Uma visão geral mostra o Parque Marinho de Odaiba, local dos eventos de Maratona de Natação e Triatlo durante os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 que foram adiados para 2021 devido ao surto da doença coronavírus (COVID-19), em Tóquio, Japão, em 22 de junho de 2021. REUTERS / Issei Kato
24 de julho de 2021
Por Mitch Phillips e Tim Kelly
TÓQUIO (Reuters) – Os oficiais olímpicos estão confiantes de que suas medidas antipoluição evitarão que uma esperada tempestade tropical provoque um aumento de esgoto nas águas da baía de Tóquio – bem a tempo para os eventos de triatlo da próxima semana.
Há muito tempo há preocupações com a limpeza da água da área, que também sediará as provas de natação da maratona, e um para-triathlon foi cancelado há dois anos por causa dos níveis perigosos de E.coli detectados.
O triatlo olímpico masculino acontece na segunda-feira, e o feminino na terça-feira – quando é esperado que a tempestade comece.
Com a previsão de um potencial tufão, enormes volumes de água podem se juntar ao fluxo de esgoto e chegar à baía relativamente rasa. Anteriormente, tais ocorrências levaram a um mau cheiro e altos níveis de poluição, mas um porta-voz do Tóquio 2020 disse à Reuters que as medidas de segurança em vigor devem manter os atletas seguros.
“Instalamos telas de camada tripla como medida para ajudar a garantir a qualidade da água”, disse o porta-voz. “Além de evitar o influxo da bactéria E. coli após as chuvas, por meio do monitoramento diário da qualidade da água e do clima, pretendemos estabilizar a temperatura da água abrindo as telas em períodos de bom tempo, quando a qualidade da água é estável.
“Além disso, os geradores de fluxo de água foram introduzidos para lidar com o aumento da temperatura da água quando as telas subaquáticas são fechadas. Entre outras ações, estaremos monitorando cuidadosamente seu funcionamento quando a temperatura da água se aproximar dos padrões especificados pelas federações internacionais. ”
Um funcionário do Metropolitan de Tóquio disse que os níveis de E.coli na baía de Tóquio aumentam quando chove porque o esgoto é despejado da cidade. A maior parte de Tóquio e as prefeituras vizinhas não têm um sistema que separa o esgoto da água da chuva.
“A área de Odaiba (onde acontecem as provas de natação) separa o esgoto da água da chuva, mas quando chove o esgoto flui de outras partes de Tóquio”, disse ele.
Desde os problemas de 2019, as autoridades depositaram 22.200 metros cúbicos de areia na baía para criar um ambiente para organismos que ajudam a limpar a água, além de instalar as telas de poliéster de três camadas para proteger as áreas de natação.
Não é a primeira vez que um local de natação olímpico é afetado por questões de poluição, com o Rio 2016 amplamente condenado por suas condições.
Questionado se ele tinha alguma preocupação com as águas de Tóquio, Hugh Robertson, presidente da Associação Olímpica Britânica, disse à Reuters: “Esta é uma espécie de perene resistente que surgiu antes dos últimos quatro jogos e acho que é menos um problema aqui do que no Rio. Atualmente, não temos nenhuma preocupação específica sobre a qualidade da água. ”
Os órgãos dirigentes do triatlo e da natação não responderam ao pedido de comentários da Reuters.
(Reportagem de Mitch Phillips e Timothy Kelly, edição de Pritha Sarkar)
.
Uma visão geral mostra o Parque Marinho de Odaiba, local dos eventos de Maratona de Natação e Triatlo durante os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020 que foram adiados para 2021 devido ao surto da doença coronavírus (COVID-19), em Tóquio, Japão, em 22 de junho de 2021. REUTERS / Issei Kato
24 de julho de 2021
Por Mitch Phillips e Tim Kelly
TÓQUIO (Reuters) – Os oficiais olímpicos estão confiantes de que suas medidas antipoluição evitarão que uma esperada tempestade tropical provoque um aumento de esgoto nas águas da baía de Tóquio – bem a tempo para os eventos de triatlo da próxima semana.
Há muito tempo há preocupações com a limpeza da água da área, que também sediará as provas de natação da maratona, e um para-triathlon foi cancelado há dois anos por causa dos níveis perigosos de E.coli detectados.
O triatlo olímpico masculino acontece na segunda-feira, e o feminino na terça-feira – quando é esperado que a tempestade comece.
Com a previsão de um potencial tufão, enormes volumes de água podem se juntar ao fluxo de esgoto e chegar à baía relativamente rasa. Anteriormente, tais ocorrências levaram a um mau cheiro e altos níveis de poluição, mas um porta-voz do Tóquio 2020 disse à Reuters que as medidas de segurança em vigor devem manter os atletas seguros.
“Instalamos telas de camada tripla como medida para ajudar a garantir a qualidade da água”, disse o porta-voz. “Além de evitar o influxo da bactéria E. coli após as chuvas, por meio do monitoramento diário da qualidade da água e do clima, pretendemos estabilizar a temperatura da água abrindo as telas em períodos de bom tempo, quando a qualidade da água é estável.
“Além disso, os geradores de fluxo de água foram introduzidos para lidar com o aumento da temperatura da água quando as telas subaquáticas são fechadas. Entre outras ações, estaremos monitorando cuidadosamente seu funcionamento quando a temperatura da água se aproximar dos padrões especificados pelas federações internacionais. ”
Um funcionário do Metropolitan de Tóquio disse que os níveis de E.coli na baía de Tóquio aumentam quando chove porque o esgoto é despejado da cidade. A maior parte de Tóquio e as prefeituras vizinhas não têm um sistema que separa o esgoto da água da chuva.
“A área de Odaiba (onde acontecem as provas de natação) separa o esgoto da água da chuva, mas quando chove o esgoto flui de outras partes de Tóquio”, disse ele.
Desde os problemas de 2019, as autoridades depositaram 22.200 metros cúbicos de areia na baía para criar um ambiente para organismos que ajudam a limpar a água, além de instalar as telas de poliéster de três camadas para proteger as áreas de natação.
Não é a primeira vez que um local de natação olímpico é afetado por questões de poluição, com o Rio 2016 amplamente condenado por suas condições.
Questionado se ele tinha alguma preocupação com as águas de Tóquio, Hugh Robertson, presidente da Associação Olímpica Britânica, disse à Reuters: “Esta é uma espécie de perene resistente que surgiu antes dos últimos quatro jogos e acho que é menos um problema aqui do que no Rio. Atualmente, não temos nenhuma preocupação específica sobre a qualidade da água. ”
Os órgãos dirigentes do triatlo e da natação não responderam ao pedido de comentários da Reuters.
(Reportagem de Mitch Phillips e Timothy Kelly, edição de Pritha Sarkar)
.
Discussão sobre isso post