O filme indicado ao Oscar “CODA”, no qual um filho ouvinte de pais surdos persegue a paixão pelo canto, está sendo transformado em um musical de palco por Teatro Surdo Oesteuma organização sem fins lucrativos altamente conceituada com sede em Los Angeles, com um forte histórico no teatro musical.
O projeto, que ainda não tem equipe criativa nem calendário de produção, é uma joint venture entre o teatro e duas das empresas que produziram o filme, a Vendôme Pictures e a Pathé Films.
“CODA”, escrito e dirigido por Sian Heder, é indicado a três prêmios da Academia, incluindo melhor filme. O filme é sobre uma estudante do ensino médio dividida entre ajudar sua família, que administra um barco de pesca, e perseguir um novo interesse em cantar; ela é o único membro ouvinte de sua família. (CODA é um acrônimo para filho de adulto surdo.)
“’CODA’ é único entre todo o cânone de longas-metragens, pois nos apresenta em nosso ambiente natural: entre o mundo em geral e entre nós, muitas vezes em casa ou em ambientes privados”, DJ Kurs, diretor artístico de Deaf West, escreveu em uma entrevista por e-mail. “Como surdo, eu sabia desde o início que ‘CODA’ daria um musical perfeito: aborda nossa relação com a música e como nos movemos pelo mundo do som como imigrantes em um país estrangeiro, aprendendo novas regras aparentemente arbitrárias sobre o voo.”
O Deaf West, fundado em 1991, é o teatro mais proeminente do país com foco no que chama de “contação de histórias centrada em surdos”, e suas produções são geralmente apresentadas tanto em linguagem de sinais americana quanto em inglês falado por elencos que incluem artistas surdos e ouvintes.
O teatro já encenou cinco musicais, incluindo dois revivals que foram transferidos para a Broadway, “Big River” em 2003 e “Spring Awakening” em 2015. Ambos foram indicados ao Tony Awards. “CODA” seria o segundo musical originado pela companhia; a primeira foi “A Bela Adormecida acorda” em 2007.
“Teatro musical profissional era em grande parte inacessível à nossa comunidade até que nossa produção de ‘Big River’ fosse encenada em casas maiores em Los Angeles e NY”, escreveu Kurs. “Agora temos aficionados por teatro musical em nossa comunidade, e isso é uma coisa linda. Aposto que a forma de arte do teatro musical assinado ainda está em sua infância.”
10 filmes para assistir nesta temporada do Oscar
Um dos produtores do filme, Philippe Rousselet, disse que os cineastas foram abordados sobre direitos de palco anos atrás, quando estavam trabalhando no precursor francês de 2014, “La Famille Bélier”. Rousselet, que é o fundador, presidente e executivo-chefe do Vendôme Group, disse que os produtores optaram por priorizar o remake americano primeiro e, depois de estabelecer um relacionamento com Deaf West, decidiram trabalhar com essa empresa no que seria o remake de Vendôme. projeto da primeira fase.
“Foi uma escolha óbvia para nós fazer parceria com eles para fazer o musical – eles sabem o que não sabemos, e nós confiamos neles”, disse Rousselet. “Vai ser uma nova aventura para nós. Mas acho que tem tudo – os personagens, a música, o ambiente maravilhoso – para fazer um belo musical.”
Existem muitas conexões entre “CODA” e Deaf West; três membros do elenco do filme, incluindo o indicado ao Oscar Troy Kotsur, bem como Daniel Durant e Marlee Matlin, apareceram nos programas da empresa.
Kurs disse que esperava encenar uma produção inicial de “CODA” dentro de dois anos.
Discussão sobre isso post