BREMEN, Alemanha – Os dois homens arriscaram suas vidas juntos quase uma década atrás tentando eliminar o Taleban, se esquivando de balas e se unindo para sempre de uma forma que só pode ser forjada na guerra.
Agora o soldado americano e seu tradutor afegão estavam juntos novamente na Alemanha para comprar um terno. O futuro de Abdulhaq Sodais depende de uma audiência de asilo em um tribunal alemão depois que ele teve seu visto negado e o veterano do exército americano Spencer Sullivan estava lá para ajudá-lo a se preparar.
Juntos, eles assistiram a vídeos da cidade natal de Sodais: O barulho de tiros, cadáveres sendo carregados enquanto a fumaça negra subia. Depois que as tropas americanas se retiraram, o frágil governo construído ao longo dos anos por gente como Sodais e Sullivan entrou em colapso em poucos dias.
“Eu não conseguia parar de chorar”, disse Sodais. “Meu pai disse que o Taleban estava batendo em todas as portas de Herat à procura de caras que trabalhavam para as forças da coalizão.”
Sullivan já perdeu outro tradutor, Sayed Masoud, que foi morto pelo Talibã enquanto esperava por um visto para os EUA. É uma cicatriz que Sullivan carrega profundamente, a percepção de que o governo dos EUA é capaz de uma coisa em que ele nunca acreditou: traição.
Sullivan estava determinado a não permitir que Sodais, que usava contrabandistas para chegar à Europa, sofresse o mesmo destino.
Então ele voou da Califórnia para a Alemanha para ajudar Sodais a escolher algo para vestir para sua audiência de asilo em 6 de setembro.
Em um mundo de dor e incerteza, comprar um terno era a única coisa que Sullivan podia controlar. Ofereceu uma pequena esperança de fazer a diferença.
Uma aparência profissional só poderia convencer um juiz a ajudar a manter Sodais seguro e cumprir o voto sagrado que a América foi incapaz de cumprir.
“Eu fiz uma promessa a ele assim como a América fez uma promessa a ele de protegê-lo e salvar sua vida”, disse Sullivan. “Quero dizer, como você pode dar as costas a essa promessa? Não acho que a resposta seja mais complicada do que isso. Acho que é muito simples. ”
Sullivan está entre os muitos veteranos de combate dos EUA que trabalham por conta própria para resgatar os afegãos que serviram ao lado deles.
Seus esforços começaram muito antes da corrida caótica deste mês para evacuar os afegãos, após a rápida tomada do Taleban no Afeganistão, enquanto as forças dos EUA se retiravam da guerra eterna dos Estados Unidos.
Milhares de afegãos que ajudaram as tropas dos EUA passaram anos presos em um programa de visto especial de imigrante acumulado e sitiado dos EUA, enquanto mensagens frenéticas do Taleban os caçando têm pingado nos telefones dos soldados americanos que ajudaram no campo de batalha.
O objetivo do programa era premiar os afegãos por seu apoio, dando a eles e a suas famílias um caminho para os Estados Unidos. Mas ficou muito aquém, com o Congresso deixando de aprovar vistos suficientes a cada ano, enquanto o antigo governo Trump acrescentou novos requisitos de segurança e obstáculos burocráticos que transformaram o tempo médio de espera de alguns meses em quase três anos.
Outros foram negados por causa do que os advogados de imigração dizem ser discrepâncias menores ou injustas em seus registros de desempenho. Muitos agora temem que o tempo marcado como atrasado para o trabalho, injusta ou acidentalmente, possa custar-lhes a fuga e, possivelmente, a vida.
Sodais e Masoud se destacaram entre os doze intérpretes que trabalharam com o pelotão que Sullivan liderou no Afeganistão de 2012 a 2013.
Os dois intérpretes acompanharam seu pelotão em dezenas de missões em vilarejos controlados pelo Taleban, pegando fogo enquanto desarmados.
