A pequena vila de Northumberland foi, mais uma vez, eleita a melhor cidade de praia do Reino Unido, de acordo com uma pesquisa da Which?. No entanto, os moradores dizem que a cidade se tornou vítima de seu próprio sucesso e não consegue lidar com o fluxo de turistas devido ao aumento do lixo e à falta de estacionamento.
Um morador e empresário de Bamburgh, que não quis ser identificado, disse que, se a tendência continuar, a indústria do turismo da cidade sofrerá.
O empresário disse: “Quando foi nomeado o melhor resort à beira-mar do Reino Unido, você quase podia ouvir um gemido coletivo de moradores e empresas.
“Claro, precisamos de turistas e os queremos aqui, mas a vila fica tão lotada em dias ensolarados que ninguém parece estar se divertindo muito. Não é incomum passar uma hora em seu carro enquanto o tráfego rasteja pela vila.
“O que eu temo é que mais alguns verões agitados e ridículos vão deixar Bamburgh de fora em alguns anos.”
O morador local John Graham, de 60 anos, reclamou da quantidade de lixo deixada pelos turistas que iam à praia durante o dia ou saíam à noite.
Ele disse: “Quando o sol está fora, o lugar pode ser invadido. De dia, você recebe a brigada de sorvetes deixando seu lixo por todos os lados e, à noite, os bêbados se divertem.
“Em uma manhã normal de verão, eu pego cinco ou seis churrasqueiras descartáveis queimadas e meia dúzia de sacos de lixo cheios de garrafas e latas.”
Cerca de 150.000 turistas visitam a vila – que tem uma pequena população de 414 – todos os anos por seu castelo histórico e praias espetaculares.
O ano passado foi particularmente ocupado, pois as restrições do Covid forçaram milhões a pular viagens internacionais e permanecer no Reino Unido.
Para lidar com o fluxo de turistas, foram introduzidas leis de planejamento temporário de emergência para liberar terrenos para estacionamento extra.
Este ano, no entanto, as regras foram reforçadas e a cidade espera um número semelhante de visitantes com menos lugares para estacionar.
A presidente do Conselho Paroquial de Bamburgh, Barbara Brook, disse: “Tivemos dispensa no ano passado para abrir o Glebe Field ao lado da igreja por 56 dias e agora isso será impossível porque a diretiva é de 28 dias.
“Pedimos mais linhas amarelas – e posso entender que mais linhas amarelas não são desejadas em Northumberland – mas agora estamos em um dilema porque durante o período da Páscoa tivemos enormes problemas de estacionamento na vila.”
Apesar dos engarrafamentos e do estacionamento limitado, o Conselho do Condado de Northumberland até agora se recusou a aumentar o estacionamento na vila.
O diretor de serviços locais, Paul Jones, disse: “Não estamos propondo nenhuma capacidade adicional de estacionamento em Bamburgh.
“Estamos felizes em ter mais diálogo para ver o que podemos fazer para apoiar você e o proprietário local em termos de uso de acordos de transbordamento sazonal e o que pode e o que não pode ser feito para ficar do lado certo da lei. ”
A pequena vila de Northumberland foi, mais uma vez, eleita a melhor cidade de praia do Reino Unido, de acordo com uma pesquisa da Which?. No entanto, os moradores dizem que a cidade se tornou vítima de seu próprio sucesso e não consegue lidar com o fluxo de turistas devido ao aumento do lixo e à falta de estacionamento.
Um morador e empresário de Bamburgh, que não quis ser identificado, disse que, se a tendência continuar, a indústria do turismo da cidade sofrerá.
O empresário disse: “Quando foi nomeado o melhor resort à beira-mar do Reino Unido, você quase podia ouvir um gemido coletivo de moradores e empresas.
“Claro, precisamos de turistas e os queremos aqui, mas a vila fica tão lotada em dias ensolarados que ninguém parece estar se divertindo muito. Não é incomum passar uma hora em seu carro enquanto o tráfego rasteja pela vila.
“O que eu temo é que mais alguns verões agitados e ridículos vão deixar Bamburgh de fora em alguns anos.”
O morador local John Graham, de 60 anos, reclamou da quantidade de lixo deixada pelos turistas que iam à praia durante o dia ou saíam à noite.
Ele disse: “Quando o sol está fora, o lugar pode ser invadido. De dia, você recebe a brigada de sorvetes deixando seu lixo por todos os lados e, à noite, os bêbados se divertem.
“Em uma manhã normal de verão, eu pego cinco ou seis churrasqueiras descartáveis queimadas e meia dúzia de sacos de lixo cheios de garrafas e latas.”
Cerca de 150.000 turistas visitam a vila – que tem uma pequena população de 414 – todos os anos por seu castelo histórico e praias espetaculares.
O ano passado foi particularmente ocupado, pois as restrições do Covid forçaram milhões a pular viagens internacionais e permanecer no Reino Unido.
Para lidar com o fluxo de turistas, foram introduzidas leis de planejamento temporário de emergência para liberar terrenos para estacionamento extra.
Este ano, no entanto, as regras foram reforçadas e a cidade espera um número semelhante de visitantes com menos lugares para estacionar.
A presidente do Conselho Paroquial de Bamburgh, Barbara Brook, disse: “Tivemos dispensa no ano passado para abrir o Glebe Field ao lado da igreja por 56 dias e agora isso será impossível porque a diretiva é de 28 dias.
“Pedimos mais linhas amarelas – e posso entender que mais linhas amarelas não são desejadas em Northumberland – mas agora estamos em um dilema porque durante o período da Páscoa tivemos enormes problemas de estacionamento na vila.”
Apesar dos engarrafamentos e do estacionamento limitado, o Conselho do Condado de Northumberland até agora se recusou a aumentar o estacionamento na vila.
O diretor de serviços locais, Paul Jones, disse: “Não estamos propondo nenhuma capacidade adicional de estacionamento em Bamburgh.
“Estamos felizes em ter mais diálogo para ver o que podemos fazer para apoiar você e o proprietário local em termos de uso de acordos de transbordamento sazonal e o que pode e o que não pode ser feito para ficar do lado certo da lei. ”
Discussão sobre isso post