPLASH] Você sabe o que acontece quando meus olhos mudam? “Você vê o outro olho? Não sei.” É um bom começo. Mas tudo se move. “Tudo se move?” Sim. “Mesmo?” [MUSIC PLAYING] Então, tudo pula. Então, quando você está lendo, você fica tipo, a pequena raposa marrom pulou no grande carro preto. É como se o carro estivesse aqui agora. Agora, minha maneira de perceber o mundo pode parecer estranha e frustrante para você. Mas se você vier abaixo da superfície, verá que me adaptei. Veja, por exemplo, o teste do lápis. “Não existe um artigo famoso sobre lápis?” Você fecha um olho, pega dois lápis, segura-os na frente do rosto e tenta tocar as pontas ou borrachas uma na outra. “Eu não posso fazer isso.” “Mãos ao ar. Eu entendi.” Uau. Mais rápido do que qualquer um de nós. “Eu sei. Você sabe o que eu faço? ” O que? “Você apenas procura a sombra.” Eu me ensinei a me adaptar. Com toda a honestidade, não tenho nenhum problema com a maneira que vejo. Meu único problema é a maneira como sou vista. Eu só quero ser capaz de me conectar com as pessoas. É difícil dizer para onde estou olhando. Entendo. Não é apenas: “Para onde ele está olhando?” É como, “Onde ele está?” Ainda estou aqui. Você apenas está tendo problemas para se conectar com essa pessoa. Você quer saber por que eu os chamo de olhos de baleia? É porque adoramos olhar para as baleias e não nos incomodamos com o fato de que só podemos olhar em um de seus olhos por vez. Esse é o tipo de aceitação que sempre desejei. Mas eu não sou uma baleia. E toda essa coisa sobre o mar de diferenças, é apenas uma metáfora. Eu realmente vivo em seu mundo. É um mundo de apertos de mão, jarros e chuva. Tenho medo de guarda-chuvas. Eu sempre acho que eles vão me bater. É um mundo de high fives, mudanças de faixa e facas realmente afiadas. É por isso que compro o queijo pré-cortado. E, sim, é até um mundo onde as crianças sonham com as ligas principais, mesmo depois de rebatidas no tee ball. É porque eu realmente vivo em seu mundo que preciso de sua ajuda para superar essa distância entre nós. Isso significa olhar para trás, para qualquer olho que esteja olhando para você e enfrentar essas gafes inevitáveis com paciência. Mais do que tudo, o que realmente espero que você entenda é que o que para você são alguns segundos de desconforto, para outra pessoa é apenas um em uma vida de pequenos momentos que os fizeram sentir como se estivessem centenas de metros abaixo do superfície, mesmo que eles estejam apenas alguns metros à sua frente, esperando para se conectar. [MUSIC PLAYING]
.
[MUSIC PLAYING] Eu tenho uma pergunta para você. O ponto vermelho está dentro ou fora da caixa branca? “OK, não vejo um ponto vermelho.” “Que ponto vermelho?” “Não estou vendo o ponto vermelho.” “Não há ponto vermelho.” OK, vou fazer de novo. O ponto vermelho está dentro ou fora da caixa branca? “Eu não vejo uma caixa.” “Não há caixa branca.” “Então agora eu vejo o ponto, e não vejo nenhuma caixa.” O próximo. “Oh, eu vejo o que você está fazendo. O que?” “É assim que é para você? Oh Deus.” É isso que vejo quando faço o teste. “Oh.” [MUSIC PLAYING] A natureza localizou o olho próximo ao cérebro para que suas mensagens cheguem lá rapidamente. Os olhos são, na verdade, uma extensão do cérebro, e todo o sistema óptico é capaz de compreender e memorizar. São meus olhos [expletive] pra cima? “Eles são um pouco.” “Não há nada de errado com seus olhos. Eles são apenas diferentes. ” “Seus olhos são diferentes dos olhos das outras pessoas. Acho que só você sabe se eles estão confusos. Certamente, as pessoas de – que vêem você pensam que estão confusas. ” Meus olhos me deixam mais feio? “Eu não diria isso.” “Não. Quer dizer, não sei. ” “Não, você tem olhos lindos, eu acho. Eu penso que sim. Que cor são