FOTO DO ARQUIVO: O migrante sírio Zake Khalil (R), sua esposa Nagwa (L) e seus quatro filhos Joan (3º L), Torin (3º R), Ellen (2º R) e o recém-nascido Hevin chegam à fronteira austro-alemã em Achleiten perto de Passau, Alemanha, 27 de outubro de 2015. REUTERS / Michaela Rehle / Arquivo de foto
21 de setembro de 2021
Por Riham Alkousaa
BERLIM (Reuters) – Tarek Saad está ansioso para ajudar outros refugiados sírios que fugiram da guerra em seu país a construir um novo lar na Alemanha e ele vê as eleições federais de 26 de setembro como uma oportunidade para fazer exatamente isso.
Saad está fazendo campanha em seu estado adotivo de Schleswig-Holstein, na costa do Báltico, pelos social-democratas (SPD), partido ao qual aderiu em 2016, apenas dois anos depois de chegar à Alemanha com dois ferimentos a bala dos quais sobreviveu na Síria.
“Achava que as coisas que dificultavam minha vida deviam estar atormentando os outros também. Para superá-los o mais rápido possível, é preciso estar em um partido político ”, disse o estudante de ciências políticas de 28 anos.
“Nossos pais viveram sob um sistema político diferente por longos anos (na Síria) … Esta é uma oportunidade para desenvolver uma nova geração (na Alemanha)”, disse Saad, que como muitos refugiados votará pela primeira vez como cidadão alemão.
A decisão da chanceler Angela Merkel de abrir a porta para centenas de milhares de refugiados sírios em 2015 foi uma questão determinante na última campanha eleitoral federal da Alemanha em 2017.
Nem todos os refugiados recém-naturalizados são tão claros quanto Saad sobre suas intenções de voto.
“Estou feliz por ter esta oportunidade, mas estou sendo cauteloso e talvez não vote”, disse Maher Obaid, 29, que mora na cidade de Singen, perto da fronteira com a Suíça.
Obaid, naturalizado em 2019, disse que a falta de clareza entre as partes em questões de política externa, especialmente a Síria, está por trás de sua hesitação.
ENVOLVER-SE
O número de sírios que adquiriram cidadania alemã aumentou 74% em 2020 para 6.700, mostram estatísticas federais. O número total de refugiados sírios é estimado em muito mais alto, em mais de 700.000, mas obter a cidadania requer tempo e esforço.
Um estudo de 2020 realizado pelo Conselho de Especialistas em Integração e Migração (SVR) descobriu que apenas 65% dos alemães com histórico de migração votaram em 2017, contra 86% dos alemães nativos.
A fluência do idioma e a situação socioeconômica foram dois fatores que determinam a participação dos migrantes, juntamente com o tempo de permanência, segundo o estudo.
“Quanto mais tempo uma pessoa fica na Alemanha … maior é a probabilidade de sentir que entende e pode participar da vida política”, disse o documento.
Historicamente, os migrantes do sul da Europa e da Turquia que vieram como trabalhadores convidados viam os social-democratas como o partido que melhor representava seus interesses, mostrou um estudo do instituto de pesquisa DIW.
Em contraste, os sírios eram mais propensos a apoiar os conservadores de Merkel que moldaram a política de migração de 2013 a 2016, quando a maioria deles chegou à Alemanha, concluiu o estudo.
Mas com Merkel saindo da política após 16 anos no comando, muitos sírios agora estão fazendo cálculos diferentes.
“Os sírios deveriam ser muito espertos … O que Merkel fez foi certo, mas o que seu sucessor está fazendo?” perguntou Abdulaziz Ramadan, chefe de uma organização de integração de migrantes em Leipzig, que foi naturalizado em 2019.
Uma pesquisa informal entre membros de um grupo de migrantes sírios no Facebook mostrou que a maioria agora votaria no SPD, seguidos pelos verdes, se tivessem direito a voto. A opção “não me importo” foi a terceira escolha.
Mahmoud Al Kutaifan, médico que mora na cidade de Freiburg, no sudoeste, está entre os poucos sírios que se naturalizaram a tempo de votar nas eleições de 2017.
“Sem emoção, votei no partido de Merkel porque ela apoiava os refugiados”, disse ele.
Embora ele não tenha se arrependido dessa decisão, ele, como muitos outros eleitores alemães que refletem sobre a era pós-Merkel, não tem certeza de como votar desta vez.
“A data da eleição está se aproximando, mas eu honestamente ainda não decidi.”
(Reportagem de Riham Alkousaa; Edição de Tomasz Janowski e Gareth Jones)
.