Em 2013, Masoud solicitou um visto especial de imigrante após receber ameaças de morte por seu trabalho. Sua inscrição incluía uma carta de recomendação de Sullivan, que o descreveu como “pontual e profissional, um lingüista exemplar e amigo de confiança”.
“Conceder a ele um visto especial de imigração é o mínimo que pode ser feito para expressar a gratidão da América por seus serviços”, escreveu Sullivan.
Dois anos depois, o pedido de Masoud foi negado. A embaixada dos EUA disse que ele não trabalhou para o governo dos EUA ou seus militares. Na verdade, Masoud foi contratado por uma empresa americana que tinha um contrato com o Departamento de Defesa para fornecer serviços linguísticos a tropas no Afeganistão.
Masoud apelou e Sullivan escreveu outra carta ao Chefe da Missão na Embaixada dos Estados Unidos em Cabul, fornecendo mais detalhes de seu trabalho, mas não obteve resposta.
Sullivan procurou outros veteranos para ver o que ele poderia fazer. Ele descobriu que poderia pagar $ 20.000 para que Masoud fosse contrabandeado, mas não queria apoiar uma rede criminosa. Em vez disso, ele esperava que o governo dos EUA fizesse isso.
Enquanto isso, as mensagens de Masoud para Sullivan se tornaram mais esporádicas conforme as ameaças aumentavam, forçando-o a se mudar de casa em casa.
“Ele estava ficando cada vez mais frenético e com medo”, disse Sullivan.
Sullivan ganhou o último no verão de 2017.
“Olá senhor. Lamento responder tarde. Estou com um problema ”, escreveu Masoud, desculpando-se por não manter contato melhor com o amigo.
“Ei, disse que está tudo bem!” Sullivan mandou uma mensagem de volta. “Você está seguro?”
Sullivan nunca obteve resposta.
Semanas depois, o irmão de Masoud respondeu a um e-mail que Sullivan enviou para a conta de Masoud: Masoud havia sido baleado pelo Taleban depois de voltar para casa para o funeral de um parente e estava morto.
Sullivan foi consumido pela tristeza e pela culpa. Ele se sentiu parcialmente responsável por ter postado fotos deles no Facebook e se perguntou se havia colocado seu amigo em risco. Ele também se perguntou se poderia ter feito mais para protegê-lo.
“Eu me senti impotente”, disse ele. “Eu não sabia o que mais eu poderia ter feito. Talvez eu devesse ter gasto os $ 20.000 para pagar contrabandistas decadentes. ”
Um ano e meio após sua morte, Sullivan recebeu um e-mail da embaixada dos Estados Unidos em Cabul informando-o de que a Unidade Especial de Visto de Imigrante do Afeganistão havia recebido sua carta de recomendação para Masoud.
O funcionário queria saber se a carta era legítima e se Sullivan ainda recomendaria o candidato para que eles pudessem iniciar o processo. Incluía uma foto de Masoud com seu cabelo ruivo e espesso e bigode fino.
Sullivan escreveu de volta à embaixada para informá-los de que Masoud havia sido morto enquanto esperava mais de quatro anos para que seu pedido fosse processado.
Após a morte de Masoud, Sullivan mandou uma mensagem para Sodais contando o que havia acontecido com seu colega tradutor. Mas ele não obteve resposta.
Como Masoud, Sodais também solicitou um visto especial de imigrante em 2013 e foi negado. Ele se candidatou novamente em 2015 e 2016. Sullivan enviou cartas à embaixada dos Estados Unidos em Cabul para apoiar seu caso.
Sua última rejeição veio em 2017. Depois que o tio de Sodais foi decapitado, e seu vizinho, que trabalhava como motorista de caminhão de combustível para as forças da coalizão, foi morto a tiros pelo Taleban enquanto estava em sua porta da frente, Sodais, que aprendeu inglês sozinho usando a biblioteca livros porque admirava a América e acreditava em sua missão, decidiu que precisava encontrar outra saída.