eles? Castanho?” Eu sou seu filho. Então, meu nome é James, e estes são meus olhos. Tendo olhos como os meus, bem, parece que todos que encontro estão brincando alegremente no navio que apelidaram de USS Normal. E então aqui estou eu, abaixo da superfície, me sentindo um pouco isolado. Mas sempre que chego perto da superfície, onde as pessoas do USS Normal podem me ver, todo mundo começa a agir um pouco estranho. Eles ficam nervosos. Eles não sabem o que fazer, então evitam olhar para o oceano. Até minha própria família. O que há de errado com meus olhos? “Eu não sei exatamente, mas um deles é – você tem um olho preguiçoso.” Mas eu não tenho um olho preguiçoso. Meu irmão ficou sentado à minha frente na mesa de jantar a vida toda. Em todo esse tempo, ele nunca teve coragem de me perguntar o que estava acontecendo com meus olhos. Agora, veja, eu entendo. Eu também costumava acreditar que era melhor evitar essa conversa. Eu costumava mentir para as pessoas sobre o nome da minha doença, dizendo que era um olho preguiçoso. Não porque isso fosse verdade, mas porque era algo de que eles teriam ouvido falar. Mas a questão é que não acho mais que isso seja produtivo. E é por isso que precisamos conversar. Se você vai passar a vida inteira a bordo deste navio, quero falar um pouco sobre como você pode interagir de forma significativa com o que mais existe no oceano. Veja, o nome da minha condição é estrabismo. Sou um alternador com exotropia e tenho uma complicação chamada ARC. Tudo isso é difícil até para mim lembrar. É por isso que, alguns anos atrás, comecei a chamá-los de olhos de baleia. Consideramos nosso tipo de visão normal, mas consideramos o caso da baleia. Como foi dar à luz uma baleia? “Oh Deus. Eu não sabia que você era uma baleia na época ”. Para eu explicar os olhos de baleia para você, o primeiro passo é entender como funcionam os olhos normais. “Normal” é uma frase complicada. Minha mãe é tecnicamente normal. Seus olhos trabalham juntos. Mas ela também é a orgulhosa proprietária de um saco de 50 libras de grãos de pipoca, que é exclusivamente para consumo pessoal. Bem, digamos que você queira olhar para este objeto anormal com seus olhos normais. Uma pessoa normal veria a pipoca com os dois olhos. “Seu cérebro funde essas duas imagens em uma, e você descobre o 3-D.” Esse 3-D é como fazemos coisas como apertar as mãos, jogar pingue-pongue e trocar Post-its sem faltar. “Então isso é considerado normal? Seus olhos – ”Sim, uma história meio diferente aqui. Veja, o que aconteceu é que meus olhos funcionaram perfeitamente individualmente. Ambos podem ver a pipoca com 20/20. É nessa fase de colaboração que eles ficaram um pouco confusos. Então meu cérebro estava obtendo esta imagem do olho esquerdo e esta imagem do olho direito. E foi tipo, puta que pariu, isso é tanta informação e tanta pipoca. Meu cérebro só conseguia lidar com um desses de cada vez, então comecei a alternar para frente e para trás. Veja, meus olhos nunca foram realmente preguiçosos. Foi só que meu cérebro ficou confuso. [MUSIC PLAYING] Nos Estados Unidos, assim que você nasce no oceano da diferença, as pessoas tentam começar a pescar você. E acredite em mim, tentei de tudo. Tapa-olhos com band-aid, tapa-olhos de pirata, olhar fixamente para cordões por longos períodos de tempo, óculos 3-D, óculos de leitura, olhar para cordões por períodos ainda mais longos. A forma mais popular de correção da visão é a cirurgia. Se você for jovem o suficiente, os médicos podem endireitar seus olhos e induzi-los a perceber que esses dois objetos são na verdade a mesma coisa. Tive duas vezes e o médico errou nas duas. Isso é o que falta. Os olhos podem parecer alinhados, mas não perto o suficiente para enganar meu cérebro. Eu era como um peixe que ficava