FOTO DO ARQUIVO: O migrante sírio Zake Khalil (R), sua esposa Nagwa (L) e seus quatro filhos Joan (3º L), Torin (3º R), Ellen (2º R) e o recém-nascido Hevin chegam à fronteira austro-alemã em Achleiten perto de Passau, Alemanha, 27 de outubro de 2015. REUTERS / Michaela Rehle / Arquivo de foto
21 de setembro de 2021
Por Riham Alkousaa
BERLIM (Reuters) – Tarek Saad está ansioso para ajudar outros refugiados sírios que fugiram da guerra em seu país a construir um novo lar na Alemanha e ele vê as eleições federais de 26 de setembro como uma oportunidade para fazer exatamente isso.
Saad está fazendo campanha em seu estado adotivo de Schleswig-Holstein, na costa do Báltico, pelos social-democratas (SPD), partido ao qual aderiu em 2016, apenas dois anos depois de chegar à Alemanha com dois ferimentos a bala dos quais sobreviveu na Síria.
“Achava que as coisas que dificultavam minha vida deviam estar atormentando os outros também. Para superá-los o mais rápido possível, é preciso estar em um partido político ”, disse o estudante de ciências políticas de 28 anos.
“Nossos pais viveram sob um sistema político diferente por longos anos (na Síria) … Esta é uma oportunidade para desenvolver uma nova geração (na Alemanha)”, disse Saad, que como muitos refugiados votará pela primeira vez como cidadão alemão.
A decisão da chanceler Angela Merkel de abrir a porta para centenas de milhares de refugiados sírios em 2015 foi uma questão determinante na última campanha eleitoral federal da Alemanha em 2017.
Nem todos os refugiados recém-naturalizados são tão claros quanto Saad sobre suas intenções de voto.
“Estou feliz por ter esta oportunidade, mas estou sendo cauteloso e talvez não vote”, disse Maher Obaid, 29, que mora na cidade de Singen, perto da fronteira com a Suíça.
Obaid, naturalizado em 2019, disse que a falta de clareza entre as partes em questões de política externa, especialmente a Síria, está por trás de sua hesitação.
ENVOLVER-SE
O número de sírios que adquiriram cidadania alemã aumentou 74% em 2020 para 6.700, mostram estatísticas federais. O número total de refugiados sírios é estimado em muito mais alto, em mais de 700.000, mas obter a cidadania requer tempo e esforço.
Um estudo de 2020 realizado pelo Conselho de Especialistas em Integração e Migração (SVR) descobriu que apenas 65% dos alemães com histórico de migração votaram em 2017, contra 86% dos alemães nativos.
A fluência do idioma e a situação socioeconômica foram dois fatores que determinam a participação dos migrantes, juntamente com o tempo de permanência, segundo o estudo.
“Quanto mais tempo uma pessoa fica na Alemanha … maior é a probabilidade de sentir que entende e pode participar da vida política”, disse o documento.
Historicamente, os migrantes do sul da Europa e da Turquia que vieram como trabalhadores convidados viam os social-democratas como o partido que melhor representava seus interesses, mostrou um estudo do instituto de pesquisa DIW.
Em contraste, os sírios eram mais propensos a apoiar os conservadores de Merkel que moldaram a política de migração de 2013 a 2016, quando a maioria deles chegou à Alemanha, concluiu o estudo.
Mas com Merkel saindo da política após 16 anos no comando, muitos sírios agora estão fazendo cálculos diferentes.
“Os sírios deveriam ser muito espertos … O que Merkel fez foi certo, mas o que seu sucessor está fazendo?” perguntou Abdulaziz Ramadan, chefe de uma organização de integração de migrantes em Leipzig, que foi naturalizado em 2019.
Uma pesquisa informal entre membros de um grupo de migrantes sírios no Facebook mostrou que a maioria agora votaria no SPD, seguidos pelos verdes, se tivessem direito a voto. A opção “não me importo” foi a terceira escolha.
Mahmoud Al Kutaifan, médico que mora na cidade de Freiburg, no sudoeste, está entre os poucos sírios que se naturalizaram a tempo de votar nas eleições de 2017.
“Sem emoção, votei no partido de Merkel porque ela apoiava os refugiados”, disse ele.
Embora ele não tenha se arrependido dessa decisão, ele, como muitos outros eleitores alemães que refletem sobre a era pós-Merkel, não tem certeza de como votar desta vez.
“A data da eleição está se aproximando, mas eu honestamente ainda não decidi.”
(Reportagem de Riham Alkousaa; Edição de Tomasz Janowski e Gareth Jones)
.
Discussão sobre isso post