Seu plano seria ir para a Europa por via terrestre. Seu irmão, que conhecia alguém de uma agência de viagens, o ajudou a conseguir um visto de turista para o Irã, e sua família conhecia um afegão que morava lá e que acabaria conectando Sodais ao primeiro de uma longa fila de contrabandistas.
Sodais saiu com uma mochila cheia de roupas e $ 100 em riais iranianos.
Ao longo do caminho, ele conheceu outros afegãos que trabalhavam para as forças da coalizão, também agora recorrendo a contrabandistas para encontrar refúgio seguro.
Sodais estava lotado em carros com refugiados empilhados em cima de cada um no chão. Eles caminharam pelas montanhas durante uma tempestade de neve à noite e se esquivaram dos tiros dos guardas de fronteira turcos. Ele foi espancado e abandonado por contrabandistas e preso e espancado pela polícia.
Enquanto isso, sua família no Afeganistão foi forçada a se mudar por causa da crescente presença do Taleban na área e pediu-lhe que ficasse em segurança. Ele decidiu ir para a Alemanha, já que a Turquia e a Grécia estavam deportando afegãos na época. Sua família vendeu seu pequeno armazém no Afeganistão para financiar sua viagem.
No final, demorou sete meses e custou à sua família US $ 15.000 para chegar à Alemanha. Uma vez lá, ele pediu asilo, mas não tinha fotos ou documentação suficiente para apoiar suas reivindicações e foi imediatamente negado.
Ele ligou para Sullivan, com quem não falava há mais de um ano.
“Eu estava tipo ‘oh meu Deus, ele está vivo!’” Sullivan contou, sentindo-se muito feliz.
Quatro meses depois, Sullivan foi vê-lo na Alemanha e se ofereceu para ajudar em seu caso.
Sullivan escreveu uma transcrição para o tribunal alemão. Ele lhe enviou fotos de seu tempo com seu pelotão e escreveu ao governo dos EUA para obter seu registro, que mostrava que seu contrato foi rescindido em 2013 devido ao “abandono do emprego”.
Sodais diz que estendeu sua licença de 30 dias depois de ir para casa para lidar com uma lesão nas costas causada pela explosão de um dispositivo explosivo improvisado durante uma missão.
Ele foi recontratado em 2014 pelos militares dos EUA, mas seu contrato foi administrado por um empreiteiro civil que o rescindiu em 2016 devido ao fraco desempenho no trabalho.
Sullivan contatou o empreiteiro de defesa civil que despediu Sodais em 2016 para perguntar o que aconteceu desde que ele achou seu trabalho exemplar, mas ela se recusou a ajudá-lo ou fornecer uma explicação. A papelada que ela assinou afirmava apenas que ele estava sendo liberado devido a um “conjunto de habilidades incompatíveis com a missão da unidade”.
Ela também não respondeu a perguntas sobre se ela se lembrava de Sodais ou tinha uma preocupação com a segurança quando contatada pela The Associated Press.
Sodais disse que o acusou falsamente de checar sua página pessoal no Facebook no trabalho.
Sodais caiu em profunda depressão após dois anos de espera por uma decisão dos tribunais alemães. O medo de ser deportado era insuportável e ele sofria de dores de cabeça, dores nas costas e outras doenças causadas pela explosão do IED.
Em março de 2020, ele tentou acabar com sua vida, tomando uma overdose de analgésicos. Ele passou quase dois meses em uma enfermaria psiquiátrica após ser diagnosticado com transtorno de estresse pós-traumático.
Quando ele saiu, ele enviou uma mensagem para Sullivan.
“Estou vivo agora por causa de Spencer, por causa dele”, disse Sodais mais tarde.
Sullivan disse que está apenas cumprindo a promessa que fez no campo de batalha. Ele está ajudando Sodais a escrever um livro para lançar luz sobre a experiência dos refugiados afegãos.
Por enquanto, Sodais está seguro. Em 11 de agosto, a Alemanha suspendeu temporariamente a deportação de todos os afegãos devido ao levante, mas não especificou quanto tempo a ordem duraria.
