Placas em russo são vistas nas lojas do distrito de Laleli, distrito de vestuário em Istambul, Turquia, em 4 de março de 2022. REUTERS/Dilara Senkaya
4 de março de 2022
Por Ceyda Caglayan
ISTAMBUL (Reuters) – Fabricantes de têxteis e artigos de couro no distrito de vestuário de Istambul estão sentindo o impacto da invasão russa da Ucrânia, já que clientes em Moscou e Kiev cancelaram 200 milhões de dólares em pedidos na semana passada, disseram autoridades do setor.
A perda de comércio aumenta a pressão sobre a economia da Turquia, com autoridades estimando que mais de US$ 1 bilhão está diretamente em risco apenas para a indústria têxtil se o conflito na Ucrânia continuar.
Mustafa Senocak, chefe da Associação de Exportadores de Couro e Produtos de Couro de Istambul, disse que os pedidos de “centenas de milhares de pares de sapatos e milhares de jaquetas de couro” foram cancelados.
“Alguns russos dizem que podem pagar com a antiga taxa de câmbio do rublo. Caso contrário, eles não podem fazer pagamentos”, disse ele.
A Rússia e a Ucrânia responderam por mais de US$ 1 bilhão em exportações turcas de sapatos de couro, jaquetas e roupas acabadas e inacabadas no ano passado, e quase três vezes mais no “comércio de malas” não oficial centrado em Istambul, dizem autoridades.
O impacto no comércio pressiona ainda mais a economia da Turquia após uma crise cambial em dezembro e a resultante espiral inflacionária. A queda na receita de exportação aumenta o déficit em conta corrente da Turquia, que está aumentando após a invasão da Ucrânia pela Rússia na semana passada devido à alta nos preços da energia e um impacto esperado no turismo este ano.
Após uma série de pedidos e contratos com Kiev e Moscou em fevereiro, “enfrentamos cancelamentos… no valor de cerca de US$ 200 milhões até agora (para a indústria)”, disse Seref Fayat, chefe da fabricante de roupas TOBB Clothing and Apparel Industry Assembly. “Pode ultrapassar US$ 1 bilhão se essa situação continuar.”
O comércio turco com a Bielorrússia, Moldávia e Romênia também esfriou devido à incerteza, disseram chefes da indústria à Reuters. Alguns clientes poloneses pediram para suspender os pedidos, enquanto alguns russos pediram para fazer pagamentos com base nas taxas de câmbio antes da invasão e do colapso do rublo.
As exportações de vestuário, têxteis e couro da Turquia totalizaram US$ 718 milhões para a Rússia em 2021 e US$ 308 milhões para a Ucrânia, mostram os dados.
O “comércio de malas” estimado em US$ 3 bilhões – no qual pequenos comerciantes da Rússia, Ucrânia e outros ex-estados soviéticos compram mercadorias em Istambul, as embalam em malas vazias e as revendem em casa – também foi afetada.
“Já tínhamos começado a fabricar para a nova temporada – mas agora todos paramos”, disse Giyasettin Eyyupkoca, chefe da Associação de Industriais e Empresários de Laleli, o distrito de Istambul no centro do comércio de malas.
O plano econômico pouco ortodoxo do presidente turco Tayyip Erdogan visa estabilizar a moeda lira equilibrando o déficit em conta corrente. Mas dado o conflito na Ucrânia, o Goldman Sachs revisou sua previsão para o déficit deste ano de 1,5% do PIB para 2,5%.
Russos e ucranianos respondem por metade do volume anual de comércio da Laleli, disse Eyyupkoca. “Tenho o mesmo parceiro comercial ucraniano há anos e uma conta aberta com ele. Como posso agora pedir a ele que me pague dinheiro enquanto ele luta para se manter vivo?”
(Escrita por Ceyda Caglayan; Edição por Jonathan Spicer e Susan Fenton)
Placas em russo são vistas nas lojas do distrito de Laleli, distrito de vestuário em Istambul, Turquia, em 4 de março de 2022. REUTERS/Dilara Senkaya
4 de março de 2022
Por Ceyda Caglayan
ISTAMBUL (Reuters) – Fabricantes de têxteis e artigos de couro no distrito de vestuário de Istambul estão sentindo o impacto da invasão russa da Ucrânia, já que clientes em Moscou e Kiev cancelaram 200 milhões de dólares em pedidos na semana passada, disseram autoridades do setor.
A perda de comércio aumenta a pressão sobre a economia da Turquia, com autoridades estimando que mais de US$ 1 bilhão está diretamente em risco apenas para a indústria têxtil se o conflito na Ucrânia continuar.
Mustafa Senocak, chefe da Associação de Exportadores de Couro e Produtos de Couro de Istambul, disse que os pedidos de “centenas de milhares de pares de sapatos e milhares de jaquetas de couro” foram cancelados.
“Alguns russos dizem que podem pagar com a antiga taxa de câmbio do rublo. Caso contrário, eles não podem fazer pagamentos”, disse ele.
A Rússia e a Ucrânia responderam por mais de US$ 1 bilhão em exportações turcas de sapatos de couro, jaquetas e roupas acabadas e inacabadas no ano passado, e quase três vezes mais no “comércio de malas” não oficial centrado em Istambul, dizem autoridades.
O impacto no comércio pressiona ainda mais a economia da Turquia após uma crise cambial em dezembro e a resultante espiral inflacionária. A queda na receita de exportação aumenta o déficit em conta corrente da Turquia, que está aumentando após a invasão da Ucrânia pela Rússia na semana passada devido à alta nos preços da energia e um impacto esperado no turismo este ano.
Após uma série de pedidos e contratos com Kiev e Moscou em fevereiro, “enfrentamos cancelamentos… no valor de cerca de US$ 200 milhões até agora (para a indústria)”, disse Seref Fayat, chefe da fabricante de roupas TOBB Clothing and Apparel Industry Assembly. “Pode ultrapassar US$ 1 bilhão se essa situação continuar.”
O comércio turco com a Bielorrússia, Moldávia e Romênia também esfriou devido à incerteza, disseram chefes da indústria à Reuters. Alguns clientes poloneses pediram para suspender os pedidos, enquanto alguns russos pediram para fazer pagamentos com base nas taxas de câmbio antes da invasão e do colapso do rublo.
As exportações de vestuário, têxteis e couro da Turquia totalizaram US$ 718 milhões para a Rússia em 2021 e US$ 308 milhões para a Ucrânia, mostram os dados.
O “comércio de malas” estimado em US$ 3 bilhões – no qual pequenos comerciantes da Rússia, Ucrânia e outros ex-estados soviéticos compram mercadorias em Istambul, as embalam em malas vazias e as revendem em casa – também foi afetada.
“Já tínhamos começado a fabricar para a nova temporada – mas agora todos paramos”, disse Giyasettin Eyyupkoca, chefe da Associação de Industriais e Empresários de Laleli, o distrito de Istambul no centro do comércio de malas.
O plano econômico pouco ortodoxo do presidente turco Tayyip Erdogan visa estabilizar a moeda lira equilibrando o déficit em conta corrente. Mas dado o conflito na Ucrânia, o Goldman Sachs revisou sua previsão para o déficit deste ano de 1,5% do PIB para 2,5%.
Russos e ucranianos respondem por metade do volume anual de comércio da Laleli, disse Eyyupkoca. “Tenho o mesmo parceiro comercial ucraniano há anos e uma conta aberta com ele. Como posso agora pedir a ele que me pague dinheiro enquanto ele luta para se manter vivo?”
(Escrita por Ceyda Caglayan; Edição por Jonathan Spicer e Susan Fenton)
Discussão sobre isso post