sendo capturado, levado para um barco e depois voltando para o oceano. O que todas essas falhas significaram é que eu teria que crescer com olhos de baleia, no mar da diferença. Deixe-me dar um exemplo de quando eu tinha 6 anos. Estou no time de beisebol – Monte Cassino, Tulsa, Okla. Então, o treinador lançaria duas bolas para você e você tentaria acertá-las. E se você não conseguisse acertá-los, o que eu nunca consegui, você conseguiria uma tacada e duas tentativas. E, obviamente – quero dizer, se a bola está apenas parada em um pedaço de pau, todos acertam na primeira vez fora do tee. Quase todo mundo acerta na primeira vez. Tive minhas duas chances e perdi as duas. [MUSIC PLAYING] E eu me lembro que o árbitro não sabia o que fazer porque claramente nunca tinha visto alguém rebater no tee ball. Minha eliminação foi apenas uma das milhares de humilhações nas quais os outros não sabiam como reagir aos meus olhos de baleia. Colocamos muito tempo e esforço para garantir que as pessoas que são percebidas como diferentes entendam como seria se fossem normais. Mas raramente fazemos o oposto. Forçar aqueles que se consideram normais a entender como seria se fossem diferentes. [SPLASH] Você sabe o que acontece quando meus olhos mudam? “Você vê o outro olho? Não sei.” É um bom começo. Mas tudo se move. “Tudo se move?” Sim. “Mesmo?” [MUSIC PLAYING] Então, tudo pula. Então, quando você está lendo, você fica tipo, a pequena raposa marrom pulou no grande carro preto. É como se o carro estivesse aqui agora. Agora, minha maneira de perceber o mundo pode parecer estranha e frustrante para você. Mas se você vier abaixo da superfície, verá que me adaptei. Veja, por exemplo, o teste do lápis. “Não existe um artigo famoso sobre lápis?” Você fecha um olho, pega dois lápis, segura-os na frente do rosto e tenta tocar as pontas ou borrachas uma na outra. “Eu não posso fazer isso.” “Mãos ao ar. Eu entendi.” Uau. Mais rápido do que qualquer um de nós. “Eu sei. Você sabe o que eu faço? ” O que? “Você apenas procura a sombra.” Eu me ensinei a me adaptar. Com toda a honestidade, não tenho nenhum problema com a maneira que vejo. Meu único problema é a maneira como sou vista. Eu só quero ser capaz de me conectar com as pessoas. É difícil dizer para onde estou olhando. Entendo. Não é apenas: “Para onde ele está olhando?” É como, “Onde ele está?” Ainda estou aqui. Você apenas está tendo problemas para se conectar com essa pessoa. Você quer saber por que eu os chamo de olhos de baleia? É porque adoramos olhar para as baleias e não nos incomodamos com o fato de que só podemos olhar em um de seus olhos por vez. Esse é o tipo de aceitação que sempre desejei. Mas eu não sou uma baleia. E toda essa coisa sobre o mar de diferenças, é apenas uma metáfora. Eu realmente vivo em seu mundo. É um mundo de apertos de mão, jarros e chuva. Tenho medo de guarda-chuvas. Eu sempre acho que eles vão me bater. É um mundo de high fives, mudanças de faixa e facas realmente afiadas. É por isso que compro o queijo pré-cortado. E, sim, é até um mundo onde as crianças sonham com as ligas principais, mesmo depois de rebatidas no tee ball. É porque eu realmente vivo em seu mundo que preciso de sua ajuda para superar essa distância entre nós. Isso significa olhar para trás, para qualquer olho que esteja olhando para você e enfrentar essas gafes inevitáveis com paciência. Mais do que tudo, o que realmente espero que você entenda é que o que para você são alguns segundos de desconforto, para outra pessoa é apenas um em uma vida de pequenos momentos que os fizeram sentir como se estivessem centenas de metros abaixo do superfície, mesmo que eles estejam apenas alguns metros à sua frente, esperando para se conectar. [MUSIC PLAYING]
.
Discussão sobre isso post