“A Alemanha está preenchendo nosso vazio moral”, disse Sullivan sobre o fracasso do governo dos EUA em ajudar.
Mas Sodais teme que sua sorte acabe assim que as deportações recomeçarem.
“Realmente, às vezes, é muito difícil para mim lutar contra esta vida”, disse ele em uma ligação da Zoom com Sullivan enquanto falava de seus temores sobre o que está acontecendo no Afeganistão, sua culpa por não ser capaz de salvar sua família lá, e sua ansiedade sobre se algum dia ele terá um futuro.
E como ele vai chegar aos Estados Unidos, onde quer morar? ele pergunta.
Sullivan interrompe, parando sua espiral descendente e o lembra de manter o foco na audiência de asilo de 6 de setembro.
“O primeiro passo é mantê-lo vivo”, disse ele. “Conseguimos asilo para você na Alemanha e todo o resto virá depois.”
Sullivan também precisava manter o foco. Sodais era o único aliado dos EUA que ele sentia que poderia salvar. Dias depois, ele receberia um e-mail do irmão de Masoud, que trabalhava para uma base militar americana, implorando por ajuda. Ele incluiu fotos de sua mãe e tio que foram mortos recentemente.
Sullivan sabia que havia pouco que ele pudesse fazer, já que nunca haviam trabalhado juntos.
Na loja de ternos em Bremen, na segunda visita de Sullivan, Sodais saiu do vestiário em um terno preto.
“Agradável! Dê uma volta – brincou Sullivan, girando o dedo e dando tapinhas nas costas do amigo enquanto se olhavam no espelho. “Você está parecendo elegante.”
Sodais deu uma risadinha.
É um momento de leveza depois de falar sobre o que eles passaram e o que está por vir.
Antes de Sullivan partir, Sodais desmorona e Sullivan o abraça enquanto ele soluça.
“Está tudo bem”, diz Sullivan. “Você vai conseguir.”
.
BREMEN, Alemanha – Os dois homens arriscaram suas vidas juntos quase uma década atrás tentando eliminar o Taleban, se esquivando de balas e se unindo para sempre de uma forma que só pode ser forjada na guerra.
Agora o soldado americano e seu tradutor afegão estavam juntos novamente na Alemanha para comprar um terno. O futuro de Abdulhaq Sodais depende de uma audiência de asilo em um tribunal alemão depois que ele teve seu visto negado e o veterano do exército americano Spencer Sullivan estava lá para ajudá-lo a se preparar.
Juntos, eles assistiram a vídeos da cidade natal de Sodais: O barulho de tiros, cadáveres sendo carregados enquanto a fumaça negra subia. Depois que as tropas americanas se retiraram, o frágil governo construído ao longo dos anos por gente como Sodais e Sullivan entrou em colapso em poucos dias.
“Eu não conseguia parar de chorar”, disse Sodais. “Meu pai disse que o Taleban estava batendo em todas as portas de Herat à procura de caras que trabalhavam para as forças da coalizão.”
Sullivan já perdeu outro tradutor, Sayed Masoud, que foi morto pelo Talibã enquanto esperava por um visto para os EUA. É uma cicatriz que Sullivan carrega profundamente, a percepção de que o governo dos EUA é capaz de uma coisa em que ele nunca acreditou: traição.
Sullivan estava determinado a não permitir que Sodais, que usava contrabandistas para chegar à Europa, sofresse o mesmo destino.
Então ele voou da Califórnia para a Alemanha para ajudar Sodais a escolher algo para vestir para sua audiência de asilo em 6 de setembro.
Em um mundo de dor e incerteza, comprar um terno era a única coisa que Sullivan podia controlar. Ofereceu uma pequena esperança de fazer a diferença.
Uma aparência profissional só poderia convencer um juiz a ajudar a manter Sodais seguro e cumprir o voto sagrado que a América foi incapaz de cumprir.
“Eu fiz uma promessa a ele assim como a América fez uma promessa a ele de protegê-lo e salvar sua vida”, disse Sullivan. “Quero dizer, como você pode dar as costas a essa promessa? Não acho que a resposta seja mais complicada do que isso. Acho que é muito simples. ”
Sullivan está entre os muitos veteranos de combate dos EUA que trabalham por conta própria para resgatar os afegãos que serviram ao lado deles.
Seus esforços começaram muito antes da corrida caótica deste mês para evacuar os afegãos, após a rápida tomada do Taleban no Afeganistão, enquanto as forças dos EUA se retiravam da guerra eterna dos Estados Unidos.
Milhares de afegãos que ajudaram as tropas dos EUA passaram anos presos em um programa de visto especial de imigrante acumulado e sitiado dos EUA, enquanto mensagens frenéticas do Taleban os caçando têm pingado nos telefones dos soldados americanos que ajudaram no campo de batalha.
O objetivo do programa era premiar os afegãos por seu apoio, dando a eles e a suas famílias um caminho para os Estados Unidos. Mas ficou muito aquém, com o Congresso deixando de aprovar vistos suficientes a cada ano, enquanto o antigo governo Trump acrescentou novos requisitos de segurança e obstáculos burocráticos que transformaram o tempo médio de espera de alguns meses em quase três anos.
Outros foram negados por causa do que os advogados de imigração dizem ser discrepâncias menores ou injustas em seus registros de desempenho. Muitos agora temem que o tempo marcado como atrasado para o trabalho, injusta ou acidentalmente, possa custar-lhes a fuga e, possivelmente, a vida.
Sodais e Masoud se destacaram entre os doze intérpretes que trabalharam com o pelotão que Sullivan liderou no Afeganistão de 2012 a 2013.
Os dois intérpretes acompanharam seu pelotão em dezenas de missões em vilarejos controlados pelo Taleban, pegando fogo enquanto desarmados.
Em 2013, Masoud solicitou um visto especial de imigrante após receber ameaças de morte por seu trabalho. Sua inscrição incluía uma carta de recomendação de Sullivan, que o descreveu como “pontual e profissional, um lingüista exemplar e amigo de confiança”.
“Conceder a ele um visto especial de imigração é o mínimo que pode ser feito para expressar a gratidão da América por seus serviços”, escreveu Sullivan.
Dois anos depois, o pedido de Masoud foi negado. A embaixada dos EUA disse que ele não trabalhou para o governo dos EUA ou seus militares. Na verdade, Masoud foi contratado por uma empresa americana que tinha um contrato com o Departamento de Defesa para fornecer serviços linguísticos a tropas no Afeganistão.
Masoud apelou e Sullivan escreveu outra carta ao Chefe da Missão na Embaixada dos Estados Unidos em Cabul, fornecendo mais detalhes de seu trabalho, mas não obteve resposta.
Sullivan procurou outros veteranos para ver o que ele poderia fazer. Ele descobriu que poderia pagar $ 20.000 para que Masoud fosse contrabandeado, mas não queria apoiar uma rede criminosa. Em vez disso, ele esperava que o governo dos EUA fizesse isso.
Enquanto isso, as mensagens de Masoud para Sullivan se tornaram mais esporádicas conforme as ameaças aumentavam, forçando-o a se mudar de casa em casa.
“Ele estava ficando cada vez mais frenético e com medo”, disse Sullivan.
Sullivan ganhou o último no verão de 2017.
“Olá senhor. Lamento responder tarde. Estou com um problema ”, escreveu Masoud, desculpando-se por não manter contato melhor com o amigo.
“Ei, disse que está tudo bem!” Sullivan mandou uma mensagem de volta. “Você está seguro?”
Sullivan nunca obteve resposta.
Semanas depois, o irmão de Masoud respondeu a um e-mail que Sullivan enviou para a conta de Masoud: Masoud havia sido baleado pelo Taleban depois de voltar para casa para o funeral de um parente e estava morto.
Sullivan foi consumido pela tristeza e pela culpa. Ele se sentiu parcialmente responsável por ter postado fotos deles no Facebook e se perguntou se havia colocado seu amigo em risco. Ele também se perguntou se poderia ter feito mais para protegê-lo.
“Eu me senti impotente”, disse ele. “Eu não sabia o que mais eu poderia ter feito. Talvez eu devesse ter gasto os $ 20.000 para pagar contrabandistas decadentes. ”
Um ano e meio após sua morte, Sullivan recebeu um e-mail da embaixada dos Estados Unidos em Cabul informando-o de que a Unidade Especial de Visto de Imigrante do Afeganistão havia recebido sua carta de recomendação para Masoud.
O funcionário queria saber se a carta era legítima e se Sullivan ainda recomendaria o candidato para que eles pudessem iniciar o processo. Incluía uma foto de Masoud com seu cabelo ruivo e espesso e bigode fino.
Sullivan escreveu de volta à embaixada para informá-los de que Masoud havia sido morto enquanto esperava mais de quatro anos para que seu pedido fosse processado.
Após a morte de Masoud, Sullivan mandou uma mensagem para Sodais contando o que havia acontecido com seu colega tradutor. Mas ele não obteve resposta.
Como Masoud, Sodais também solicitou um visto especial de imigrante em 2013 e foi negado. Ele se candidatou novamente em 2015 e 2016. Sullivan enviou cartas à embaixada dos Estados Unidos em Cabul para apoiar seu caso.
Sua última rejeição veio em 2017. Depois que o tio de Sodais foi decapitado, e seu vizinho, que trabalhava como motorista de caminhão de combustível para as forças da coalizão, foi morto a tiros pelo Taleban enquanto estava em sua porta da frente, Sodais, que aprendeu inglês sozinho usando a biblioteca livros porque admirava a América e acreditava em sua missão, decidiu que precisava encontrar outra saída.
Seu plano seria ir para a Europa por via terrestre. Seu irmão, que conhecia alguém de uma agência de viagens, o ajudou a conseguir um visto de turista para o Irã, e sua família conhecia um afegão que morava lá e que acabaria conectando Sodais ao primeiro de uma longa fila de contrabandistas.
Sodais saiu com uma mochila cheia de roupas e $ 100 em riais iranianos.
Ao longo do caminho, ele conheceu outros afegãos que trabalhavam para as forças da coalizão, também agora recorrendo a contrabandistas para encontrar refúgio seguro.
Sodais estava lotado em carros com refugiados empilhados em cima de cada um no chão. Eles caminharam pelas montanhas durante uma tempestade de neve à noite e se esquivaram dos tiros dos guardas de fronteira turcos. Ele foi espancado e abandonado por contrabandistas e preso e espancado pela polícia.
Enquanto isso, sua família no Afeganistão foi forçada a se mudar por causa da crescente presença do Taleban na área e pediu-lhe que ficasse em segurança. Ele decidiu ir para a Alemanha, já que a Turquia e a Grécia estavam deportando afegãos na época. Sua família vendeu seu pequeno armazém no Afeganistão para financiar sua viagem.
No final, demorou sete meses e custou à sua família US $ 15.000 para chegar à Alemanha. Uma vez lá, ele pediu asilo, mas não tinha fotos ou documentação suficiente para apoiar suas reivindicações e foi imediatamente negado.
Ele ligou para Sullivan, com quem não falava há mais de um ano.
“Eu estava tipo ‘oh meu Deus, ele está vivo!’” Sullivan contou, sentindo-se muito feliz.
Quatro meses depois, Sullivan foi vê-lo na Alemanha e se ofereceu para ajudar em seu caso.
Sullivan escreveu uma transcrição para o tribunal alemão. Ele lhe enviou fotos de seu tempo com seu pelotão e escreveu ao governo dos EUA para obter seu registro, que mostrava que seu contrato foi rescindido em 2013 devido ao “abandono do emprego”.
Sodais diz que estendeu sua licença de 30 dias depois de ir para casa para lidar com uma lesão nas costas causada pela explosão de um dispositivo explosivo improvisado durante uma missão.
Ele foi recontratado em 2014 pelos militares dos EUA, mas seu contrato foi administrado por um empreiteiro civil que o rescindiu em 2016 devido ao fraco desempenho no trabalho.
Sullivan contatou o empreiteiro de defesa civil que despediu Sodais em 2016 para perguntar o que aconteceu desde que ele achou seu trabalho exemplar, mas ela se recusou a ajudá-lo ou fornecer uma explicação. A papelada que ela assinou afirmava apenas que ele estava sendo liberado devido a um “conjunto de habilidades incompatíveis com a missão da unidade”.
Ela também não respondeu a perguntas sobre se ela se lembrava de Sodais ou tinha uma preocupação com a segurança quando contatada pela The Associated Press.
Sodais disse que o acusou falsamente de checar sua página pessoal no Facebook no trabalho.
Sodais caiu em profunda depressão após dois anos de espera por uma decisão dos tribunais alemães. O medo de ser deportado era insuportável e ele sofria de dores de cabeça, dores nas costas e outras doenças causadas pela explosão do IED.
Em março de 2020, ele tentou acabar com sua vida, tomando uma overdose de analgésicos. Ele passou quase dois meses em uma enfermaria psiquiátrica após ser diagnosticado com transtorno de estresse pós-traumático.
Quando ele saiu, ele enviou uma mensagem para Sullivan.
“Estou vivo agora por causa de Spencer, por causa dele”, disse Sodais mais tarde.
Sullivan disse que está apenas cumprindo a promessa que fez no campo de batalha. Ele está ajudando Sodais a escrever um livro para lançar luz sobre a experiência dos refugiados afegãos.
Por enquanto, Sodais está seguro. Em 11 de agosto, a Alemanha suspendeu temporariamente a deportação de todos os afegãos devido ao levante, mas não especificou quanto tempo a ordem duraria.
“A Alemanha está preenchendo nosso vazio moral”, disse Sullivan sobre o fracasso do governo dos EUA em ajudar.
Mas Sodais teme que sua sorte acabe assim que as deportações recomeçarem.
“Realmente, às vezes, é muito difícil para mim lutar contra esta vida”, disse ele em uma ligação da Zoom com Sullivan enquanto falava de seus temores sobre o que está acontecendo no Afeganistão, sua culpa por não ser capaz de salvar sua família lá, e sua ansiedade sobre se algum dia ele terá um futuro.
E como ele vai chegar aos Estados Unidos, onde quer morar? ele pergunta.
Sullivan interrompe, parando sua espiral descendente e o lembra de manter o foco na audiência de asilo de 6 de setembro.
“O primeiro passo é mantê-lo vivo”, disse ele. “Conseguimos asilo para você na Alemanha e todo o resto virá depois.”
Sullivan também precisava manter o foco. Sodais era o único aliado dos EUA que ele sentia que poderia salvar. Dias depois, ele receberia um e-mail do irmão de Masoud, que trabalhava para uma base militar americana, implorando por ajuda. Ele incluiu fotos de sua mãe e tio que foram mortos recentemente.
Sullivan sabia que havia pouco que ele pudesse fazer, já que nunca haviam trabalhado juntos.
Na loja de ternos em Bremen, na segunda visita de Sullivan, Sodais saiu do vestiário em um terno preto.
“Agradável! Dê uma volta – brincou Sullivan, girando o dedo e dando tapinhas nas costas do amigo enquanto se olhavam no espelho. “Você está parecendo elegante.”
Sodais deu uma risadinha.
É um momento de leveza depois de falar sobre o que eles passaram e o que está por vir.
Antes de Sullivan partir, Sodais desmorona e Sullivan o abraça enquanto ele soluça.
“Está tudo bem”, diz Sullivan. “Você vai conseguir.”
.
Discussão sobre isso post